"of the statistical institute" - Translation from English to Arabic

• للمعهد الإحصائي
• المعهد الإحصائي

Statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific
النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

Revision of the statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific
تنقيح النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

The activities of the Statistical Institute for Asia and the Pacific will be supportive of the subprogramme activities.
وستدعم الأنشطة التي يضطلع بها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

(iv) Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific (2);
' 4` تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: مجلس إدارة المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛

ESCAP also made contributions towards increasing national statistical capacity through the activities of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, in particular, through its contributions to statistical training networks.
كما قدمت اللجنة مساهمات من أجل زيادة القدرة الإحصائية الوطنية من خلال أنشطة المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، وعلى وجه الخصوص، من خلال مساهماته في شبكات التدريب في المجال الإحصائي.

(iv) Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific (2);
' 4` المساعدة المقدمة إلى الممثلين والمقررين: مجلس إدارة المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛

(c) Noted with appreciation the work of the Statistical Institute for Asia and the Pacific in providing statistical training;
(ج) لاحظت مع التقدير العمل الذي يقوم به المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في تقديم التدريب في مجال الإحصاءات؛

508. ESCAP helped to strengthen national statistical capacities through the activities of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, in particular through its statistical training networks.
508 - ساعدت اللجنة في تعزيز القدرات الإحصائية الوطنية عن طريق الأنشطة التي اضطلع بها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، ولا سيما عن طريق شبكاته للتدريب الإحصائي.

19.74 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Statistics Division, with the support of the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
19-74 تضطلع شعبة الإحصاءات بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، وتتلقى الدعم من المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.

The increase of $73,700, compared to the 2010-2011 extrabudgetary estimates, is mainly due to increased operating costs of the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
وتعزى أساسا الزيادة التي تبلغ 700 73 دولار، مقارنة بتقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية عن الفترة 2010-2011 إلى زيادة التكاليف التشغيلية في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.