"of the statute of the commission" - Translation from English to Arabic

• من النظام الأساسي للجنة
• من النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية
• من نظامها الأساسي

2. In this case, article 11 of the statute of the Commission is applicable.
2 - وفي هذه الحالة، تنطبق المادة 11 من النظام الأساسي للجنة.

The members of the Commission are elected by the General Assembly for a term of five years from a list of candidates nominated by Governments of Member States prepared by the Secretary-General in accordance with the procedure prescribed in relevant provisions of the statute of the Commission.
وتنتخب الجمعية العامة أعضاء اللجنة لمدة خمس سنوات من قائمة مرشحين ترشحهم حكومات الدول الأعضاء ويعدها الأمين العام وفقا للإجراء المنصوص عليه في الأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي للجنة.

9. The election will be held under the appropriate provisions of the statute of the Commission and of the rules of procedure of the General Assembly.
9 - وسيجرى الانتخاب بموجب الأحكام المناسبة من النظام الأساسي للجنة والنظام الداخلي للجمعية العامة.

10. Article 2, paragraph 1, of the statute of the Commission provides that the Commission shall consist of persons of recognized competence in international law.
10 - وتنص الفقرة 1 من المادة 2 من النظام الأساسي للجنة على أن تتألف اللجنة من الثقات في القانون الدولي.

2. Articles 2 to 4 of the statute of the Commission provide as follows:
2 - وتنص المواد من 2 إلى 4 من النظام الأساسي للجنة على ما يلي:

2. Articles 2 to 4 of the statute of the Commission provide as follows:
2 - وتنص المواد 2 إلى 4 من النظام الأساسي للجنة على ما يلي:

2. In this case, article 11 of the statute of the Commission is applicable.
2 - وتنطبق في هذه الحالة المادة 11 من النظام الأساسي للجنة.

2. In this instance, article 11 of the statute of the Commission is applicable.
2 - وفي هذه الحالة، تنطبق المادة 11 من النظام الأساسي للجنة.

27.14 Article 21 of the statute of the Commission provides that the budget of the Commission shall be established by the Secretary-General after consultation with ACC, on the basis of proposals by the Commission.
٢٧-١٤ وتنص أيضا المادة ١٢ من النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية على أن يضع اﻷمين العام ميزانية اللجنة بعد التشاور مع لجنة التنسيق اﻹدارية، على أساس مقترحات اللجنة.

74. The recommendation concerning term limits was not a minor adjustment, but an attempt to revise article 5 of the statute of the Commission, which would certainly weaken it.
74 - وقال من جهة أخرى إن التوصية الداعية إلى الحد من عدد الولايات ليست بسيطة. فتنقيح المادة 5 من نظامها الأساسي في هذا الاتجاه لا يمكن إلا أن يضعفها.