"of the stockholm convention" - Translation from English to Arabic

• من اتفاقية استكهولم
• في اتفاقية استكهولم
• لاتفاقية استكهولم
• اتفاقية ستكهولم
• باتفاقية استكهولم
• لاتفاقية ستكهولم
• اتفاقية استكهولم على
• بموجب اتفاقية استكهولم
• من اتفاقية ستوكهولم
• اتفاقية استوكهولم
• لاتفاقية ستوكهولم
• في اتفاقية ستوكهولم
• في إطار اتفاقية استكهولم
• لإتفاقية استوكهلم
• في اتفاقي استكهولم

Reporting pursuant to Article 15 of the Stockholm Convention
تقديم التقارير عملاً بالمادة 15 من اتفاقية استكهولم

Paragraph 1 of article 16 of the Stockholm Convention provides as follows:
فتنص الفقرة 1 من المادة 16 من اتفاقية استكهولم على أن:

Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Subject: Invitation to submit information specified in Annex F of the Stockholm Convention to the POPs Review Committee
الموضوع: دعوة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق واو لاتفاقية استكهولم إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Strategies developed pursuant Article 6 of the Stockholm Convention
الاستراتيجيات الموضوعة إعمالاً للمادة 6 من اتفاقية استكهولم

Procedures and mechanisms on non-compliance under Article 17 of the Stockholm Convention
تدابير وآليات بشأن عدم الامتثال بموجب المادة 17 من اتفاقية استكهولم

Comment: The following paragraph on confidential information is based on paragraph 5 of Article 9 of the Stockholm Convention.
تعليق: تستند الفقرة التالية بشأن المعلومات السرّية إلى الفقرة 5 من المادة 9 من اتفاقية استكهولم.

The reduction or elimination of accidental emissions of such substances is regulated by article 5 and Annex C of the Stockholm Convention.
وتنظم المادة 5 والمرفق جيم من اتفاقية استكهولم خفض الانبعاثات العارضة من هذه المواد أو القضاء عليها.

Article 17 of the Stockholm Convention states:
وتنص المادة 17 من اتفاقية استكهولم على ما يلي:

Likewise, a representative of the World Trade Organization has participated in each of the previous meetings of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.
كما شارك ممثل لمنظمة التجارة العالمية في كل اجتماع من الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم.

Meeting of the Bureau of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
اجتماع مكتب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

under the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention
في إطار لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم

(ii) Regional and subregional meetings of designated national authorities and focal points of the Stockholm Convention
' 2` الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية للسلطات الوطنية المختصة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم

Short-chained chlorinated paraffins under the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention
تحت إشراف لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم

Among follow-up requests received was one for the establishment of a national cleaner production centre, implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and support to waste management in high-density areas.
ومن بين طلبات المتابعة المتلقاة، كان هناك طلب بشأن إنشاء مركز وطني للإنتاج الأنظف، وتنفيذ اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الدائمة، ودعم معالجة النفايات في مناطق الكثافة السكانية العالية.

Mexico proposed that Lindane be added to Annex A of the Stockholm Convention on June 29, 2005.
المراجع 24 اقترحت المكسيك إضافة اللِّيندين إلى المرفق ألف باتفاقية استكهولم في 29 حزيران/يونيه 2005.

PFOS is listed in Annex B of the Stockholm Convention with exemptions.
وقد أدرج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في المرفق باء لاتفاقية ستكهولم مصحوباً بإعفاءات.

The objective of the project is to overcome the current barriers which impede implementation of the PCB-related obligations of the Stockholm Convention in Uruguay.
هدف المشروع هو التغلب على الحواجز القائمة التي تعرقل تنفيذ الالتزامات المتصلة بمركبات PCB بموجب اتفاقية استكهولم في أوروغواي.

138. Statements were made by the representatives of the Stockholm Convention and the United Nations Human Settlements Programme and UNEP.
138 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من اتفاقية ستوكهولم وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The project " Fostering Active and Effective Civil Society Participation in Preparation for Implementation of the Stockholm Convention " was successfully completed.
واكتمل بنجاح تنفيذ مشروع تعزيز مشاركة المجتمع المدني النشطة والفعالة في الاستعداد لتنفيذ اتفاقية استوكهولم.

We take note of the important role of the regional and coordinating centres of the Basel Convention and of those of the Stockholm Convention.
ونحيط علما بأهمية دور المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل والمراكز التابعة لاتفاقية ستوكهولم.

29. The first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was held in Uruguay from 2 to 6 May 2005.
29 - وقد عُقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في أوروغواي في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005.

The workshop had enabled legal and technical experts to explore the complexities of liability in the context of the Stockholm Convention, in preparation for COP-1 consideration of the matter.
وأن حلقة العمل قد ساعدت الخبراء القانونيين والتقنيين على استكشاف التعقيدات الكامنة في المسؤولية في إطار اتفاقية استكهولم استعداداً لقيام مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول بالنظر في هذه المسألة.

Annex C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants lists, among the source categories with potential for comparatively high levels of formation and release of dioxins and furans to the environment:
يورد المرفق جيم لإتفاقية استوكهلم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، من بين فئات المصدر ذات الإمكانية في تكوين وإطلاق الديوكسينات والفيورانات إلى البيئة:

3. Further requests the Secretariat to submit these guidelines to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its first meeting through the Secretariat of the Stockholm Convention;
3- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم هذه المبادئ التوجيهية إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقي استكهولم في اجتماعه الأول من خلال أمانة اتفاقية استكهولم؛