"of the strategic air" - Translation from English to Arabic

• الجوية الاستراتيجية

:: Oversight of the Strategic Air Operations Centre's contribution to the global and regional tasking concept
:: الإشراف على مساهمة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مفهوم التكليف بالمهام على الصعيدين العالمي والإقليمي

The specific functions of the Strategic Air Operations Centre are:
وتتمثل المهام المحددة لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية فيما يلي:

Oversight of the Strategic Air Operations Centre's contribution to the global and regional tasking concept
الإشراف على مساهمة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مفهوم التكليف بالمهام على الصعيدين العالمي والإقليمي

- Integration of the Strategic Air Operations Centre aviation prototype in the Field Support Suite enterprise system
- إدماج نموذج الطيران لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية في النظام المركزي " حزمة برامجيات الدعم الميداني "

The establishment of the Strategic Air Operations Centre in the Global Service Centre at Brindisi facilitated the implementation of the flight operations component of the strategy.
وقد يَسَّر إنشاء مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مركز الخدمات العالمية ببرينديزي تنفيذ عنصر العمليات الجوية في الاستراتيجية.

34. The specific functions of the Strategic Air Operations Centre relating to operations management of United Nations aircraft on long-term charter are:
34 - وتتمثل الوظائف المحددة لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مجال إدارة طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل فيما يلي:

This goal was realized with the establishment of the Strategic Air Operations Centre within the Global Service Center and the first Transportation and Movements Integrated Control Centre within the Entebbe Regional Service Centre.
وقد تحقق هذا الهدف مع إنشاء مركز العمليات الجوية الاستراتيجية داخل مركز الخدمات العالمية وأول مركز مراقبة متكامل للنقل والتحركات داخل مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي.

Designation of the Strategic Air operations centre
تعيين مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

55. The specific functions of the Strategic Air Operations Centre are to:
55 - تتمثل المهام المحددة لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية في ما يلي:

56. The Advisory Committee was provided with additional information clarifying the respective roles of the Strategic Air Operations Centre at UNLB and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
56 - وزودت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية توضح أدوار كل من مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ومركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات.

141. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information clarifying the respective roles of the Strategic Air Operations Centre at UNLB and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
141 - ولدى الاستفسار، زُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية توضح دور كل من مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في قاعدة الأمم المتحدة للّوجستيات ومركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة.

With the designation of the Strategic Air Operations Centre as the central platform for the management of strategic airlifts and the monitoring and tracking of aircraft and cargo movement for intermission operations, the Department of Field Support has also promoted the regionalized approach.
ومع تعيين مركز العمليات الجوية الاستراتيجية كقاعدة مركزية لإدارة النقل الجوي الاستراتيجي ورصد وتتبع حركة الطائرات والبضائع في العمليات بين البعثات، عملت إدارة الدعم الميداني أيضاً على تعزيز نهج التقسيم إلى مناطق.

186. The Strategic Planning and Coordination Unit of the Strategic Air Operations Centre is responsible for exploring possibilities for economies and efficiencies in strategic air operations tasking, planning and coordination without undermining safety and operational requirements.
١٨٦ - وتتولى وحدة التخطيط والتنسيق الاستراتيجيين التابعة لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية المسؤولية عن استكشاف إمكانيات تحقيق وفورات وأوجه كفاءة في التكليف بمهام العمليات الجوية الاستراتيجية وتخطيطها وتنسيقها دون الإخلال بمتطلبات السلامة والعمليات.

Similarly, the roles and responsibilities of the Strategic Air Operations Centre at the Global Service Centre are clearly defined in para. 28 of A/64/643.
وبالمثل، تبيّن الفقرة 28 من تقرير الأمين العام (A/64/643) الأدوار والمسؤوليات التي يضطلع بها مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مركز الخدمات العالمي.

(g) Proposed establishment of the Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit and Geographical Information System Centre at the UNLB;
(ز) اقتراح إنشاء مركز العمليات الجوية الاستراتيجية ووحدة التصميم الهندسي ومركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

35. With regard to the establishment of the Strategic Air Operations Centre in the Global Service Centre and the Transportation and Movements Integrated Control Centre in the Regional Service Centre at Entebbe, his delegation concurred with the Advisory Committee that the lines of authority and accountability for the management of air operations must be clearly defined.
35 - واسترسل قائلاً إن وفد بلده، وفي ما يتعلق بإنشاء مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مركز الخدمات العالمي ومركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، يوافق اللجنة الاستشارية الرأي بأنه يجب تحديد تسلسل السلطة والمساءلة في مجال إدارة العمليات الجوية تحديدا واضحا.

190. One of the important functions of the Strategic Air Operations Centre is to utilize operational data and recommend appropriate courses of action to maximize the utilization of United Nations air assets and thus reduce the costs of operations.
١٩٠ - إحدى الوظائف الهامة التي يضطلع بها مركز العمليات الجوية الاستراتيجية هي استخدام بيانات العمليات والتوصية بمسار العمل الملائم لتحقيق أقصى استفادة ممكنة من الأصول الجوية للأمم المتحدة، ومن ثم خفض تكاليف العمليات.

The Committee requests the Secretary-General to provide a quantifiable analysis of the accomplishments, benchmarks and planned outputs of the Strategic Air Operations Centre, including how the Centre has contributed to the optimization of the air fleet, in the context of the budget proposal for 2011/12.
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام أن يقدم تحليلا قابلا للقياس لمنجزات مركز العمليات الجوية الاستراتيجية ونقاطه المرجعية ونواتجه المقررة، بما في ذلك كيفية إسهام هذا المركز في الاستخدام الأمثل للأسطول الجوي في سياق الميزانية المقترحة للفترة 2011/ 2012.

The Centre currently has a staffing establishment that comprises the Chief of the Strategic Air Operations Centre (P-4), two Aviation Operations Officers (P-3) and two positions established under general temporary assistance.
ويتألف الملاك الوظيفي في المركز حالياً من رئيس لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية (ف-4)، وموظفين اثنين لعمليات الطيران (ف-3)، ووظيفتين مؤقتتين أنشئتا في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

(g) A clear description of the air transportation governance framework in place to ensure the alignment of clear lines of authority and accountability, including definition of the roles and responsibilities of the Strategic Air Operations Centre and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
(ز) وصف واضح لإطار حوكمة النقل الجوي المعمول به من أجل ضمان مواءمة التسلسل الواضح للسلطة والمساءلة، بما في ذلك تحديد أدوار ومسؤوليات مركز العمليات الجوية الاستراتيجية ومركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات.