"of the street" - Translation from English to Arabic

• من الشارع
• عن الشارع
• عن الطريق
• من الطريق
• للشارع
• في الشارع
• ألشارع
• من سكان الشارع

What are you doing? Holden's on the north side of the street.
ما الذي تقومين به ؟ هولدن في الجانب الشمالي من الشارع

Your side of the street, over your right shoulder.
على جانبك الأخر من الشارع فوق كتفك الأيمن

You really think it'll improve your mood to know the name of the street punk that milked you for 30,000 quid?
هل تعتقد بأن معرفتك بهؤلاء سوف يـُـحسن من مزاجك وخاصة أنهم عصابة مجهولة من الشارع وأخذوا معهم 30000 جنية

You need to move that body out of the street as soon as possible.
عليك أن تزيل تلك الجثة عن الشارع بأقرب مايكون

It's beautiful, man. Break it up! Get out of the street, go take your hellos somewhere else!
يا رفاق , تفرقوا وأبتعدوا عن الطريق قوموا بذلك في مكان أخر

Nice to have someone like you on our side of the street.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

You see a cop, you cross to the other side of the street. I see a cop, I'm outta here.
إذا رأيتوا شرطي إذهبوا إلى الجهه المقابلة في الجانب من الشارع , أنا أرى شرطي لذلك انا هنا

Other side of the street. You should be hitting a one-way.
الجانب الآخر من الشارع يجب أن تصل الى اتجاه واحد

It's right next to the drainage ditch on the southeast side of the street.
هو مباشرة بجوار خندق الصرف على الجانب الجنوبي الشرقي من الشارع.

You see, caricature artists are kind of like the rock stars of the street performer community.
فكما تعلم رساموا الكراكتير يأخذون مواضيعهم من الشارع

But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the Red Line tunnel.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر

They'll have a view of the street below as it fills with people affected by the virus,
سيكون لديهم منظر من الشارع أدناه كما يملأ مع الناس المتضررين من الفيروس،

Perhaps a more thorough investigation of the street where the Horseman attacked the president is in order.
ربما نحقيق اكثر شمولا من الشارع حيث الفارس هاجم الرئيس هو من أجل

Over by the sidewalk. Out of the street... go!
على جانب الرصيف خارجا من الشارع , اذهب

I think I have a pretty great view of the street from my window.
اعتقد ان لدينا اجمل واعظم مشاهده من الشارع من نافذتي.

And I'll park on the other side of the street three houses down.
و سأركن في الجهه الأخرى من الشارع على مد ثلاث بيوت

You have allowed a woman of the street to wait at table on members of our family?
أنتِ قد سمحتِ لإمرأة من الشارع أن تخدّم على طاولة لأعضاء عائلتنا؟

Oh, and by the way, will you tell your little criminals to get their bikes out of the street?
و اخبري مجرميكِ الصغار أن يبعدوا دراجاتهم عن الشارع

No. - Maybe you should get out of the street.
لا ربما عليك البقاء بعيداً عن الطريق

Suspect's parked on the south side of the street.
المشتبه يقف بسيارته في الجانب الجنوبي من الطريق

Murphy, it's coming from somewhere in the south side of the street.
انها قادمة من مكان ما من الجهة الجنوبية للشارع

They should stick to their own side of the street.
وينبغي التمسك بالجانب الخاص بهم في الشارع

Finders, keepers; it's the law of the street.
من وجد شيئاً فهو له أنه قانون ألشارع

There, several local inhabitants told the official that they could not accept the author as their neighbour, owing to a presumed rule that no more than 5 per cent of the street's inhabitants should be foreigners.
وهناك قال عدة سكان محليون للموظف إنهم لا يمكنهم أن يقبلوا مقدم الرسالة جارا لهم، استنادا الى قاعدة مفترضة مفادها أنه لا ينبغي أن يزيد عدد اﻷجانب من سكان الشارع عن ٥ في المائة.