"of the study on the" - Translation from English to Arabic

• الدراسة المتعلقة
• للدراسة المتعلقة
• للدراسة على
• الدراسة المعنية

Results of the study on the radiological situation at the atolls of Mururoa and Fangataufa
نتائج الدراسة المتعلقة بالحالة اﻹشعاعية في الجزيرتين المرجانيتين موروروا وفانغاتوفا

Results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
اضافة نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Welcoming the first draft of the study on the examination of article 14 prepared by the Secretariat,
وإذ يرحب بمشروع النص الأول للدراسة المتعلقة بمعاينة المادة 14 والتي أعدتها الأمانة،

18. ICSC reviewed the current status of the study on the basis of information provided by its secretariat, the five volunteer organizations participating in the study and the consultants assisting the secretariat and the volunteer organizations.
18 - استعرضت لجنة الخدمة المدنية الدولية الوضع الراهن للدراسة على أساس المعلومات التي زودتها بها أمانتها، والمنظمات المتطوعة الخمس المشاركة في الدراسة، والاستشاريون الذين يقدمون المساعدة للأمانة وللمنظمات المتطوعة.

The process of implementing the recommendations of the study on the missing links in the Dakar-Ndjamena-Djibouti transport corridor has started.
وقد بدأت عملية تنفيذ توصيات الدراسة المعنية بالوصلات الناقصة في ممر النقل داكار - نجامينا - جيبوتي.

completion of the study on the identification of indigenous peoples in Cameroon;
استكمال الدراسة المتعلقة بتحديد هوية الشعوب الأصلية في الكاميرون؛

The findings of the study on the fisheries sector in the Gambia have informed the DTIS revision and the recommendations have been incorporated into the DTIS action matrix.
وقد استُرشد بنتائج الدراسة المتعلقة بهذا القطاع في غامبيا لتنقيح الدراسة التشخيصية للتكامل التجاري، وأُدرجت توصياتها في مصفوفة الإجراءات المحددة في الدراسة التشخيصية.

B. Adoption of the study on the role of languages and culture in the promotion and protection of the rights and identity of indigenous peoples 3
باء- اعتماد الدراسة المتعلقة بدور اللغات والثقافة في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية وهويتها 5

B. Adoption of the study on the role of languages and culture in the promotion and protection of the rights and identity of indigenous peoples
باء- اعتماد الدراسة المتعلقة بدور اللغات والثقافة في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية وهويتها

(a) Acceleration of the study on the rationalization and integration of regional economic communities (RECs), capturing their costs and benefits in the light of existing agreements;
التعجيل بإجراء الدراسة المتعلقة بترشيد وتكامل الجماعات الاقتصادية الإقليمية مع تحديد التكاليف والفوائد ومراعاة الاتفاقات القائمة؛

Enterprise Resource Planning project: results of the study on the Integrated Pension Administration System
جيم - مشروع تخطيط موارد المؤسسة: نتائج الدراسة المتعلقة بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

Report of the Secretary-General on the results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
تقرير الأمين العام عن نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واستعمالها في أغراض اجرامية

II. ADOPTION of the study on the RIGHT TO EDUCATION AND OF PROPOSALS 2 4
ثانياً - اعتماد الدراسة المتعلقة بالحق في التعليم والاقتراحات 2 4

A. Adoption of the study on the right to education 2 4
ألف - اعتماد الدراسة المتعلقة بالحق في التعليم 4

II. ADOPTION of the study on the RIGHT TO EDUCATION AND OF PROPOSALS
ثانياً - اعتماد الدراسة المتعلقة بالحق في التعليم والاقتراحات

A. Adoption of the study on the right to education
ألف - اعتماد الدراسة المتعلقة بالحق في التعليم

The Commission would welcome comments on the proposed scope and orientation of the study on the responsibility of international organizations.
31- ترحب اللجنة بتلقي تعليقات على النطاق المقترح للدراسة المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية وعلى التوجهات المقترحة لهذه الدراسة.

Since the Commission's 2004 sessions, further developmental work had proceeded on human resources subsystems specified under some of the models approved by the Commission for application in the study.3 The Commission reviewed the current status of the study on the basis of information provided by its secretariat, the volunteer organizations participating in the study and the consultants assisting the secretariat and the volunteer organizations.
ومنذ دورتي اللجنة لعام 2004 تقدمت أعمال أخرى بشأن القيام بوضع النظم الفرعية للموارد البشرية المحددة تحت بعض النماذج التي وافقت اللجنة على تطبيقها في الدراسة(3). وقد استعرضت اللجنة الوضع الراهن للدراسة على أساس المعلومات التي زودتها بها أمانتها، والمنظمات المتطوعة المشاركة في الدراسة، والاستشاريون الذين يقدمون المساعدة للأمانة وللمنظمات المتطوعة.

Regional seminars were conducted at three of the country’s universities (University of Playa Ancha, Blas Cañas University and EDUCARES) to disseminate the results of the study on the mainstreaming of a gender perspective into the undergraduate teacher-training curriculum.
وعقدت حلقات دراسية في ثلاث من جامعات شيلي، )جامعة بلايا أنشا، وجامعة بلاس كانياس، وجامعة إيديوكاريس( لتوزيع نتائج الدراسة المعنية بإدماج منظور كل جنس من الجنسين ضمن منهاج تدريب مدرسي الجامعات.