"of the sub-commission in" - Translation from English to Arabic

• للجنة الفرعية في

More details regarding the various aspects of the work of the fiftieth session of the Sub-Commission will if necessary be provided by the Chairman of the Sub-Commission in his statement to the Commission at its fifty—fifth session.
وسيقدم، عند الاقتضاء، مزيدا من التفاصيل عن مختلف جوانب أعمال الدورة الخمسين للجنة الفرعية في بيانه أمام لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين.

Prof. Koufa submitted her final report under the mandate to the fifty-sixth session of the Sub-Commission in August 2004.
وقدمت الأستاذة كوفا تقريرها النهائي في إطار الولاية إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية في آب/أغسطس 2004(37).

More details regarding the various aspects of the work of the forty-seventh session of the Sub-Commission will be provided, if necessary, by the Chairman of the Sub-Commission in his statement during the fifty-second session of the Commission.
وسيقدم رئيس اللجنة الفرعية عند الضرورة مزيدا من التفاصيل عن مختلف جوانب عمل الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية في بيانه أثناء الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

More details regarding the various aspects of the work of the forty-ninth session of the Sub-Commission will be provided, if necessary, by the Chairman of the Sub-Commission in his statement to the Commission at its fifty-fourth session.
وسوف يقدم رئيس اللجنة الفرعية، عند الضرورة، مزيداً من التفاصيل فيما يتعلق بالجوانب المختلفة ﻷعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية في بيانه إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين.

D. Working papers prepared for the working groups of the Sub-Commission in 2004 139
دال- ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2004 133

D. Working papers prepared for the working groups of the Sub-Commission in 2005 132
دال- ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2005 130

27. Requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize 10 meetings for the Working Group on Indigenous Populations prior to the fifty-eighth session of the Sub-Commission in 2006;
27- تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بعقد 10 جلسات للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين قبل الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2006؛

D. Working papers prepared for the working groups of the Sub-Commission in 2005
دال - ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2005

22. Also requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fifty-sixth session of the Sub-Commission in 2003;
22- ترجو أيضاً من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية في

20. Requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fifty-fourth session of the Sub-Commission in 2002;
20- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2002؛

4. Decides that the Social Forum before the fifty-fourth session of the Sub-Commission, in 2002, will address the following theme: “The relationship between poverty reduction and the realization of the right to food”;
4- تقرر أن يتناول المحفل الاجتماعي، قبل الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2002، للموضوع التالي: " العلاقة بين الحد من الفقر وإعمال الحق في الغذاء " ؛

Ibid., para. 502. A major contribution in the preparation of the present report has come from the study on the realization of economic, social and cultural rights, by Mr. Danilo Türk, Special Rapporteur of the Sub-Commission in the period 1989-1992.
٣٩- وساهمت في إعداد هذا التقرير مساهمة كبيرة الدراسة التي أعدها السيد دانيلو تورك، الذي عمل مقرراً خاصاً للجنة الفرعية في الفترة ١٩٨٩ - ١٩٩٢، عن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2004/15 of 9 August 2004 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, endorses the SubCommission's request that the Economic and Social Council authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fifty-seventh session of the Sub-Commission in 2005.
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004/15 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004، تؤيد طلب اللجنة الفرعية بأن يأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي باجتماع الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2005.

19. Also requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fifty-seventh session of the Sub-Commission in 2005;
19- ترجو أيضاً من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2005؛

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2005/23 of 11 August 2005 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, endorses the Sub-Commission’s request that the Economic and Social Council authorize 10 meetings for the Working Group on Indigenous Populations prior to the fifty-eighth session of the Sub-Commission in 2006.
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2005/23 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2005، تؤيد طلب اللجنة الفرعية أن يأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد 10 جلسات للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين قبل الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2006.

12. The Special Rapporteur submitted her final report to the forty-fourth session of the Sub-Commission in August 1992 (E/CN.4/Sub.2/1992/19), incorporating a set of recommendations, which were reproduced for the guidance of the Commission in the report of the Secretary-General to its forty-ninth session (E/CN.4/1993/22, sect. IV).
٢١ - وقدمت المقررة الخاصة تقريرها النهائي إلى الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة الفرعية في آب/أغسطس (E/CN.4/Sub.2/1992/19)، وتضمن مجموعة من التوصيات استنسخت لكي تسترشد بها اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين )الفرع رابعا من الوثيقة E/CN.4/1993/22(.

(f) As regards transitional arrangements associated with these proposed changes, the Bureau recommends that the Commission devise a transitional process aimed at bringing the recommended reforms fully into effect for the fifty—second session of the Sub-Commission in the year 2000.
)و( وفيما يتعلق بالترتيبات الانتقالية المتصلة بهذه التغييرات المقترحة، يوصي المكتب اللجنة باستحداث عملية انتقالية تستهدف وضع الاصلاحات الموصى بها موضع التنفيذ التام بحلول الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية في عام ٠٠٠٢.

To endorse the request that the Economic and Social Council authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fiftyseventh session of the Sub-Commission in 2005 (resolution 2004/15);
أن توافق على الطلب الموجه إلى المجلس الاقتصادي الاجتماعي لكي يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بعقد اجتماعات لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2005 (المقرر 2004/15)؛

The purpose was to exchange views on the concept of the Social Forum and to consider how such a forum could better contribute to the work of the SubCommission and other United Nations human rights mechanisms by acting as an " intellectual antechamber " of the Sub-Commission in its efforts to clarify the relationship between human rights, social issues and vulnerability.
وكان الغرض من ذلك هو تبادل الآراء عن مفهوم " المحفل الاجتماعي " ، والنظر في كيفية مساهمة هذا المحفل بصورة أفضل في عمل اللجنة الفرعية وغيرها من آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان من خلال العمل كغرفة تحضير فكرية للجنة الفرعية في جهودها لتوضيح العلاقة بين حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية وقابلية التأثر بالأخطار.

3. As was explained by the Chairperson of the fifty-third session of the Sub-Commission in his report to the Commission, the existing procedure of approving proposals for new studies effectively resulted in the loss of an entire year in the preparation of studies by the concerned members of the Sub-Commission (E/CN.4/2002/99, para. 9).
3- وكما شرح رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية في تقريره المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان، فإن الإجراءات القائمة حالياً للموافقة على إجراء الدراسات الجديدة تؤدي فعلاً إلى فقدان عامٍ كامل في عملية إعداد الدراسات من جانب أعضاء اللجنة الفرعية المعنيين (E/CN.4/2002/99، الفقرة 9).