"of the subregional offices" - Translation from English to Arabic

• المكاتب دون الإقليمية
• للمكاتب دون الإقليمية
• بالمكاتب دون الإقليمية

:: Improve the Commission website and ensure that it fully reflects the work of the subregional offices
:: تحسين موقع اللجنة على شبكة الإنترنت وضمان أن يعكس تماما أعمال المكاتب دون الإقليمية

Coordination of the subregional offices rests with the Office of the Executive Secretary of ECA.
وتقع مسؤولية التنسيق فيما بين المكاتب دون الإقليمية على عاتق مكتب الأمين التنفيذي للجنة.

Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للّجنة الاقتصادية لأفريقيا

Taking these factors into account, the new mission of the subregional offices will include the following:
وبأخذ هذه العوامل في الاعتبار، ستشمل المهمة الجديدة للمكاتب دون الإقليمية ما يلي:

Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows:
وتعَّرف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي:

Chapter III also covers the work of the subsidiary bodies, which highlights key issues arising from the meetings of the governing bodies of the subregional offices held during the year.
ويغطي الفصل الثالث أيضاً العمل الذي قامت به الهيئات الفرعية، مسلطاً الضوء على القضايا الرئيسية التي تمخضت عنها اجتماعات الهيئات الإدارية للمكاتب دون الإقليمية المعقودة خلال هذه السنة.

Coordination of the subregional offices rests with the Office of the Executive Secretary of ECA.
ويتولى مكتب الأمين التنفيذي للجنة مهمة التنسيق بين المكاتب دون الإقليمية.

Coordination of the subregional offices is handled by the Office of the Executive Secretary of ECA.
ويتولى مكتب الأمين التنفيذي للجنة مهمة التنسيق بين المكاتب دون الإقليمية.

Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

The Committee recommends that an assessment of the effectiveness of the strengthening of the subregional offices be provided in the next budget submission.
وتوصي اللجنة الاستشارية بتقديم تقييم لفعالية تعزيز المكاتب دون الإقليمية في مشروع الميزانية المقبل.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

19. In order to implement the enhanced mandate of the subregional offices and to enable them to achieve the desired results, they need to be provided with additional resources.
19 - يتطلب تنفيذ الولاية المعززة للمكاتب دون الإقليمية وتمكينها من تحقيق النتائج المرجوة تزويدَها بموارد إضافية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
الرقابة الداخلية عن تقرير مكتب خدمات تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Currently, with the exclusive reliance on physical contact and the distribution of paper documents and given the extreme scarcity of the subregional offices' financial resources, that ambition does not appear realistic.
ويبدو أن هذا الطموح غير واقعي في الوقت الحاضر نتيجة الاعتماد الحصري على الاتصالات الشخصية وتوزيع الوثائق الورقية، ونظرا لقلة الموارد المالية المتاحة للمكاتب دون الإقليمية.

Intergovernmental Committee of Experts of the subregional offices
لجان الخبراء الحكومية الدولية الخاصة بالمكاتب دون الإقليمية