"of the subsidiary bodies of the commission" - Translation from English to Arabic

• الهيئات الفرعية التابعة للجنة
• الهيئات الفرعية للجنة
• للهيئات الفرعية للجنة
• اﻷجهزة الفرعية للهيئة
• الهيئات الفرعية التابعة لها
• للهيئات الفرعية التابعة للجنة

Review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

The Secretariat made an introductory statement on the survey on the functioning of the subsidiary bodies of the Commission.
وألقت الأمانة كلمة استهلالية عن أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة.

Note by the Secretariat on review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
مذكّرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

The following recommendations arise from this global exercise undertaken through the forum of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs:
وفيما يلي التوصيات التي تمخّضت عنها هذه العملية العالمية التي اضطلع بها عن طريق منتدى الهيئات الفرعية للجنة المخدرات:

An item on the ministerial segment was included in the agenda of the meetings of the subsidiary bodies of the Commission held in 2002.
وقد أدرج في جداول أعمال اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة المعقودة في عام 2002 بند عن الجزء الوزاري.

The Secretary made an introductory statement on the survey on the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs.
وألقى أمينُ اللجنة كلمةً استهلالية تناول فيها الاستقصاء الذي أُجري بشأن أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات.

Note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
مذكّرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

world situation with regard to drug trafficking and recommendations of the subsidiary bodies of the Commission
فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة

world situation with regard to drug trafficking and recommendations of the subsidiary bodies of the Commission
والتدابير ذات الصلة بذلك: الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Recommendations of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Report of the Secretariat on recommendations of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Item 6 Reports of the subsidiary bodies of the Commission
البند 6 تقارير الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Item 6: Reports of the subsidiary bodies of the Commission
البند 6: تقارير الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Questionnaire on the working methods of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
استبيان بشأن أساليب عمل الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

Questionnaire on the working methods of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
استبيان بشأن أساليب عمل الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Some speakers noted the importance of the recommendations of the subsidiary bodies of the Commission serving as the basis of discussions at that special session, and referred to the importance of respect for regional, religious and cultural specificities.
ونوَّه بعضهم بأهمية توصيات الهيئات الفرعية للجنة التي توفر الأساس للمناقشات التي ستجري في تلك الدورة الاستثنائية وأشاروا إلى أهمية احترام الخصائص الإقليمية والدينية والثقافية.

Item 5: Reports of the subsidiary bodies of the Commission
البند 5 تقارير الهيئات الفرعية للجنة

VI. Reports of the subsidiary bodies of the Commission . 20
السادس - تقارير الهيئات الفرعية للجنة 22

14.4 A change was introduced in the periodicity of the subsidiary bodies of the Commission.
١٤-٤ وأجري تغيير في فترات الانعقاد الدورية للهيئات الفرعية للجنة.

The reports of the subsidiary bodies of the Commission and the conclusions and recommendations contained therein are included in section IV of the present report.
وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير تقارير اﻷجهزة الفرعية للهيئة والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيها.

(c) Bore in mind the request made by the Commission on Narcotic Drugs, in its resolution 56/10, to the meetings of the subsidiary bodies of the Commission, on the basis of their deliberations, to submit regional recommendations aimed at moving forward in the implementation of the Political Declaration and Plan of Action;
(ج) وضعوا في اعتبارهم طلب لجنة المخدِّرات في قرارها 56/10 إلى اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة لها أن تقدم، استناداً إلى مداولاتها، توصيات إقليمية تستهدف المضي قُدماً في تنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل؛

Four highly successful meetings of the subsidiary bodies of the Commission were held in 1998 following its forty-first session.
٢٩ - عقدت ، سنة ٨٩٩١ ، أربعة اجتماعات للهيئات الفرعية التابعة للجنة ، بعد انعقاد دورتها الحادية واﻷربعين .