"of the subsidiary body for implementation at" - Translation from English to Arabic

• الهيئة الفرعية للتنفيذ في
• للهيئة الفرعية للتنفيذ في

Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-seventh session,
وقد نظر في توصيات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين،

Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-first session,
وقد نظر في التوصيات التي وضعتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والعشرين،

Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Implementation at its eighteenth session,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة التي أصدرتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة،

FCCC/SBI/1999/9 Annotations to the provisional agenda of the Subsidiary Body for Implementation at its eleventh session
FCCC/SBI/1999/9 شروح جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية عشرة

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its eighteenth session relating to capacity-building,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة فيما يتعلق ببناء القدرات(2)

Having taken note of the terms of reference of the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, contained in annex III to the report of the Subsidiary Body for Implementation at its eighteenth session,
وقد أحاط علماً باختصاصات الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، الوارد في المرفق الثالث من تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة،

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its eighth session on the involvement of non-governmental organizations in the Convention process,FCCC/SBI/1998/6, paras. 81-83.
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة بشأن اشتراك المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية)١(،

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its twentyeighth session relating to capacity-building for developing countries under the Convention,1
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب الاتفاقية()،

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its twentyeighth session relating to capacity-building for developing countries under the Kyoto Protocol,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو()،

Also recalling the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-fourth session,
وإذ يشير أيضاً إلى استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والثلاثين()،

7. The session will be organized taking into account the recommendations of the Subsidiary Body for Implementation at its previous sessions.
7- وستنظم الدورة بمراعاة التوصيات التي قدمتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دوراتها السابقة().

Having taken note of the terms of reference of the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, contained in annex III to the report of the Subsidiary Body for Implementation at its eighteenth session,
وقد أحاط علماً بموضوع الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، الوارد في المرفق الثالث من تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة(3)،

Taking note of the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-second session on the review of the Adaptation Fund,
وإذ يحيط علماً بالاستنتاجات التي خلصت إليها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والثلاثين() بشأن استعراض صندوق التكيف،

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its twentyeighth session relating to capacity-building for developing countries under the Convention,1
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين المتعلقة ببناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية()،

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its twentyeighth session relating to capacity-building for developing countries under the Kyoto Protocol,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين، التي تتعلق ببناء القدرات في البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو()،

Notes the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-sixth session with respect to the travel-related expenditure of members and alternate members of the Compliance Committee for participation in meetings of constituted bodies established under the Kyoto Protocol;
7- يحيط علماً باستنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والثلاثين فيما يتعلق بالنفقات المتصلة بسفر أعضاء لجنة الامتثال وأعضائها المناوبين بغرض المشاركة في اجتماعات الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو()؛

Noting also the information contained in the " List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention " , and the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Implementation at its seventeenth session,
وإذ يحيط علما أيضاً بالمعلومات الواردة في " قائمة المشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وفقاً للفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية " (2)، وبالتوصيات ذات الصلة التي قدمتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة عشرة،

Also recalling decisions 1/CP.16 and 7/CP.17 and the relevant conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-fourth and thirty-sixth sessions,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 1/م أ-16 و7/م أ-17 والاستنتاجات ذات الصلة للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيها الرابعة والثلاثين والسادسة والثلاثين،