"of the supplementary information" - Translation from English to Arabic

• من المعلومات التكميلية
• والمعلومات التكميلية المقدمة
• المعلومات التكميلية التي

Details of the entitlements and utilization of conference resources of those bodies are contained in section II, table 8, of the supplementary information.
وترد تفاصيل استحقاقات واستخدام موارد المؤتمرات المخصصة لتلك الهيئات في الفرع الثاني، الجدول 8، من المعلومات التكميلية.

Statistics relating to documents are presented separately in section VII of the supplementary information.
وترد الإحصاءات المتعلقة بالوثائق بصورة منفصلة في الفرع السابع من المعلومات التكميلية.

24. Table 4 below and section IV of the supplementary information summarize the provision of conference services to regional and other groupings of Member States at the four duty stations for 2013.
٢٤ - يلخص الجدول 4 الوارد أدناه والفرع الرابع من المعلومات التكميلية توفير خدمات المؤتمرات للمجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في مراكز العمل الرئيسية الأربعة لعام 2013.

An updated chart showing the availability of the conference rooms during the final phase is contained in section V of the supplementary information.
وترد في الفرع الخامس من المعلومات التكميلية خريطة بيانية محدثة تبيّن توافر قاعات الاجتماعات أثناء المرحلة النهائية من المخطط العام لتجديد مباني المقر.

(ii) Increased number of Member States expressing satisfaction with the quality of budgetary documents and of the supplementary information provided
' 2` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن رضاها بشأن جودة الوثائق المتعلقة بالميزانية والمعلومات التكميلية المقدمة

A breakdown of one cost element, the notional savings on air tickets, is contained in section VI, table 3, of the supplementary information.
وترد التفاصيل المتعلقة بعنصر من عناصر التكلفة، هو الوفورات الافتراضية في تكاليف تذاكر السفر الجوي، في الفرع السادس، الجدول 3، من المعلومات التكميلية.

7. The utilization factor by duty station for the past three years is contained in section II, table 2, of the supplementary information.
7 - ويرد معامل الاستخدام حسب مركز العمل للسنوات الثلاث الماضية في الفرع الثاني، الجدول 2، من المعلومات التكميلية.

An updated chart showing the availability of conference rooms during the remaining phases of the capital master plan is contained in section V of the supplementary information.
ويرد في الفرع الخامس من المعلومات التكميلية مخطط مستكمل يبيّن مدى توافر قاعات المؤتمرات خلال المراحل المتبقية من المخطط العام لتجديد مباني المقر.

An updated chart showing the availability of conference rooms during the remaining phases of the capital master plan is contained in section V of the supplementary information
وترد في الفرع الخامس من المعلومات التكميلية خريطة بيانية محدثة تبيّن توافر قاعات المؤتمرات أثناء المراحل المتبقية من المخطط العام لتجديد مباني المقر.

5. The Secretary-General, in section II of the supplementary information, provides statistical data and analysis on the utilization of conference-servicing resources and facilities allocated to bodies that meet at the four headquarters duty stations.
5 - ويقدم الأمين العام في الفرع الثاني من المعلومات التكميلية لتقريره بيانات إحصائية وتحليلا لاستخدام موارد خدمة المؤتمرات ومرافقها المخصصة للهيئات التي تعقد اجتماعاتها في مراكز عمل المقار الأربعة.

An updated chart showing the availability of conference rooms during the remaining phases of the capital master plan is contained in section V of the supplementary information.
ويرد في الفرع الخامس من المعلومات التكميلية مخطط مستكمل يبين مدى توافر قاعات المؤتمرات خلال المراحل المتبقية من المخطط العام لتجديد مباني المقر.

27. The performance matrix for 2010, which provides indicators for human resources, meetings management and the timeliness of documentation, as well as productivity measures for the language services, is contained in section VI of the supplementary information.
27 - وترد في الفرع السادس من المعلومات التكميلية مصفوفة الأداء لعام 2010، التي تتضمن مؤشرات تتعلق بالموارد البشرية وإدارة الاجتماعات وتجهيز الوثائق في مواعيدها المحددة، فضلا عن مقاييس الإنتاجية بالنسبة لخدمات اللغات.

5. Statistical data for the past three years on the utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi is contained in section II, table 1, of the supplementary information.
5 - والبيانات الإحصائية للسنوات الثلاث الماضية بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات التي خصصت لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في كل من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي ترد في الجدول 1، في الفرع الثاني من المعلومات التكميلية.

8. Data on the number and percentage of all meetings programmed and held at the four duty stations (including the core sample) are shown in section II, table 7, of the supplementary information.
8 - وترد بيانات عن عدد جميع الاجتماعات المبرمجة التي عقدت في مراكز العمل الأربعة (بما في ذلك العينة الأساسية) ونسبتها المئوية في الفرع الثاني، الجدول 7، من المعلومات التكميلية.

51. In the case of light passenger vehicles, the Advisory Committee notes, on the basis of the supplementary information provided to it, an improvement concerning the vehicles-to-staff ratios.
51 - وفيما يتعلق بسيارات الركاب الخفيفة، تلاحظ اللجنة الاستشارية، من المعلومات التكميلية التي قُدمت إليها، حدوث تحسن فيما يتعلق بنسب المركبات إلى الموظفين.

6. Statistical data by body for the past three years on the utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi is contained in section II, table 1, of the supplementary information.
6 - ترد في الفرع الثاني، الجدول 1، من المعلومات التكميلية البيانات الإحصائية حسب الهيئة للسنوات الثلاث الماضية بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات التي خصصت لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في كل من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.

Since their average utilization factor for the past 10 years is still below the benchmark, they are listed in section II, table 9, of the supplementary information together with eight other intergovernmental bodies that fall into that category.
ولما كان متوسط معامل الاستخدام لديهما للسنوات العشر الماضية لا يزال دون المقياس المرجعي، فقد تم إدراجهما في الفرع الثاني، الجدول 9، من المعلومات التكميلية إلى جانب ثماني هيئات حكومية دولية أخرى تندرج ضمن تلك الفئة.

19. Section IV of the supplementary information provides a breakdown on the provision of conference services by regional and other major groupings of Member States at the four duty stations for 2012.
19 - يتضمن الفرع الرابع من المعلومات التكميلية تحليلا بشأن توفير خدمات المؤتمرات حسب المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في مراكز العمل الرئيسية الأربعة لعام 2012.

14. Data on meetings programmed and held at the four duty stations, including the core sample, are shown in section II, table 8, of the supplementary information.
14 - وترد بيانات عن الاجتماعات المبرمجة والتي عقدت في مراكز العمل الأربعة، بما يشمل العينة الأساسية، في الفرع الثاني، الجدول 8، من المعلومات التكميلية.

(ii) Increased number of Member States expressing satisfaction with the clarity, quality and completeness of budgetary documents and of the supplementary information provided
' 2` زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن رضاها إزاء وضوح ونوعية واكتمال الوثائق المتعلقة بالميزانية والمعلومات التكميلية المقدمة

The Commission and the competent Iraqi officials will follow up on details, if any, of the supplementary information provided in Baghdad, when the Commission deems further clarification necessary.
وستقوم اللجنة والمسؤولون العراقيون المختصون بالمتابعة فيما يتعلق بأية تفاصيل، إن وجدت، تتضمنها المعلومات التكميلية التي تقدم في بغداد، حين ترى اللجنة أن من اللازم تقديم ايضاحات أخرى.