"of the technical consultation" - Translation from English to Arabic

• المشاورة التقنية
• للمشاورة التقنية
• المشاورة الفنية

Recalling paragraph 49 of resolution 64/72, and noting with satisfaction in this regard the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Technical Consultation on Flag State Performance, in Rome from 2 to 6 May 2011,
وإذ تشير إلى الفقرة 49 من القرار 64/72، وإذ تلاحظ مع الارتياح، في هذا الصدد، عقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المشاورة التقنية بشأن أداء دول العلم في روما في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011،

:: " Report of the Technical Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing " , Rome, 2-6 October 2000.
:: " تقرير المشاورة التقنية المعنية بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم " روما، 2-6 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Three sessions of the Technical Consultation to draft a legally binding instrument on port State measures have been convened to date, in June 2008, January 2009 and May 2009.
وحتى هذا التاريخ، عقدت المشاورة التقنية ثلاث جلسات لصياغة صك ملزم قانونا بشأن تدابير دولة الميناء، وذلك في حزيران/يونيه 2008، وكانون الثاني/ يناير 2009، وأيار/مايو 2009.

At its thirtieth session, the Committee on Fisheries noted the need for further progress and requested FAO to convene the second resumed session of the Technical Consultation as soon as possible.
وأشارت لجنة مصائد الأسماك في دورتها الثلاثين إلى ضرورة إحراز المزيد من التقدم وطلبت إلى منظمة الأغذية والزراعة عقد الدورة المستأنفة الثانية للمشاورة التقنية في أقرب وقت ممكن.

:: Administrative report of the Technical Consultation on the Code of Conduct for Responsible Fisheries, Rome, 26 September-5 October 1994.
:: التقرير الإداري للمشاورة التقنية المعنية بمدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، روما، 26 أيلول/سبتمبر - 5 تشرين الأول/أكتوبر 1994.

:: Report of the Technical Consultation on international guidelines for the ecolabelling of fish and fishery products from marine capture fisheries, Rome, 19 to 22 October 2004
:: تقرير المشاورة الفنية المتعلقة بالمبادئ التوجيهية الدولية للتوسيم البيئي للأسماك والمنتجات السمكية لمصائد الأسماك البحرية، روما، من 19 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/CONF.164/INF/2 Report of the Technical Consultation on high seas fishing and the papers presented at the technical consultation on high seas fishing
A/CONF.164/INF/2 تقرير المشاورة التقنية بشأن صيد اﻷسماك في أعالي البحار واﻷوراق المقدمة في المشاورة التقنية بشأن صيد اﻷسماك في أعالي البحار

Acknowledging the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Technical Consultation on Flag State Performance, in Rome from 2 to 6 May 2011, and noting the resumed session of the Technical Consultation, to be held in Rome from 5 to 9 March 2012,
وإذ تثني على منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعقد المشاورة التقنية المتعلقة بأداء دول العلم في روما في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011، وإذ تلاحظ أن المشاورة التقنية ستستأنف في روما في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2012،

Recalling also paragraph 66 of resolution 64/72, and welcoming in this regard the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels, in Rome from 8 to 12 November 2010,
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 66 من القرار 64/72، وإذ ترحب في هذا الصدد بعقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المشاورة التقنية لتحديد هيكل واستراتيجية لإعداد السجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن التموين وتطبيقه في روما في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010؛

Recalling paragraph 81 of resolution 64/72, and welcoming in this regard the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Technical Consultation to Develop International Guidelines on By-catch Management and Reduction of Discards, in Rome from 6 to 10 December 2010,
وإذ تشير إلى الفقرة 81 من القرار 64/72، وإذ ترحب في هذا الصدد بعقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المشاورة التقنية من أجل وضع مبادئ توجيهية دولية بشأن إدارة المصيد العرضي والتقليل من المصيد المرتجع في روما في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010،

FAO, Report of the Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas, Rome, Italy, 4-8 February and 25-29 August 2008, FAO Fisheries and Aquaculture Report No. 881, Rome, 2008.
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير عن المشاورة التقنية بشأن الخطوط التوجيهية الدولية لإدارة مصائد أسماك المياه العميقة في أعالي البحار، روما، إيطاليا، 4-8 شباط/فبراير و 25-29 آب/أغسطس 2008، تقرير المنظمة عن مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية رقم 881، روما، 2008.

The purpose of the Technical Consultation was the drafting of criteria for flag State performance, including the assessment of flag State performance and possible actions in accordance with international law to encourage compliance, and assistance to developing countries in improving their performance as flag States.
وكان الغرض من المشاورة التقنية هو صياغة معايير لأداء دول العلم، بما في ذلك تقييم أداء دول العلم والإجراءات التي يمكن اتخاذها، وفقا للقانون الدولي، لتشجيع الامتثال، وتقديم المساعدة للبلدان النامية من أجل تحسين أدائها من حيث كونها دول علم().

38. At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the convening by the FAO of the Technical Consultation to Develop International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards, held in December 2010.
38 - ورحَّبت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بقيام الفاو بعقد المشاورة التقنية لوضع المبادئ التوجيهية الدولية لإدارة الصيد العرضي والحد من المصيد المرتجع في كانون الأول/ديسمبر 2010().

Noting the ongoing work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the development of international guidelines for securing sustainable small-scale fisheries, including the resumption of the Technical Consultation on International Guidelines for Securing Sustainable Small-scale Fisheries, to be held from 3 to 7 February 2014,
وإذ تلاحظ العمل الذي تضطلع به حاليا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لوضع مبادئ توجيهية دولية بشأن كفالة استدامة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق، بما في ذلك استئناف المشاورة التقنية بشأن المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بكفالة استدامة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2014،

48. Encourages States within the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue the work of the Technical Consultation on Flag State Performance with regard to the draft criteria for flag State performance, assessing flag State performance and possible actions in accordance with international law to encourage compliance, and assistance to developing countries to improve their performance as flag States;
48 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، عمل المشاورة التقنية المتعلقة بأداء دول العلم بشأن مشروع المعايير المتعلقة بأداء دول العلم وتقييم أداء دول العلم والإجراءات الممكن اتخاذها وفقا للقانون الدولي لتشجيع تلك الدول على الوفاء بالتزاماتها، وأن تواصل مساعدة البلدان النامية بهدف تحسين أدائها كدول علم؛

54. Encourages States within the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue the work of the Technical Consultation on Flag State Performance with regard to the draft criteria for flag State performance, assessing flag State performance and possible actions in accordance with international law to encourage compliance, and assistance to developing countries to improve their performance as flag States;
54 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، عمل المشاورة التقنية المتعلقة بأداء دول العلم بشأن مشروع المعايير المتعلقة بأداء دول العلم وتقييم أداء دول العلم والإجراءات الممكن اتخاذها وفقا للقانون الدولي لتشجيع تلك الدول على الوفاء بالتزاماتها، وأن تواصل مساعدة البلدان النامية بهدف تحسين أدائها كدول علم؛

22. Similarly, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) and the UNAIDS secretariat, technical support was provided to the Central and Eastern European Harm Reduction Network in the organization of the Technical Consultation on young and occasional drug users, held in Moscow from 26 to 28 October 2003.
22- وبالمثل، وبالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية وأمانة اليونيدز، قُدِّم دعم تقني لشبكة أوروبا الوسطى والشرقية لتخفيف الضرر، لتنظيم المشاورة التقنية بشأن متعاطي المخدرات صغار السن ومن يتعاطونها من حين إلى آخر، التي انعقدت في موسكو من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Noting that the Voluntary Guidelines for Flag State Performance were agreed at the second resumed session of the Technical Consultation on Flag State Performance, convened by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome from 4 to 8 February 2013, for consideration by the Committee on Fisheries at its thirty-first session, in 2014,
وإذ تلاحظ أن المبادئ التوجيهية الطوعية لأداء دولة العلم أقرت في الدورة المستأنفة الثانية للمشاورة التقنية بشأن أداء دولة العلم التي عقدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2013، لكي تنظر فيها لجنة مصائد الأسماك في دورتها الحادية والثلاثين في عام 2014،

Acknowledging the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the resumed session of the Technical Consultation on Flag State Performance, in Rome from 5 to 9 March 2012, and noting the request of the Committee on Fisheries at its thirtieth session to convene the second resumed session of the Technical Consultation,
وإذ تنوه بعقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الدورة المستأنفة للمشاورة التقنية المتعلقة بأداء دول العلم في روما في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2012، وإذ تلاحظ طلب لجنة مصائد الأسماك في دورتها الثلاثين عقد الدورة المستأنفة الثانية للمشاورة التقنية،

:: Report of the Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, Rome, 31 August to 2 September 2004, FAO Fisheries Report, No. 759, FAO, Rome (2004)
:: تقرير المشاورة الفنية لاستعراض التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، روما، من 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2004، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 759، الفاو، روما (2004)