"of the technical cooperation activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة التعاون التقني التي
• لأنشطة التعاون التقني
• بأنشطة التعاون التقني التي
• من أنشطة التعاون التقني
• ويتناول فيه أنشطة التعاون التقني
• ﻷنشطة التعاون التقني التي
• أنشطة التعاون التقني لدى

Several delegations stressed the need to ensure adequate coordination of the technical cooperation activities under the responsibility of the Department.
وشددت عدة وفود على ضرورة كفالة تنسيق كاف بين أنشطة التعاون التقني التي تقع ضمن مسؤولية هذه اﻹدارة.

A review of the technical cooperation activities of UNCTAD
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد

A REVIEW of the technical cooperation activities OF UNCTAD
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد

The new unit will provide overall coordination of the technical cooperation activities, as well as monitoring and evaluation.
وستوفر الوحدة الجديدة التنسيق الشامل لأنشطة التعاون التقني وكذلك الرصد والتقييم.

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يظطلع بها الأونكتاد

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها

Sources: Reviews of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing.
المصادر: استعراضات أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها.

Progress report on the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of the technical cooperation activities on competition law and policy
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم المتعمق لأنشطة التعاون التقني بشأن قوانين وسياسات المنافسة

1. Takes note of the technical cooperation activities carried out by the UNCTAD secretariat in cooperation with the beneficiaries and development partners;
1 - يحيط علماً بأنشطة التعاون التقني التي تقوم بها أمانة الأونكتاد بالتعاون مع الجهات المستفيدة والشركاء الإنمائيين؛

This is based on a conservative estimate as the continuation of the Iraq Programme, which represents a great part of the technical cooperation activities of UN-HABITAT, remains uncertain.
ويقوم ذلك على أساس تقدير متحفظ، ذلك لأن مواصلة برنامج تعمير العراق الذي يشكل جزءاً كبيراً من أنشطة التعاون التقني لموئل الأمم المتحدة لا تزال غير أكيدة.

This report has been prepared to facilitate the Trade and Development Board's annual policy review of the technical cooperation activities of UNCTAD in 2009.
1- أعدّ هذا التقرير ليسهّل على مجلس التجارة والتنمية إجراء استعراضه السنوي على مستوى السياسات ويتناول فيه أنشطة التعاون التقني للأونكتاد في عام 2009.

In addition, the activities include the provision of administrative and financial management of the technical cooperation activities carried out by the substantive divisions;
وفضلا عن ذلك، ستتضمن اﻷنشطة الاضطلاع باﻹدارة المالية واﻹدارية ﻷنشطة التعاون التقني التي تقوم بها الشعب الفنية؛

The application of satellite technology in meteorology, climatology and operational hydrology forms an important element of the technical cooperation activities of WMO.
46- ويشكل تطبيق التكنولوجية الساتلية في الأرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا التشغيلية عنصرا مهما في أنشطة التعاون التقني لدى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.