"of the technical meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التقني
• الاجتماع الفني
• الاجتماعي التقني

Report of the Technical Meeting on the Protection of the Heritage of Indigenous People
تقرير الاجتماع التقني حول حماية تراث السكان اﻷصليين

It noted that representatives of indigenous peoples and observer Governments were satisfied with the outcome of the Technical Meeting.
ولاحظ ارتياح ممثلي السكان اﻷصليين وممثلي الحكومات التي حضرت بصفة مراقب لنتائج الاجتماع التقني.

Brazil also stated that the results of the Technical Meeting to evaluate the Year and plan the Decade had not been satisfactory.
وذكرت البرازيل كذلك أن النتائج التي أسفر عنها الاجتماع التقني الذي عقد لتقييم السنة وخطة العقد لم يكن مرضيا.

He also said that, as Coordinator of the International Decade, he would be submitting a final report to the forty-ninth session of the General Assembly on the activities conducted during the International Year, in which he would like to include the conclusions of the Technical Meeting.
وقال أيضا إنه سيقوم، كمنسق العقد الدولي، بتقديم تقرير نهائي إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عن اﻷنشطة التي نفذت خلال السنة الدولية وإنه يود أن يدرج فيه استنتاجات الاجتماع التقني.

The report of the Technical Meeting is contained in document E/CN.4/Sub.2/1997/15.
ويرد تقرير الاجتماع الفني في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1997/15.

She also thanked and congratulated the Chairman of the Technical Meeting and the Secretary of the Working Group, Mr. J. Burger, for the excellent work they had done at that meeting.
كما شكرت وهنأت رئيس الاجتماعي التقني وأمين الفريق العامل، السيد ي. بورغر، لما أنجزاه من أعمال ممتازة في ذلك الاجتماع.

130. An indigenous representative from North America stated that some proposals made by indigenous representatives had not been incorporated into the report of the Technical Meeting.
٠٣١- وذكر ممثل عن السكان اﻷصليين من أمريكا الشمالية أن بعض المقترحات التي قدمها ممثلو السكان اﻷصليين لم تُدرج في تقرير الاجتماع التقني.

E/CN.4/Sub.2/1997/15 7 Report of the Technical Meeting on the Protection of the Heritage of Indigenous People
E/CN.4/Sub.2/1997/15 تقرير الاجتماع التقني حول حماية تراث السكان اﻷصليين

26. The importance and the usefulness of the Technical Meeting on the Protection of the Heritage of Indigenous People was underlined by all participants.
٦٢- أكد جميع المشاركين على أهمية وجدوى الاجتماع التقني لحماية تراث السكان اﻷصليين.

31. The report of the Technical Meeting should be submitted to the Sub-Commission and to the Commission on Human Rights at their next sessions.
١٣- ينبغي تقديم تقرير الاجتماع التقني إلى اللجنة الفرعية وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتيهما المقبلَتْين.

Report of the Technical Meeting on the protection of the heritage of indigenous people, Geneva, 6-7 March 1997 (E/CN.4/Sub.2/1997/15);
تقرير الاجتماع التقني حول حماية تراث السكان الأصليين، جنيف، 6-7 آذار/مارس 1997 (E/CN.4/Sub.2/1997/15)؛

The delegation stated that it supported the major recommendations of the Technical Meeting organized by UNFPA in 1998 in Rennes, France, on reproductive health in crisis situations, and hoped that those recommendations would be fully reflected in the Fund’s efforts to improve its support for reproductive health in emergency situations.
وذكر وفد أنه يؤيد التوصيات الرئيسية التي أصدرها الاجتماع التقني الذي نظمه الصندوق في عام ١٩٩٨ في رين بفرنسا في موضوع الصحة اﻹنجابية في حالات اﻷزمات، مؤملا أن تنعكس هذه التوصيات تماما على جهود الصندوق في تحسين دعمه للصحة اﻹنجابية في حالات الطوارئ.

Report of the Technical Meeting on the Protection of the Heritage of Indigenous People (E/CN.4/Sub.2/1997/15);
تقرير الاجتماع التقني حول حماية تراث السكان اﻷصليين E/CN.4/Sub.2/1997/15)(؛

I. ORGANIZATION of the Technical Meeting 1 - 22 2
أولا- تنظيم الاجتماع التقني ١ - ٢٢ ٣

The proposals and suggestions of the Chairperson-Rapporteur and the two Vice-Chairpersons of the Technical Meeting were submitted to the Working Group on Indigenous Populations in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/8.
وقدمت اقتراحات ومقترحات الرئيس - المقرر ونائبي رئيس الاجتماع التقني إلى الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/l994/8.

72. The Chairperson of the Technical Meeting thanked the participants for their important contribution to the evaluation of the International Year and emphasized the many activities which had taken place at the national level, on the initiative both of Governments and of non-governmental organizations.
٧٢- وشكر رئيس الاجتماع التقني المشتركين على مساهمتهم الهامة في تقييم السنة الدولية وأكد اﻷنشطة العديدة التي نفذت على الصعيد الوطني بمبادرة الحكومات والمنظمات غير الحكومية على السواء.

12. The proposals and suggestions of the Technical Meeting were submitted to the Working Group on Indigenous Populations, which debated the issue at two meetings.
١٢ - وقد عرضت اقتراحات ومقترحات الاجتماع التقني على الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، حيث تولى مناقشة هذا الموضوع في اجتماعين له.

Report of the Technical Meeting on the International Year and the International Decade of the World's Indigenous People (E/CN.4/1995/18);
تقرير الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية وبالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )E/CN.4/1995/18(؛

Report of the Technical Meeting on the International Decade of the World's Indigenous People (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/5);
تقرير الاجتماع التقني بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/5)؛

117. The observer for Bangladesh made specific observations regarding categorization of organizations as " indigenous " in the report of the Technical Meeting.
٧١١- وأدلى المراقب عن بنغلاديش بملاحظات محددة فيما يتعلق بتصنيف المنظمات على أنها " من منظمات السكان اﻷصليين " ، في تقرير الاجتماع التقني.

The report of the Technical Meeting was issued as document E/CN.4/Sub.2/1997/15.
وصدر تقرير هذا الاجتماع الفني في الوثيقة (E/CN.4/Sub.2/1997/15).

the current transit environment: highlights of the recommendations of the Technical Meeting
ألف - عناصر من أجــل برنــامج لتحســين كفاءة بيئة المرور العابر الراهنــة: أضــواء على توصيات الاجتماعي التقني