"of the technology mechanism" - Translation from English to Arabic

• آلية التكنولوجيا
• الآلية التكنولوجية
• الآلية المعنية بالتكنولوجيا

Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism
تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

9. Both components of the Technology Mechanism are now in operation, although they are at different stages of development.
9- وقد دخل كلا عنصري آلية التكنولوجيا طور التشغيل حالياً، وإن كانا قد بلغا مرحلتي تطور مختلفتين.

The individual accomplishments of the respective components of the Technology Mechanism are detailed in their own chapters below.
وترِد تفاصيل عن الإنجازات التي حققها كل عنصر من عنصري آلية التكنولوجيا في الفصل الخاص به أدناه.

The layout and design of the platform was developed with the objective of servicing the needs of the key stakeholders of the Technology Mechanism.
وأُعد شكل الواجهة وتصميمها بقصد تلبية احتياجات أهم الجهات صاحبة المصلحة في آلية التكنولوجيا.

Recalling the need to further pursue the implementation of the Technology Mechanism and its two components with a view to making the Technology Mechanism fully operational as early as possible in 2012,
وإذ يشير إلى الحاجة إلى تعزيز السعي إلى تنفيذ آلية التكنولوجيا ومكونيها بغية جعل الآلية التكنولوجية كاملة التشغيل في أقرب وقت ممكن في عام 2012،

To ensure coherent support and delivery of the Technology Mechanism, FTC continued to collaborate closely with the UNEP as host of the Climate Technology Centre and Network.
ولضمان اتساق دعم الآلية المعنية بالتكنولوجيا وتنفيذها، واصل برنامج التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات تعاونه بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بصفته الهيئة المضيفة لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism:
تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism:
9- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

IX. Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism
تاسعاً- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

8. Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism:
8- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

8. Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism
8- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

12. Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism.
12- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا.

13. Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism:
13- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

13. Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism
13- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

27. The SBSTA encouraged Parties to use the workshop results to consider ways to strengthen the role of TNAs in enhancing action on the development and transfer of technology, notably in the context of the Technology Mechanism.
27- وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف على الاستعانة بنتائج حلقة العمل للنظر في سبل توطيد دور عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية في تحسين إجراءات تطوير التكنولوجيا ونقلها، لا سيما في سياق الآلية التكنولوجية.

The SBI will also be invited to consider the long-term implementation of the Poznan strategic programme on technology transfer in light of the establishment of the Technology Mechanism by decision 1/CP.16, as appropriate.
80- وستدعى الهيئة الفرعيـة أيضاً إلى النظـر في التنفيـذ الطويل الأجل لبرنامج بوزنان الاستراتيجي لنقل التكنولوجيا في ضوء اعتماد الآلية المعنية بالتكنولوجيا بموجب المقرر 1/م أ-16، حسب الاقتضاء.