"of the third assessment report" - Translation from English to Arabic

• تقرير التقييم الثالث
• التقرير التقييمي الثالث
• لتقرير التقييم الثالث

Synthesis of views submitted by Parties on the aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
توليف للآراء التي قدمتها الأطراف بشأن جوانب تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تسهل عمل مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

Synthesis of views submitted by Parties on the aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
توليف للآراء الواردة من الأطراف بشأن جوانب تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تيسر عمل مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

Aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
جوانب تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تيسر عمل مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين.

Aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
جوانب تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تيسِّر عمل مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

The increase in 1999 responds to the calendar for preparation of the Third Assessment Report;
وتفي الزيادة في ٩٩٩١ بما يلزم للجدول الزمني ﻹعداد التقرير التقييمي الثالث.

Served as a reviser of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and a consultant of the United Nations for the World Energy Assessment on energy and sustainable development in Latin America.
عملت مراجعة لتقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ومستشارة لدى الأمم المتحدة في إطار تقرير تقييم الطاقة في العالم عن الطاقة والتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية.

The report will assess new knowledge on climate change since the publication of the Third Assessment Report in 2001 and will focus on regional issues and cross-cutting themes such as the integration of adaptation and mitigation strategies and sustainable development.
وسيقيم التقرير المعارف الجديدة بشأن تغير المناخ منذ نشر تقرير التقييم الثالث في عام 2001 ويركز على القضايا الإقليمية وعلى مواضيع مشتركة مثل تكامل استراتيجيات المواءمة والتلطيف والتنمية المستدامة.

Structure and contents of the Third Assessment Report by the IPCC.
التعاون مع المنظمات الدولية المختصة: هيكل ومحتويات تقرير التقييم الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

FCCC/SBSTA/1998/MISC.1 Structure and contents of the Third Assessment Report by the IPCC.
FCCC/SBSTA/1998/MISC.1 هيكل ومحتويات تقرير التقييم الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The subprogramme will also increase its level of interaction with the IPCC, coordinating the involvement of the secretariat in the preparation of the Third Assessment Report.
كذلك سيرفع هذا البرنامج الفرعي مستوى تفاعله مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، بتنسيق مشاركة الأمانة في إعداد تقرير التقييم الثالث.

FCCC/SBSTA/2003/MISC.2 and Add.1 Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation. Aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
FCCC/SBSTA/2003/MISC.2 جوانب تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تيسر عمل مؤتمر الأطراف وAdd.1 وهيئتيه الفرعيتين.

In recognizing the findings of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, it underscores the need for significant cuts in global emissions to meet the Convention's ultimate objective.
والإعلان، إذ يعترف باستنتاجات تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، يشدد على أنه سيتعين إجراء تخفيضات كبيرة في الانبعاثات العالمية سعيا لبلوغ الهدف النهائي للاتفاقية.

FCCC/SBSTA/1997/MISC.4 Cooperation with relevant international organizations: Structure and content of the Third Assessment Report by the IPCC.
التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة: هيكل ومحتوى تقرير التقييم الثالث الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ.

The results of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change provide a sound scientific basis for action.
وتشكل النتائج التي توصل إليها تقرير التقييم الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أساسا علميا عتيدا يستنَد إليه في العمل.

In particular, it noted with appreciation the work initiated in the preparation of special reports on emission scenarios, methodological and technical issues in technology transfer and aviation and the global atmosphere, as well as the preparation of the Third Assessment Report.
وأحاطت بوجه خاص علماً مع التقدير بالعمل الذي بدأ فيما يتعلق بإعداد التقارير الخاصة بشأن سيناريوهات الانبعاثات، والمسائل المنهجية والتقنية في مجالات نقل التكنولوجيا والطيران والفضاء الجوي، فضلاً عن إعداد تقرير التقييم الثالث.

FCCC/SBSTA/1997/MISC.4 Co-operation with relevant international organizations: Structure and content of the Third Assessment Report by the IPCC.
FCCC/SBSTA/1997/MISC.4 التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة: هيكل ومحتوى تقرير التقييم الثالث الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

180. In the field of climate change, summaries of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change were released early in 2001.
180 - وفي ميدان تغيُّر المناخ، صدرت في أوائل عام 2001 موجزات تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

1. Status of the Third Assessment Report of IPCC
1 - حال التقرير التقييمي الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Each of the issues, with the exception of item 1, is an important element of the Third Assessment Report and may be appropriate for an interim or special report.
وكل واحدة من هذه القضايا، باستثناء البند ١، تشكل عنصراً ذا أهمية من عناصر التقرير التقييمي الثالث وربما تكون موضوعاً مناسباً لتقرير مؤقت أو خاص.