"of the third edition" - Translation from English to Arabic

• الطبعة الثالثة
• الإصدار الثالث
• للطبعة الثالثة

Chapter VI provides information on the publication of the third edition of International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
ويقدم الفصل السادس معلومات عن نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.

Through the Fund, Canada supported the publication of the third edition of the Manual for the Ratification and Implementation of the Rome Statute.
وقامت كندا، من خلال الصندوق، بدعم نشر الطبعة الثالثة من دليل التصديق على نظام روما الأساسي وتنفيذه.

Chapter VI provides information on the publication of the third edition of International Instruments Related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
ويقدم الفصل السادس معلومات عن نشر الطبعة الثالثة للصكوك الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.

Publication of the third edition of International Instruments Related to the Prevention and Suppression of International Terrorism
سادسا - نشر الطبعة الثالثة للصكوك الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه

The Bureau of the Subsidiary Body also made a significant contribution to the finalization of the third edition of Global Biodiversity Outlook.
كما قدم مكتب الهيئة الفرعية مساهمة كبيرة في بلورة الإصدار الثالث من التوقعات العالمية للتنوع البيولوجي.

The section on the Toponymic Guidelines for Cartography: Sweden consists of a summary of the third edition of the guidelines of Sweden.
ويتألف الفرع الخاص بالمبادئ التوجيهية للأسماء الطبوغرافية وأصولها لرسم الخرائط في السويد من موجز للطبعة الثالثة من المبادئ التوجيهية السويدية.

This concept will be implemented in the " Outlook " chapter of the third edition of the Global Environment Outlook report.
وسوف ينفّذ هذا المفهوم في فصل " التوقعات " من الطبعة الثالثة لتقرير توقعات البيئة العالمية.

64. The forthcoming publication of the third edition of The Blue Helmets will contribute to a better-informed public debate about United Nations peacekeeping.
٤٦ - وسيساهم صدور الطبعة الثالثة من " الخوذ الزرقاء " قريباً في إيجاد مناقشة عامة أرشد لعمليات حفظ السلم باﻷمم المتحدة.

In that note, the Secretariat will also refer to the work on preparation of the third edition of the digest of case law on the Sales Convention and of a digest of case law on the Model Law on Arbitration.
وستشير الأمانة أيضا في تلك المذكرة إلى العمل المتعلق بإعداد الطبعة الثالثة لخلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية البيع وخلاصة للسوابق القضائية المستندة إلى القانون النموذجي للتحكيم.

Publication of the third edition of International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism
سادساً - نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه

Publication of the third edition of International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism
خامسا - نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي

(a) Publication and launching of the third edition of the World Media Handbook 1995 by the addition of new profiles.
)أ( نشر وإصدار الطبعة الثالثة من " دليل وسائط اﻹعلام العالمية، ١٩٩٥ " بإضافة نبذات جيدة.

66. The Special Committee expresses its appreciation to the Secretary-General for the publication of the third edition of The Blue Helmets, as recommended in its report (A/50/230).
٦٦ - وتعرب اللجنة الخاصة عن تقديرها لﻷمين العام لقيامه بنشر الطبعة الثالثة من " الخوذات الزرقاء " حسب التوصية الواردة في تقريرها )A/50/230(.

The Commission was pleased to note the publication of the third edition of the POPIN Thesaurus in English, French and Spanish under the auspices of CICRED.
وأسعد اللجنة أن تلاحظ نشر الطبعة الثالثة من " موسوعة شبكة المعلومات السكانية " باللغات اﻷسبانية واﻹنكليزية والفرنسية برعاية لجنة التعاون الدولي في مجال البحوث الديمغرافية الوطنية.

The representative also presented working paper No. 38 on the publication of the third edition of the Dictionary of Geographical Regions of Germany, and working paper No. 39 concerning a four-sheet map project showing geographical names in the German coastal area.
وعرض الممثل أيضا ورقة العمل رقم 38 عن نشر الطبعة الثالثة من قاموس المناطق الجغرافية لألمانيا، وورقة العمل رقم 39 بشأن مشروع إعداد خريطة من أربعة صحائف تبين الأسماء الجغرافية للمنطقة الساحلية الألمانية.

101. The report of Norway (E/CONF.98/124 and Add.1) advised of the release of the third edition of the toponymic guidelines.
101 - وأفادت النرويج في تقريرها (E/CONF.98/124 و Add.1) بأنه تم إصدار الطبعة الثالثة للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها.

103. The report of Estonia (E/CONF.98/CRP.2) presented the contents of the third edition of the toponymic guidelines, including reference to spelling rules, pronunciation, Estonian dialects and minority languages.
103 - تناول تقرير إستونيا (E/CONF.98/CRP.2) الطبعة الثالثة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها مما يشمل الإشارة إلى قواعد التهجئة والنطق واللهجات الإستونية ولغات الأقليات.

To contribute to the preparation of the third edition of the report " Moving Towards a Climate Neutral UN " , to be released at the meeting of the Chief Executives Board in April 2012;
(أ) أن يساهم بمدخلات في إعداد الطبعة الثالثة من التقرير المعنون " التحرُّك نحو جعل الأمم المتحدة محايدة مناخياًّ " ، التي ستنشر في اجتماع مجلس الرؤساء التنفيذيين الذي سيعقد في شهر نيسان/أبريل 2012؛

13. To highlight the launch of the Programme to Strengthen South-South Cooperation in Ibero-America and the appointment of its director, together with the adoption and publication of the third edition of the Report on South-South Cooperation in Ibero-America;
13 - تسليط الضوء على إطلاق برنامج تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في المنطقة الأيبيرية - الأمريكية وتعيين مدير لهذا البرنامج، واعتماد الطبعة الثالثة من تقرير التعاون بين بلدان الجنوب في المنطقة الأيبيرية - الأمريكية ونشرها.

(ii) The Centre is continuing with the research and writing of the third edition of the International Report on Crime Prevention and Community Safety, to be launched in April 2012;
`2` يواصل المركز إجراء البحوث اللازمة لإعداد الإصدار الثالث من التقرير الدولي عن منع الجريمة والأمن المجتمعي (International Report on Crime Prevention and Community Safety)، الذي سيصدر في نيسان/أبريل 2012؛

In that note, the Secretariat will also refer to the work on preparation of the third edition of the digest of case law on the Sales Convention and of a digest of case law on the Model Law on Arbitration.
وستشير الأمانة أيضا في تلك المذكّرة إلى أعمال التحضير للطبعة الثالثة لنبذة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية البيع ونبذة السوابق القضائية المستندة إلى القانون النموذجي للتحكيم.