"of the thirteenth annual conference" - Translation from English to Arabic

• للمؤتمر السنوي الثالث عشر
• المؤتمر السنوي الثالث عشر

Provisional Agenda of the Thirteenth Annual Conference
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثالث عشر

Annex IV Estimated costs of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل

III. Provisional Agenda of the Thirteenth Annual Conference 11
الثالث - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثالث عشر 12

II. Organization of the Thirteenth Annual Conference 5 - 14 2
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الثالث عشر 5-14 2

III. Work of the Thirteenth Annual Conference 15 - 20 3
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الثالث عشر 15-20 4

Estimated costs of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to
الرابع - التكاليف التقديريـة للمؤتمر السنوي الثالث عشر للـدول الأطراف المتعاقـدة الساميـة فـي

Estimated costs of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

At its first plenary meeting on 11 November 2011 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Hellmut Hoffman of Germany as President of the Thirteenth Annual Conference.
أكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تسمية سفير ألمانيا، السيد هلموت هوفمان، رئيساً للمؤتمر السنوي الثالث عشر.

37. The draft final document of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II as a whole, as amended, was adopted.
37- اعتُمِد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل برمته، بصيغته المنقحة.

Thus, at the Twelfth Annual Conference, the representative of Germany had been nominated as President of the Thirteenth Annual Conference (see CCW/AP.II/CONF.12/6, para. 30).
وعليه، فقد جرى، في المؤتمر السنوي الثاني عشر، تعيين ممثل ألمانيا رئيساً للمؤتمر السنوي الثالث عشر (انظر الوثيقة CCW/AP.II/CONF.12/6، الفقرة 30).

Estimated costs of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects - Note by the Secretariat
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر - مذكرة من الأمانة

48. The President suggested that the Conference should designate Mr. Hellmut Hoffman, Permanent Representative of Germany to the Conference on Disarmament, as President of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties and the representatives of China, the Dominican Republic and Romania as Vice-Presidents.
48- الرئيس اقترح على المؤتمر تعيين السيد هيلموت هوفمان، ممثل ألمانيا الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح، رئيساً للمؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية، وتعيين ممثلي الجمهورية الدومينيكية ورومانيا والصين نواباً للرئيس.

1. The Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed To Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects, held in Geneva on 24 November 2010, decided to convene a one-day meeting of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties on 11 November 2011.
1- قرر المؤتمر السنوي الثاني عشر للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المعقود في جنيف في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أن يعقد اجتماعاً لمدة يوم واحد للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف في 11 تشرين الثاني/نوفمبر عام 2011.

1. The Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, held in Geneva on 24 November 2010, decided to convene a one-day meeting of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties on 11 November 2011.
1- قرر المؤتمر السنوي الثاني عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، الذي عُقد في جنيف في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أن يعقد اجتماعاً لمدة يوم واحد للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية في 11 تشرين الثاني/نوفمبر عام 2011.

1. The President drew attention to the draft final document of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (CCW/AP.II/CONF.13/CRP.1, issued in English only) and to the non-paper containing amendments thereto, and invited the Conference to consider the document chapter by chapter and, where necessary, paragraph by paragraph, before adopting the text as a whole.
1- الرئيس وجّه النظر إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (CCW/AP.II/CONF.13/CRP.1، الصـادرة بالإنكليزية فقط)، وإلى الورقة غير الرسمية التي تتضمن تعديلاتها، ودعا المؤتمر إلى النظر فيها فصلاً فصلاً، وعند الاقتضاء، فقرةً فقرةً قبل اعتماد النص بأكمله.

II. Organization of the Thirteenth Annual Conference
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الثالث عشر

III. Work of the Thirteenth Annual Conference
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الثالث عشر

Chapter II. Organization of the Thirteenth Annual Conference
الفصل الثاني - تنظيم المؤتمر السنوي الثالث عشر

Chapter III. Work of the Thirteenth Annual Conference
الفصل الثالث - أعمال المؤتمر السنوي الثالث عشر

Welcoming the results of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, held in Geneva on 11 November 2011,
وإذ ترحب بنتائج المؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل الذي عقد في جنيف في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011،