"of the thirteenth ministerial" - Translation from English to Arabic

• الوزاري الثالث عشر

Report of the Thirteenth Ministerial Meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تقرير الاجتماع الوزاري الثالث عشر للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا

Final communiqué of the Thirteenth Ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire
البيان الختامي للاجتماع الوزاري الثالث عشر للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار

11. Adoption of the report of the Thirteenth Ministerial Meeting of the Standing Advisory Committee
11 - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري الثالث عشر للجنة الاستشارية الدائمة

The Committee welcomed the visit of the Secretary-General of the United Nations to several countries of the subregion on the occasion of the Thirteenth Ministerial Meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, and adopted a Declaration on that topic at the close of its work.
ورحبت اللجنة بالزيارة، التي قام بها الأمين العام للأمم المتحدة إلى عدد من بلدان المنطقة دون الإقليمية، في وقت انعقاد الاجتماع الوزاري الثالث عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشاية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا واعتمدت إعلانا بهذا الشأن لدى اختتام أعمالها.

- Holding of the Thirteenth Ministerial meeting devoted to COPAX, at N'Djamena, by the end of April 2000 at the latest;
- عقد الاجتماع الوزاري الثالث عشر المخصص لمجلس السلام واﻷمن لوسط أفريقيا في موعد أقصاه نهاية نيسان/أبريل ٢٠٠٠ في نجامينا؛

Recalling the paragraphs specific to disarmament in the Final Document of the Thirteenth Conference of the Heads of State of Government of the NAM held in Kuala Lumpur, Malaysia, in February 2003, as well as the final document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, Cartagena, Colombia, April 2000, and Durban 2002;
وإذ يستذكر الفقرات الخاصة بنزع السلاح في الوثيقة الختامية للمؤتمر الثالث عشر لرؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوالالمبور في ماليزيا في فبراير 2003، وكذا الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثالث عشر للحركة المنعقد في قرطاجنة، كولومبيا في أبريل 2000م، وديربان 2002م،

We, the Ministers of Foreign Affairs, Defence and Security of the member States of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, meeting at N'Djamena on 5 and 6 May 2000, on the occasion of the Thirteenth Ministerial Meeting of the Committee:
نحن وزراء الخارجية/العلاقات الخارجية والدفاع والأمن في الدول الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، المجتمعون في نجامينا يومي 5 و 6 أيار/مايو 2000، بمناسبة انعقاد الاجتماع الوزاري الثالث عشر:

Bearing in mind the related recommendations of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000, which proposed, inter alia, the declaration of a new decade for the elimination of colonialism, and which supported the effective implementation of the related plan of action,
وإذ تضع في اعتبارها التوصيات ذات الصلة للمؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في كارتاخينا، بكولومبيا، في يومي 8 و 9 نيسان/أبريل 2000()، وهي التوصيات التي وردت فيها اقتراحات من بينها إعلان عقد جديد للقضاء على الاستعمار، والتي أيدت التنفيذ الفعال لخطة العمل المتصلة بذلك،

Recalling paragraph 72 of the Final Document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,
وإذ تشير إلى الفقرة 72 من الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في قرطاجنة بكولومبيا، يومي 8 و 9 نيسان/أبريل 2000()،

Recalling paragraph 72 of the Final Document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,12
وإذ تشير إلى الفقرة 72 من الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في قرطاجنة، كولومبيا، يومي 8 و 9 نيسان/أبريل 2000(12)،

Bearing in mind the related recommendations of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,19 which proposed, inter alia, the declaration of a new decade for the elimination of colonialism, and which supported the effective implementation of the related plan of action,
وإذ تضع في اعتبارها التوصيات ذات الصلة للمؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في كارتاخينا، بكولومبيا، في يومي 8 و 9 نيسان/أبريل 2000()، وهي التوصيات التي وردت فيها اقتراحات من بينها إعلان عقد جديد للقضاء على الاستعمار، والتي أيدت التنفيذ الفعال لخطة العمل المتصلة بذلك،

" Bearing in mind the related recommendations of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000, which proposed, inter alia, the declaration of a new decade for the elimination of colonialism, and which supported the effective implementation of the related plan of action,
" وإذ تضع في اعتبارها التوصيات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في كارتاخينا، كولومبيا، يومي 8 و 9 نيسان/أبريل 2000()، وهي التوصيات التي وردت فيها اقتراحات من بينها إعلان عقد جديد للقضاء على الاستعمار، وأيدت التنفيذ الفعال لخطة العمل المتصلة بذلك،

He highlighted the need for a development-centred and inclusive system of international trade, as emphasized in the outcome of the Thirteenth Ministerial Meeting of UNCTAD, held in Doha, Qatar, in April 2012.
وشدد على ضرورة وضع نظام للتجارة الدولية يكون محوره التنمية ويكون شاملا للجميع، على النحو الذي أكدت عليه الوثيقة الختامية للاجتماع الوزاري الثالث عشر للأونكتاد الذي عقد في نيسان/أبريل 2012 في الدوحة، قطر.

Letter dated 6 June (S/2000/580) from the representative of South Africa addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000.
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه (S/2000/580) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جنوب أفريقيا يحيل بها الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عدم الانحياز المعقود في كرتاخينا بكولومبيا يومي 8 و 9 نيسان/أبريل 2000.

Letter dated 6 June (S/2000/580) from the representative of South Africa addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000.
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه (S/2000/580) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جنوب أفريقيا يحيل بها الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عـــدم الانحيـــاز، المعقـــود في كرتاخينـــا بكولومبيـــا يومـــي 8 و 9 نيسان/أبريل 2000.

17. In a note verbale dated 13 April 2000, the Permanent Mission of Angola to the United Nations informed the Chairman of the Committee that, in its declaration adopted at the conclusion of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries held in Cartagena from 7 to 9 April 2000, the Movement had endorsed the final report of the Panel of Experts.
17 - وأبلغت البعثة الدائمة لأنغولا لدى الأمم المتحدة، في مذكرة شفوية مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2000، رئيس اللجنة بأن حركة بلدان عدم الانحياز قد أيدت التقرير النهائي المقدم من فريق الخبراء في إعلانها الذي اعتمد في ختام المؤتمر الوزاري الثالث عشر للحركة الذي عقد في كارتاخينا في الفترة من 7 إلى 9 نيسان/أبريل 2000.

Bearing in mind the Final Document of the Twelfth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 29 August to 3 September 1998, and the Final Document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,
وإذ تضع في الاعتبار الوثيقة الختامية للمؤتمر الثاني عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، المعقود في ديربان، جنوب أفريقيا، في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 1998()، والوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في قرطاجنة، كولومبيا، يومي 8 و 9 نيسان/أبريل 2000()،