"of the thirteenth session of the conference" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر
• للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر
• لدورة المؤتمر الثالثة عشرة
• الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد

The President of the thirteenth session of the Conference will be elected at the first plenary.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الأولى.

Organization of the work of the thirteenth session of the Conference:
تنظيم أعمال الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

Organization of the work of the thirteenth session of the Conference
تنظيم أعمال الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

a. Substantive servicing of meetings: preparatory meetings of the thirteenth session of the Conference (as required) (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات التحضيرية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر (حسب الاقتضاء) (12)؛

The Ministers look forward to the concrete and successful convening of the thirteenth session of the Conference from 21 to 26 April 2012 in Doha, on the theme " Development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development " , as well as the Group of 77 and China ministerial meeting preparatory to the session.
ويتطلع الوزراء إلى الانعقاد الفعلي والناجح للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012 في الدوحة بشأن موضوع " عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين " ، إضافة إلى الاجتماع الوزراي لمجموعة الـ 77 والصين التحضيري للدورة.

Furthermore, in accordance with decision IDB.36/Dec.17, the President of the thirty-sixth session of the Industrial Development Board will conduct informal consultations for the preparation of the thirteenth session of the Conference.
وعلاوة على ذلك، وعملا بالمقرّر م ت ص-36/م -17، سوف يجري رئيس الدورة السادسة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية مشاورات غير رسمية تحضيراً لدورة المؤتمر الثالثة عشرة.

For the period 2012-2013, the programme will further integrate the outcomes of the thirteenth session of the Conference, scheduled to be held in 2012.
وخلال الفترة 2012-2013، سيواصل البرنامج إدماج نتائج الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد (الأونكتاد الثالث عشر) المقرر عقدها سنة 2012.

2. Organization of the work of the thirteenth session of the Conference:
2- تنظيم أعمال الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

Organization of the work of the thirteenth session of the Conference
ثالثاً- تنظيم أعمال الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

5. Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
5- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

C. Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
جيم- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفتـرة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

E. Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
هاء- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضـوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
5- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

The concern was raised about whether outcomes of the thirteenth session of the Conference held in Doha in April 2012 should be presented separately or be incorporated into the document for discussion.
وأُثير تساؤل بشأن ما إذا كان ينبغي أن تعرض نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر التي عقدت في الدوحة في نيسان/أبريل 2012 منفصلة أو أن تُدمج في الوثيقة المعروضة للنقاش.

a. Substantive servicing of meetings: preparatory meetings of the thirteenth session of the Conference (as required) (20); meetings of the United Nations negotiating conferences on individual commodities (subject to requests from international commodity bodies) (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات التحضيرية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر (عند الاقتضاء) (20)؛ اجتماعات مؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية (رهنا بتقديم طلبات من الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية) (4)؛

The opening plenary meeting of the thirteenth session of the Conference will be held on the afternoon of Saturday, 21 April 2012, on the premises of the Qatar National Convention Centre.
7- وستُعقد الجلسة العامة الافتتاحية لدورة المؤتمر الثالثة عشرة بعد ظهر يوم السبت الموافق 21 نيسان/أبريل 2012 في مقر مركز قطر الوطني للمؤتمرات.

(e) Recommended that, in the light of experience gained in the preparation of previous sessions of the Conference, the President of the thirty-sixth session of the Industrial Development Board conduct informal consultations for the preparation of the thirteenth session of the Conference.
(ﻫ) أوصى، على ضوء الخبرة المكتسبة في التحضير لدورات المؤتمر السابقة، بأن يُجري رئيس الدورة السادسة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية مشاورات غير رسمية تحضيرا لدورة المؤتمر الثالثة عشرة.