"of the thirtieth anniversary of" - Translation from English to Arabic

• بالذكرى السنوية الثلاثين
• السنوية الثلاثين ﻹنشاء
• الذكرى السنوية الثلاثين
• الذكرى الثلاثين
• بالذكرى الثلاثين لإبرام
• بالذكرى الثلاثين لبدء
• بالذكرى الثلاثين لصدور
• السنوية الثلاثين لانشاء
• للذكرى السنوية الثلاثين
• مرور ثلاثين سنة على
• بالذكرى الثلاثين لإنشاء

Commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention
الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على الاتفاقية

Commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea 49th
الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

10. Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD.
٠١ ـ ترتيبات الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.

We express our sincere congratulations to His Majesty King Juan Carlos I on the occasion of the thirtieth anniversary of his accession to the Spanish throne.
ونعرب عن تهانينا الصادقة لجلالة الملك خوان كارلوس بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لتربعه على عرش إسبانيا.

On 24 March 2010, the day of the thirtieth anniversary of his death, several events had been organized to honour his memory.
وفي 24 آذار/مارس 2010، موعد الذكرى الثلاثين لوفاته، نُظِّمت عدة أحداث احتفاءً بذكراه.

6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD.
٦- الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.

Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD*
البند ٠١: ترتيبات الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد)*(

10.** Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD.
١٠ -** ترتيبات الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.

6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD.
٦ - الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.

The 2012 commemoration of the thirtieth anniversary of the Manila Declaration was an example of an undertaking that was appropriate for the Special Committee's consideration and on which it could agree.
فقد كان الاحتفال الذي جرى في عام 2012 بالذكرى السنوية الثلاثين لإعلان مانيلا مثالا على تعهد مناسب لأن تنظر فيه اللجنة الخاصة، ولأن توافق عليه.

Acknowledging with appreciation the statements made and the messages received on the occasion of the thirtieth anniversary of UNCTAD, as well as the activities organized by the UNCTAD secretariat to mark the occasion,
إذ يعرب عن شكره مع التقدير للبيانات المدلى بها والرسائل الواردة بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد، ولﻷنشطة التي نظمتها أمانة اﻷونكتاد احتفالا بهذه المناسبة.

Water on the occasion of the thirtieth anniversary of the signing of the Treaty
وتحت سطح الماء، بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لتوقيع المعاهدة

First, its preparation coincided with the commemoration of the thirtieth anniversary of the international adoption of the Convention.
وهو يهدف إلى الاستفادة من عدة فرص، وهي: قبل كل شيء، يصادف تاريخ إعداد التقرير مع الذكرى الثلاثين لاعتماد الاتفاقية على الصعيد الدولي.

8. Commemoration of the thirtieth anniversary of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
8 - الاحتفال بالذكرى الثلاثين لإبرام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: commemoration of the thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund: draft resolution (A/54/L.18) [99 (h)]
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ برنامج عمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية: الاحتفال بالذكرى الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: مشروع القرار (A/54/11/L.18) ]٩٩ )حاء([

31. The Office participated at the commemoration of the thirtieth anniversary of the Bangkok Principles (concerning the treatment of refugees) which had been adopted by the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) in 1966.
١٣ - وشاركت المفوضية في الاحتفال بالذكرى الثلاثين لصدور " مبادئ بانكوك " )المبادئ المتعلقة بمعاملة اللاجئين( التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية في عام ٦٦٩١.

I have the honour to transmit herewith the Ministerial Declaration adopted by the Group of 77 on 24 June 1994, on the occasion of the commemoration of the thirtieth anniversary of the Group of 77, held at United Nations Headquarters in New York on 24 June 1994 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه اﻹعلان الوزاري الذي اعتمدته مجموعة اﻟ ٧٧ في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لانشاء مجموعة اﻟ ٧٧، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )انظر المرفق(.

155. Under the Alumni Fellowship Programme component, a meeting of regional alumni representatives was held in New York in December 2012 on the margins of the commemoration by the General Assembly of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
155 - وفي إطار عنصر برنامج الزمالات للخريجين، عُقد اجتماع لممثلي الخريجين الإقليميين في نيويورك في كانون الأول/ديسمبر 2012 على هامش الاحتفال الذي أقامته الجمعية العامة إحياء للذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Reminding States of the proposals put forward in the framework of the thirtieth anniversary of the Intergovernmental Committee, held in Seoul in 2008, and discussed at the fifteenth session of the Committee, to assist States in such a purpose,
وإذ تُذَكِّر الدول بالمقترحات المقدمة في إطار الاحتفال بذكرى مرور ثلاثين سنة على إنشاء اللجنة الحكومية الدولية، الذي أجري في سول في عام 2008، وهي المقترحات التي نوقشت في الدورة الخامسة عشرة للجنة والتي تدعو إلى مساعدة الدول في هذا الصدد،

21. On 5 November 2010, on the occasion of the commemoration of the thirtieth anniversary of the Working Group, its Chair-Rapporteur, in his opening remarks, called upon States that had not yet ratified the Convention to do so and to accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances under articles 31 and 32 of the Convention.
21 - وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بمناسبة الاحتفال بالذكرى الثلاثين لإنشاء الفريق العامل، دعا الرئيس المقرر في ملاحظاتها الافتتاحية، الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية إلى أن تفعل ذلك وأن تقبل باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري بموجب المادتين 31 و 32 من الاتفاقية.