"of the thirty-fifth session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والثلاثين

Venue of the thirty-fifth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The presentation of these submissions will be included in the agenda of the thirty-fifth session of the Commission.
وسيُدرج عرض هذه التقارير في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

2012/34. Venue of the thirty-fifth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
2012/34 - مكان عقد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The present note will be complemented by the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, to be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session, detailing the outcomes of the thirty-fifth session of the Board of Trustees.
وهذه المذكرة ستُستكمل بالتقرير عن أنشطة الصندوق الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين والذي سيعرض تفاصيل نتائج الدورة الخامسة والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق.

I am pleased to give the floor to His Excellency Mr. Francis Butagira, Permanent Representative of Uganda to the United Nations, who will read out a statement on behalf of the Minister for Foreign Affairs of Uganda, Chairman of the thirty-fifth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
يسعدني أن أعطي الكلمة لسعادة السيد فرانسيس بوتاغيرا، الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو بيانا بالنيابة عن وزير خارجية أوغندا، رئيس الدورة الخامسة والثلاثين لوزراء خارجية المؤتمر الإسلامي.

18. The choice of space-based meteorology as the focus of the thirty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee had been most appropriate; cooperation and free information exchange in that field should be strengthened in order to increase its beneficial adaptation to the needs of individual countries.
١٨ - وقال إن اختيار اﻷرصاد الجوية من الفضاء ليكون موضوع اهتمام خاص في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية كان مناسبا للغاية؛ وينبغي تعزيز التعاون والتبادل الحر للمعلومات في ذلك المجال حتى يتسنى زيادة تكيفها النافع مع احتياجات فرادى البلدان.

It would be most appreciated if the attached report, which is available in English only, could be circulated as an official document of the thirty-fifth session of the Commission for Social Development, under item 3 of the provisional agenda.
وسيكون من دواعي تقديرنا البالغ لو أمكن تعميم التقرير المرفق، المتاح باللغة الانكليزية فقط، بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال المؤقت.

" Noting also the comments provided by OLA at the opening of the thirty-fifth session of the Commission regarding the recommendation contained in the report of the Office of Internal Oversight Services,
" وإذ تلاحظ أيضا التعليقات التي أبداها مكتب الشؤون القانونية في افتتاح الدورة الخامسة والثلاثين للجنة بخصوص التوصية الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية،

The first part of the thirty-fifth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget was held at the Palais des Nations, Geneva, on 13 March and 20-21 March 2000.
عقد الجزء الأول من الدورة الخامسة والثلاثين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية في قصر الأمم في جنيف في 13 آذار/مارس 2000 و20-21 آذار/مارس 2000.

(a) Outcome of the first part of the thirty-fifth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
(أ) نتائج الجزء الأول من الدورة الخامسة والثلاثين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

The Trade Board may wish to review the outcome of the first part of the thirty-fifth session of the Working Party concerning the medium-term plan for the period 2002-2005.
قد يود مجلس التجارة أن يستعرض نتائج الجزء الأول من الدورة الخامسة والثلاثين للفرقة العاملة فيما يتعلق بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

(a) Outcome of the thirty-fifth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
(أ) نتائج الدورة الخامسة والثلاثين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

The item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1).
وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة، المعقودة عام 1980، بناء على طلب 35 من الدول الأعضاء (A/35/144 و Add.1).

1. As at 30 January 2004, the closing date of the thirty-fifth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 192 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 192 دولة في 30 كانون الثاني/يناير 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة الخامسة والثلاثين للجنـة حقوق الطفل.

Venue of the thirty-fifth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/2012/L.34)
مكان عقد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/2012/L.34)