"of the thirty-first session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والثلاثين
• للدورة الحادية والثلاثين
• الصادر عن الدورة الحادية الثلاثين
• دورتها الحادية والثلاثين

The Commission will also have before it a proposal for the dates of the thirty-first session.
وسيعرض أيضا على اللجنة مقترح بمواعيد الدورة الحادية والثلاثين.

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty-first session
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة الحادية والثلاثين

Outcome of the first part of the thirty-first session of the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget
نتائج الجزء الأول من الدورة الحادية والثلاثين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

:: Provisional agenda and date of the thirty-first session.
● جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها.

Further recalling the resolution No.7/31-ST of the thirty-first session of the Islamic Conference of Foreign Ministers and resolution No.7/10-ST(ST) of the Tenth session of the Islamic Summit conference held in Putrajaya, Malaysia from 20 to 21 Shaaban 1424H (16 to 17 October 2003),
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 7/31 - ع ت الصادر عن الدورة الحادية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية والقرار رقم 7/10 - ع ت (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر الذي عقد في بوتراجايا بماليزيا يومي 20 و21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)،

This work covered a significant number of the States parties to the Covenant, which totalled 148 at the end of the thirty-first session.
وشمل هذا العمل عدداً كبيراً من الدول الأطراف في العهد التي بلغ عددها الإجمالي حتى نهاية الدورة الحادية والثلاثين 148 دولة.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

** Term of office expires on the day before the opening of the thirty-first session of the Commission in 1998.
** تنتهي مدة عضويتها في اليوم السابق لافتتاح الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

Opening of the thirty-first session
افتتاح الدورة الحادية والثلاثين

Conclusion 2014/5 Date of the thirty-first session
الاستنتاج 2014/5 موعد الدورة الحادية والثلاثين

B Agenda of the thirty-first session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
باء- جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Dates of the thirty-first session, the pre-session working group for the thirty-second session and the Working Group on Communications under the Optional Protocol
مواعيد انعقاد الدورة الحادية والثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الثانية والثلاثين والفريق العامل المعني بالرسائل الموجهة بموجب البروتوكول الاختياري

* Term of office expires on the day before the opening of the thirty-first session of the Commission in 1998.
* تنتهي مدة عضويتها في اليوم السابق لافتتاح الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

* Term of office expires on the day before the opening of the thirty-first session of the Commission in 1998.
* تنتهي مدة العضوية بانتهاء اليوم السابق لبدء الدورة الحادية والثلاثين للجنة، في عام ١٩٩٨.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
* تنتهي مدة العضوية بانتهاء اليوم السابق لبدء الدورة الحادية والثلاثين للجنة، في عام ٨٩٩١.

In accordance with rule 15 of the rules of procedure and past practice, the Statistical Commission should elect, at its first meeting, a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur to serve from the beginning of the thirtieth session of the Commission to the beginning of the thirty-first session.
وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي وللممارسة السابقة، ستقوم اللجنة اﻹحصائية، في جلستها اﻷولى، بانتخاب رئيس لها وثلاثة نواب للرئيس ومقرر، للعمل من بداية الدورة الثلاثين للجنة إلى بداية الدورة الحادية والثلاثين.

Provisional agenda and date of the thirty-first session
جدول الأعمال المؤقّت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها

of the thirty-first session OF THE ISLAMIC CONFERENCE OF FOREIGN MINISTERS
البيان الختامي للدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

4. The Chair of the Commission, Mr. Awosika, opened the plenary of the thirty-first session of the Commission.
4 - افتتح رئيس اللجنة، السيد أووسيكا، الجلسة العامة للدورة الحادية والثلاثين للجنة.

Further recalling the resolution No.7/31-ST of the thirty-first session of the Islamic Conference of Foreign Ministers and resolution No.7/10-ST(ST) of the Tenth session of the Islamic Summit conference held in Putrajaya, Malaysia from 20 to 21 Shaaban 1424H (16 to 17 October 2003),
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 7/31 - ع ت الصادر عن الدورة الحادية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية والقرار رقم 7/10 - ع ت (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، الذي عقد في بوتراجايا بماليزيا، يومـي 20 و21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 و17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)،

94. Health and mortality, and their relations to development, were the special theme of the thirty-first session of the Commission on Population and Development.
٤٩ - وكان موضوع الصحة ومعدل الوفيات وصلتهما بالتنمية هو الموضوع الخاص الذي تناولته لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين.