"of the thirty-sixth session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة والثلاثين

A. Agenda of the thirty-sixth session of the Committee
ألف - جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجنة

Draft Programme of Work of the thirty-sixth session of the Committee
مشروع برنامج عمل الدورة السادسة والثلاثين للجنة

Venue of the thirty-sixth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان انعقاد الدورة السادسة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Council adopted the draft resolution entitled " Venue of the thirty-sixth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " .
واعتمد المجلس مشروع القرار المعنون ' ' مكان انعقاد الدورة السادسة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي``.

In the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the importance of education had been recognized and the topic of education had been the focus of the thirty-sixth session of the Commission.
وفي برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، جرى الاعتراف بأهمية التعليم وكان موضوع التعليم هو محور تركيز الدورة السادسة والثلاثين للجنة.

14. During the deliberations of the thirty-sixth session of the Committee, it was agreed that a round table would be organized to review methods of hunger measurement.
14 - أثناء مداولات الدورة السادسة والثلاثين للجنة، اتُّفق على تنظيم اجتماع مائدة مستديرة لاستعراض طرائق قياس الجوع.

A. Agenda of the thirty-sixth session of the Committee (1-19 May 2006)
ألف - جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجنة (1-19 أيار/مايو 2006)

:: Report of the informal consultations of Permanent Missions in Vienna for the preparation of the General Conference. Submitted by the President of the thirty-sixth session of the Industrial Development Board,
:: تقرير عن نتائج المشاورات غير الرسمية للبعثات الدائمة في فيينا تحضيرا للمؤتمر العام، مقدّم من رئيس الدورة السادسة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية، سعادة السيد ج.

Under " Travel of staff " the increase arises from the extension of the thirty-sixth session of the Commission as well as from anticipated travel to the Commonwealth of Independent States countries in connection with post adjustment questions.
وتنشأ الزيادة تحت بند " سفر الموظفين " عن تمديد الدورة السادسة والثلاثين للجنة فضلا عن السفر الذي كان متوقعا الى بلدان رابطة الدول المستقلة فيما يتعلق بمسائل تسوية مقر العمل.

This item was included in the agenda of the thirty-sixth session of the General Assembly, in 1981, at the request of Algeria (A/36/196).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة، عام 1981، بناء على طلب الجزائر (A/36/196).

Having concluded its deliberations regarding draft articles 2 and 12, the Working Group proceeded to review the remainder of the provisions contained in the uniform rules to consider matters that had remained unsettled at the end of the thirty-sixth session of the Working Group.
109- وبعد أن فرغ الفريق العامل من مداولاته فيما يتعلق بمشروعي المادتين 2 و12، باشر الفريق استعراض ما تبقى من الأحكام الواردة في القواعد الموحدة للنظر في المسائل التي بقيت غير محسومة في نهاية الدورة السادسة والثلاثين للفريق العامل.

“The General Conference recalls the statement by the President of the thirty-sixth session of the General Conference in 1992 concerning the item entitled ‘Israeli nuclear capabilities and threat’.
" يشير المؤتمر العام إلى بيان رئيس الدورة السادسة والثلاثين للمؤتمر العام في عام ١٩٩٢ بشأن البند المعنون ' القدرات والتهديدات النووية اﻹسرائيلية ' .

15. The Bureau recommended that it should meet on 30 March 2003, the day prior to the opening of the thirty-sixth session of the Commission, to review and discuss preparations for the thirty-sixth session of the Commission.
15 - أوصى المكتب بأن يجتمع في 30 آذار/مارس 2003، أي في اليوم السابق على بداية الدورة السادسة والثلاثين للجنة، لاستعراض ومناقشة الأعمال التحضيرية المتعلقة بالدورة السادسة والثلاثين للجنة.

In accordance with the Strategy and more particularly following the decisions of the thirty-sixth session of the Working Party in September 2000, further progress was achieved in the gradual externalization of the Programme.
ووفقا للاستراتيجية، وبوجه خاص، في أعقاب مقررات الفرقة العاملة في الدورة السادسة والثلاثين التي عقدت في أيلول/سبتمبر 2000، أحرز مزيد من التقدم في التحويل التدريجي للبرنامج إلى كيان خارجي.

This item was included in the agenda of the thirty-sixth session of the General Assembly, in 1981, at the request of Algeria (A/36/196).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة في ١٩٨١ بناء على طلب من الجزائر )A/36/196(.

The item entitled “International campaign against traffic in drugs” was included in the agenda of the thirty-sixth session of the General Assembly, in 1981, at the request of Bolivia (A/36/193).
أدرج البند المعنون " الحملة الدولية لمكافحة الاتجار بالمخدرات " في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٨١، بناء على طلب بوليفيا (A/36/193).

HUMANITARIAN ORDER The item entitled " New international humanitarian order " was first included in the agenda of the thirty-sixth session of the General Assembly.
٤ - أدرج البند المعنون " النظام اﻹنساني الدولي الجديد " ، ﻷول مرة في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة.

3. In view of the dates of the first part of the thirty-sixth session of the Committee for Programme and Coordination, the documentation for the session should have been circulated by 22 April 1996.
٣ - وبالنظر الى مواعيد انعقاد الجزء اﻷول من الدورة السادسة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، ينبغي أن تكون وثائق الدورة معممة بحلول ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

Furthermore, in accordance with decision IDB.36/Dec.17, the President of the thirty-sixth session of the Industrial Development Board will conduct informal consultations for the preparation of the thirteenth session of the Conference.
وعلاوة على ذلك، وعملا بالمقرّر م ت ص-36/م -17، سوف يجري رئيس الدورة السادسة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية مشاورات غير رسمية تحضيراً لدورة المؤتمر الثالثة عشرة.

14. At the end of the thirty-sixth session of the Committee, at which the discussion will take place, the Committee will adopt a set of recommendations on how to improve implementation of the Convention in the area discussed.
14- في نهاية الدورة السادسة والثلاثين للجنة التي سيعقد خلالها يوم المناقشة، ستعتمد اللجنة مجموعة توصيات بشأن كيفية تحسين تنفيذ الاتفاقية في المجال المناقَش.