"of the thirty-third session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والثلاثين
• للدورة الثالثة والثلاثين

That solution would also address the concerns voiced by some delegations that the work of the thirty-third session should not be undermined.
ومن شأن هذا الحل أن يستجيب أيضا للشواغل التي عبرت عنها بعض الوفود بوجوب عدم تقويض أعمال الدورة الثالثة والثلاثين.

Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

7 Provisional agenda and date of the thirty-third session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين وموعد انعقادها

FOLLOW-UP ACTION PURSUANT TO THE RECOMMENDATIONS IN THE EVALUATION AND IMPLEMENTATION OF THE AGREED CONCLUSIONS of the thirty-third session OF THE WORKING PARTY
إجراءات المتابعة طبقا للتوصيات الواردة في تقييم وتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة

Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/2008/15/Add.2, sect. I, and E/2008/SR.38)
مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Their commitment and leadership had ensured the constructive and smooth conduct of the thirty-third session and of the work of the Bureau in the intervening period.
وأضاف أن ما تحلّيا به من التزام وقيادة ضمن السلاسة في تسيير أعمال الدورة الثالثة والثلاثين وأعمال المكتب بطريقة بنّاءة في الفترة الفاصلة.

Item 7. Provisional agenda and date of the thirty-third session
البند 7- جدول الأعمال المؤقت وتاريخ الدورة الثالثة والثلاثين

Provisional agenda and date of the thirty-third session.
● جدول الأعمال المؤقت وتاريخ الدورة الثالثة والثلاثين.

Agenda for the second part of the thirty-third session of the Committee
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

I. Agenda for the second part of the thirty-third session of the Committee . 51
اﻷول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

I would now like to turn to the work of the thirty-third session of the Legal Subcommittee, the report of which is contained in document A/AC.105/573.
أود اﻵن أن أنتقل إلى عمل الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية القانونية التي يرد تقريرها في الوثيقة A/AC.105/573.

Another member indicated that, since insurance was to be provided by his nominating State, he did not have medical insurance for most of the thirty-third session of the Commission and the coverage was limited to emergencies and repatriation.
وذكر عضو آخر أنه، بالنظر إلى أن الدولة مقدمة الترشيح ستقدم التأمين، لم يكن لديه تأمين صحي طوال معظم فترة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، وأن التغطية اقتصرت على حالات الطوارئ والإعادة إلى الوطن.

Dates of the thirty-third session, the pre-session working group for the thirty-fourth session and the sixth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
تواريخ الدورة الثالثة والثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الرابعة والثلاثين والدورة السادسة للفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري

2008/9. Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
2008/9 - مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Special Rapporteur submitted a contribution to the deliberations of the thirty-third session of the Committee in November 2004.
وساهم المقرر الخاص في مداولات الدورة الثالثة والثلاثين للجنة المنعقدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

4. The agenda for the second part of the thirty-third session is reproduced in annex I to the present report. B. Attendance Bahamas
٤ - يرد جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين في المرفق اﻷول لهذا التقرير .

FINAL COMMUNIQUÉ of the thirty-third session OF THE ISLAMIC CONFERENCE OF FOREIGN MINISTERS
البيان الختامي للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Speaking in the general debate of the thirty-third session of the General Assembly, in 1978, when I had the privilege to lead the Indian delegation to the General Assembly as Foreign Minister of India, I stated:
وفي معرض كلامي في المناقشة العامة للدورة الثالثة والثلاثين للجمعية العامة في ١٩٧٨، عندما كان لي شرف ترؤس وفد الهند إلى الجمعية العامة بصفتي وزيرا لخارجية الهند أعلنت:

A. Opening of the session 4. The organizational meeting of the thirty-third session of the Committee on Information was held on 27 April 2011 at United Nations Headquarters.
4 - عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الإعلام بمقر الأمم المتحدة في 27 نيسان/أبريل 2011.