"of the total population in" - Translation from English to Arabic

• من مجموع السكان في
• من مجموع عدد السكان في
• من مجموع السكان عام
• من مجموع سكان

According to the survey, carried out in 2004, the persons with disabilities constitute 12.29 percent of the total population in our country.
وطبقاً لهذا الاستقصاء الذي أُجري في عام 2004، يشكل الأشخاص ذوو الإعاقة 12.29 في المائة من مجموع السكان في تركيا.

In 2005, 45 per cent of the total population in the Arab region was estimated to be rural dwellers.
ففي سنة 2005، كان ما يقدر بنسبة 45 في المائة من مجموع السكان في المنطقة العربية من سكان الأرياف.

Rural dwellers made up 44.5 per cent of the total population in 1992, 42.9 per cent in 1996, and 41.6 per cent in 2000.
وشكل القاطنون في الريف نسبة 44.5 في المائة من مجموع السكان في 1992، و42.9 في المائة في 1996، و41.6 في المائة في 2000.

By 2015 older people will represent between 4.3 per cent and 5.1 per cent of the total population in Eastern Africa, Central Africa and West Africa.
وبحلول عام 2015، سوف يشكل كبار السن نسبة تتراوح بين 4.3 و 5.1 في المائة من مجموع عدد السكان في شرق أفريقيا وفي وسط أفريقيا وفي غرب أفريقيا.

Women of reproductive age (15 to 49 years of age) represented 24.1 per cent of the total population in 1990.
وبلغت نسبة النساء في سن اﻹنجاب )٥١ إلى ٩٤ عاما( ١,٤٢ في المائة من مجموع السكان عام ٠٩٩١.

As a result, the poverty rate declined from 64 per cent of the total population in 2001 to 59 per cent in 2006.
ونتيجة لذلك، انخفض معدل الفقر من 64 في المائة من مجموع السكان في عام 2001 إلى 59 في المائة في عام 2006.

Enrolment at all levels of education, as a percentage of the total population in the age group 6 to 23, had reached 39 per cent in 1980; it declined to 35 per cent by 1990.
وكنسبة مئوية من مجموع السكان في الفئة العمرية من ٦ إلى ٢٣، بلغ معدل الالتحاق بجميع مراحل التعليم ٣٩ في المائة في عام ١٩٨٠، وهبط إلى ٣٥ في المائة بحلول عام ١٩٩٠.

Population samples ranged from 68 per cent of the total population in Africa, to 90 per cent in Asia and the Pacific.
والعينات السكانية قد تراوحت بين ٦٨ في المائة من مجموع السكان في افريقيا و ٩٠ في المائة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

This age group is expected to grow from 7.6 per cent of the total population in 1989 to 8 per cent in 2001, then to about 13 per cent around 2026.
وفيما يتعلق بهذه الفئة العمرية تشير التوقعات الى زيادة تصل الى ٨ في المائة عام ١٠٠٢ بعد أن كانت ٦,٧ في المائة عام ٩٨٩١ ثم الى ٣١ في المائة من مجموع السكان في حدود عام ٦٢٠٢.

:: As a result of the measures taken in recent years, the proportion of persons living in extreme poverty has declined by 12 percentage points, from 38 per cent of the total population in 2005 to 26 per cent in 2009.
:: نتج عن التدابير التي طبقت في الأعوام الأخيرة أن انخفض عدد من يعيشون في فقر مدقع بـ 12 نقطة مئوية، من 28 في المائة في عام 2005 إلى 26 في المائة من مجموع السكان في عام 2009.

Aboriginal people represent 3.8 per cent of the total population in Canada: the fastest growing segment of the Canadian population, with more than half the population being under the age of 25.
وتمثِّل الشعوب الأصلية 3.8 في المائة من مجموع السكان في كندا: وهذه الشريحة هي الأسرع نمواً بين السكان الكنديين، حيث أن ما يزيد على نصف السكان تقل أعمارهم عن 25 سنة.

By 2015, older people will represent between 4.3 per cent and 5.1 per cent of the total population in Eastern Africa, Central Africa and West Africa.
وبحلول عام 2015، ستتراوح نسبة كبار السن ما بين 4,3 و 5,1 في المائة من مجموع السكان في شرق أفريقيا ووسط أفريقيا وغرب أفريقيا.

Number of international migrants as percentage of the total population in 2005
2 - عدد المهاجرين الدوليين كنسبة مئوية من مجموع السكان في 2005

Notably, the number of students enrolled in higher educational institutions has risen from 1.6 per cent of the total population in 1980 to 5.71 per cent in 1997.
ويلاحظ أن نسبة عدد الطلاب الملتحقين بمؤسسات التعليم العالي قد ارتفعت من 1.6 في المائة من مجموع السكان في عام 1980 إلى 5,71 في المائة في عام 1997.

61sixty-one percent of Mäori aged 65 and over reported a disability, compared with 54 percent of the total population in this age group.
:: أفادت التقارير بأن نسبة 61 في المائة من الماوريين البالغين من العمر 65 عاما فأكثر تعاني من إعاقة، بالمقارنة بنسبة 54 في المائة من مجموع السكان في هذه الفئة العمرية.

The proportion of poor people in the country was estimated to be 38.7 per cent of the total population in 2004/05.
وبلغ تقدير نسبة الفقراء في البلد 38.7 في المائة من مجموع السكان في ٢٠٠٤/٢٠٠٥.

Thus, the BiH population in 2000 fell under regressive biological type. About 13,6% of the total population in FBiH were displaced persons.
ومن ثم فإن سكان البوسنة والهرسك في عام 2000 يخضعون لنمط بيولوجي يتسم بالتراجع، ونحو 13.6 في المائة من مجموع السكان في البوسنة والهرسك كانوا أشخاصا مشردين.

The situation was worse in sub—Saharan Africa, where the number of undernourished people doubled, affecting 43 per cent of the total population in 1990-1992.
وكانت الحالة أسوأ في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث تضاعف عدد الأشخاص الذين يعانون من نقص التغذية، وقد مس هذا 43 في المائة من مجموع السكان في الفترة 1990-1992.

If such flows were to occur, post-1995 immigrants and their descendants would represent a strikingly large share of the total population in 2050 -- between 30 and 39 per cent in the case of Japan, Germany and Italy.
وإذا حدثت هذه التدفقات، فإن المهاجرين ما بعد عام 1995 وأولادهم سيمثلون نسبة كبيرة للغاية من مجموع عدد السكان في عام 2050 - بين 30 و 39 في المائة في حالة اليابان وألمانيا وإيطاليا.

10. On average, workers made up 51.5 per cent of the total population in 1998, 41.2 per cent for females and 62.3 per cent for males.
10- وفي المتوسط، شكل العمال 51.5 في المائة من مجموع عدد السكان في عام 1998، وبلغت نسبة الإناث 41.2 في المائة ونسبة الذكور 62.3 في المائة.

4. Statistics show that 10.7 per cent of the total population is 65 years or older as of July 2009, but this generation will make up 20.8 per cent of the total population in 2025.
4- وتبين الإحصاءات أن 10.7 في المائة من مجموع عدد السكان تبلغ 65 عاماً من العمر أو أكبر في تموز/يوليه 2009، غير أن هذا الجيل سيشكل نسبة 20.8 في المائة من مجموع السكان عام 2025.

About 50 per cent of the total population in this region is in the high-risk and economically productive age of 15 to 45 years of age.
فزهاء ٠٥ في المائة من مجموع سكان هذه المنطقة في السن اﻷكثر تعرضاً للاصابة بهذا الفيروس وفي سن الانتاج الاقتصادي التي تتراوح بين ٥١ و٥٤ سنة.