"of the training and evaluation service" - Translation from English to Arabic

• دائرة التدريب والتقييم

The increase in funding reflects the planned increase in activities of the Training and Evaluation Service for the forthcoming period.
تعزى الزيادة في هذا البند إلى الزيادة المزمعة في أنشطة دائرة التدريب والتقييم خلال الفترة المقبلة.

Translation of publications of the Training and Evaluation Service to official United Nations languages
ترجمة منشورات دائرة التدريب والتقييم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة

Those costs will be transferred to the Integrated Training Service in line with the proposed transfer of staff and responsibilities of the Training and Evaluation Service.
وستحول هذه التكاليف إلى دائرة التدريب المتكامل تماشيا مع الاقتراح بنقل موظفي ومسؤوليات دائرة التدريب والتقييم.

Activities of the Training and Evaluation Service for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
رابعا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Activities of the Training and Evaluation Service for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003

6. The Special Committee was also provided with an overview of the activities of the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations.
6 - وقُدمت إلى اللجنة الخاصة أيضا لمحة عامة عن أنشطة دائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

A description of the activities of the Training and Evaluation Service from 1 July 2000 to 30 June 2001 is shown in annex IV.
ويرد في المرفق الرابع وصف للأنشطة التي اضطلعت بها دائرة التدريب والتقييم في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

III. Activities of the Training and Evaluation Service for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Activities of the Training and Evaluation Service
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم

The Service was created by the amalgamation of the Training and Evaluation Service of the Military Division and the Civilian Training Section of the Personnel Management and Support Service and has responsibility for all the Department of Peacekeeping Operations training activities.
وقد تم إنشاء الدائرة عن طريق دمج دائرة التدريب والتقييم بالشعبة العسكرية مع دائرة التدريب المدني التابعة لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم، وتتولى الدائرة المسؤولية عن جميع أنشطة إدارة عمليات حفظ السلام في مجال التدريب.

Provision of the additional resources has significantly increased the ability of the Training and Evaluation Service to meet the requests of the Member States for assistance, and to provide additional opportunities for Member States to participate in activities conducted by the Training and Evaluation Service.
وقد أدى توفير الموارد الإضافية إلى زيادة ملحوظة في قدرة دائرة التدريب والتقييم على الاستجابة لطلبات المساعدة الواردة من الدول الأعضاء، وعلى توفير مزيد من الفرص للدول الأعضاء للمشاركة في الأنشطة التي تنظمها دائرة التدريب والتقييم.

III. Activities of the Training and Evaluation Service
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم

235. The decrease in the travel requirements is due mainly to the transfer of the Training and Evaluation Service to the Integrated Training Service under Change Management.
235- ويعزى النقصان في الاحتياجات إلى السفر أساسا إلى نقل دائرة التدريب والتقييم إلى دائرة التدريب المتكامل في إطار إدارة التغيير.

Within the Division, the role of the Training and Evaluation Service in support of that function is to optimize peace operations training and evaluation for Member States and missions, in partnership with the United Nations system.
أما في نطاق الشعبة، فدور دائرة التدريب والتقييم دعما لتلك الوظيفة هو الوصول إلى الحد الأمثل من التدريب والتقييم المتعلق بعمليات السلام لتستفيد من ذلك الدول الأعضاء والبعثات التي لها شراكة مع منظومة الأمم المتحدة.

38. Level 1 and 2 evaluations are being conducted for all training programmes of the Training and Evaluation Service and the Civilian Police Division and will be required for Member States delivering United Nations-recognized training, where participants will be funded by the Training and Evaluation Service.
38 - يجري إجراء المستوى 1 و 2 من التقييمات بالنسبة لكافة برامج التدريب لدى دائرة التدريب والتقييم وشعبة الشرطة المدنية، وسيكونان مطلوبين بالنسبة للدول الأعضاء التي تجري التدريب الذي تعترف به الأمم المتحدة، حيث سيمول المشاركون من دائرة التدريب والتقييم.

Activities of the Training and Evaluation Service for the period from 1 July 2003
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم

146. The resources of the Training and Evaluation Service are currently fully utilized to meet the requirements of predeployment training for contingents to be deployed to new missions and to expanding existing missions.
146 - تستخدم موارد دائرة التدريب والتقييم حاليا بشكل كامل في تلبية احتياجات الوحدات التي سيجري نشرها في بعثات جديدة وفي البعثات القائمة الموسعة من التدريب السابق للنشر.

4. The Rio Group noted with concern that the activities of the Training and Evaluation Service of the Military Division of the Department of Peacekeeping Operations had been drastically reduced, as the work of the Service was of great importance for obtaining consensus among Member States on the framework for peacekeeping operations.
4 - وقال إن مجموعة ريو تلاحظ بقلق التخفيض الكبير في أنشطة دائرة التدريب والتقييم بالشعبة العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام، لأنها ترى أن عمل الدائرة عظيم الأهمية للتوصل إلى توافق في الآراء بين الدول الأعضاء حول الإطار لعمليات حفظ السلام.

79. In response to requests from the legislative bodies for improved transparency and coordination in all aspects of training provided by the Department of Peacekeeping Operations, it established the Integrated Training Service in November 2005 through the amalgamation of the Training and Evaluation Service of the Military Division and the Civilian Training Service of the Personnel Management and Support Service.
79 - استجابة لطلبات الهيئات التداولية الداعية إلى تحسين الشفافية والتنسيق في جميع جوانب التدريب الذي تقدمه إدارة عمليات حفظ السلام، أنشأت هذه الإدارة دائرة التدريب المتكامل في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 عن طريق دمج دائرة التدريب والتقييم بالشعبة العسكرية مع دائرة التدريب المدني التابعة لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم.