"of the trust fund established" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني المنشأ

The Security Council hereby authorizes the closing of the trust fund established pursuant to resolution 1012 (1995).
وبموجب هذا يأذن مجلس اﻷمن بإقفال الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بالقرار ١٠١٢ )١٩٩٥(.

The Assembly would further request the Secretary-General to expand the mandate of the trust fund established pursuant to its resolution 51/207 for voluntary contributions towards meeting the costs of participation of the least developed countries in the work of the Assembly of States Parties.
وتطلب الجمعية إلى الأمين العام كذلك توسيع ولاية الصندوق الاستئماني المنشأ عملاً بقرار الجمعية العامة 51/207 للتبرعات من أجل تغطية تكاليف مشاركة أقل البلدان نمواً في أعمال جمعية الدول الأطراف.

10. Under agenda item 7, the Working Group considered the resources needed to support the Regular Process, including the status of the trust fund established for that purpose.
10 - وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال، نظر الفريق العامل في الموارد اللازمة لدعم العملية المنتظمة، بما في ذلك حالة الصندوق الاستئماني المنشأ لهذا الغرض.

8. Requests the Secretary-General to take steps in order to expand the mandate of the trust fund established in Assembly resolution 51/207 for voluntary contributions towards meeting the cost of participation in the work of the Preparatory Commission of the least developed countries, and encourages States to contribute voluntarily to this trust fund;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ خطوات لتوسيع نطاق ولاية الصندوق الاستئماني المنشأ بقرار الجمعية ٥١/٢٠٧ لتقديم تبرعات لتغطية تكلفة مشاركة أقل البلدان نموا في عمل اللجنة التحضيرية، وتشجع الدول على التبرع لهذا الصندوق الاستئماني؛

9. Also requests the Secretary-General to take steps to expand the mandate of the trust fund established in Assembly resolution 52/160 for voluntary contributions towards meeting the cost of participation in the work of the Preparatory Commission of those developing countries not covered by the trust fund referred to in paragraph 8, above, and invites States to contribute voluntarily to the trust fund;
٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخذ خطوات لتوسيع نطاق ولاية الصندوق الاستئماني المنشأ بقرار الجمعية ٥٢/١٦٠ لتقديم تبرعات لتغطية تكلفة مشاركة البلدان النامية غير المشمولة بالصندوق الاستئماني المشار إليه في الفقرة ٨ أعلاه في أعمال اللجنة التحضيرية، وتدعو الدول إلى التبرع للصندوق الاستئماني؛

8. Requests the Secretary-General to take steps to expand the mandate of the trust fund established pursuant to Assembly resolution 51/207 for voluntary contributions towards meeting the cost of participation in the work of the Preparatory Commission of the least developed countries, and encourages States to contribute voluntarily to this trust fund;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ خطوات لتوسيع نطاق ولاية الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار الجمعية ٥١/٢٠٧ لتقديم تبرعات لتغطية تكلفة مشاركة أقل البلدان نموا في عمل اللجنة التحضيرية، وتشجع الدول على التبرع لهذا الصندوق الاستئماني؛

The current balance of the trust fund established pursuant to Security Council resolution 1177 (1998) remains at just over $1.7 million.
والرصيد الموجود حاليا في الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1177 (1998) لا يزال يزيد قليلا عن 1.7 مليون دولار.

As stipulated in the terms of reference of the trust fund established in accordance with paragraph 18 of General Assembly resolution 55/7, interested developing States, especially least developed States and small island developing States, may wish to consider taking steps to address requests for assistance from the trust fund as soon as it has been fully established and is operational.
11 - ووفقا لاختصاصات الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بأحكام الفقرة 18 من قرار الجمعية العامة 55/7، يجوز للدول النامية المعنية، لا سيما أقل البلدان نموا والدول النامية الجزرية الصغيرة، أن تنظر في اتخاذ التدابير اللازمة لطلب المساعدة من الصندوق بمجرد إنشائه وشروعه في العمل.

9. Further requests the Secretary-General to take steps to expand the mandate of the trust fund established pursuant to General Assembly resolution 51/207 for voluntary contributions towards meeting the costs of participation of the least developed countries in the work of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court;
9 - تطلب كذلك إلى الأمين العام اتخاذ خطوات من أجل توسيع ولاية الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 51/207 من أجل أن تغطي التبرعات تكاليف مشاركة أقل البلدان نموا في أعمال جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛

15. It was also responsible for arranging other non-conference servicing requirements, including public information activities, administration of the trust fund established pursuant to resolution 51/207, travel arrangements for the beneficiaries of the trust fund and the issuance of correspondence concerning the assessment of contributions.
15 - وكانت الأمانة العامة مسؤولة أيضا عن ترتيب احتياجات أخرى بخلاف خدمة المؤتمرات، بما في ذلك الأنشطة الإعلامية، وإدارة الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بالقرار 51/207، وترتيبات السفر للمستفيدين من الصندوق الاستئماني، والمراسلات المتصلة بالأنصبة المقررة للاشتراكات.

54. The request from Indonesia was for technical assistance from the Commission through the use of the trust fund established by resolution 55/7, and mentioned that further information relating to the specific requirements of such assistance would be provided in due course for the consideration of the Commission.
54 - يتعلق الطلب المقدم من إندونيسيا بالحصول على المساعدة التقنية من لجنة حدود الجرف القاري، من خلال استخدام الصندوق الاستئماني المنشأ بموجب القرار 55/7، وذكر في الطلب أن مزيدا من المعلومات المتصلة بالاحتياجات الخاصة من هذه المساعدة، ستقدم في الوقت المناسب لدراستها من اللجنة.

69. Several delegations stated that, instead of exploring solutions incompatible with Annex II to the Convention, greater use should be made of the trust fund established under General Assembly resolution 55/7 to assist members of the Commission from developing States in participating in its meetings.
69 - وذكرت وفود عدة أنه، بدلا من استكشاف حلول لا تتماشى والمرفق الثاني للاتفاقية، ينبغي الاستفادة بشكل أكبر من الصندوق الاستئماني المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 55/7 لتقديم المساعدة إلى أعضاء اللجنة من الدول النامية للمشاركة في اجتماعاتها.

(e) Further requested the Secretary-General to take steps to expand the mandate of the trust fund established pursuant to General Assembly resolution 51/207 for voluntary contributions towards meeting the costs of participation of the least developed countries in the work of the Assembly of States Parties;
(هـ) بتوجيه طلب إلى الأمين العام باتخاذ خطوات من أجل توسيع ولاية الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 51/207 من أجل أن تغطي التبرعات تكاليف مشاركة أقل البلدان نموا في أعمال جمعية الدول الأطراف؛

Letter dated 30 June (S/1998/591) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that the Council took note of his letter dated 23 June 1998 (S/1998/590), and authorized the closing of the trust fund established pursuant to resolution 1012 (1995).
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه )(S/1998/591 موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بأن المجلس أحاط علما برسالته المؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )(S/1998/590 وقد أذن بإقفال الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بالقرار ١٠١٢ )١٩٩٥(.

Furthermore, as a beneficiary of the trust fund established pursuant to General Assembly resolution 51/207, of 17 December 1996, his Government urged Member States to continue to make contributions, so that, as required by the principle of universality, as many developing countries as possible could participate in a process so decisive for the development of international law and international relations.
وعلاوة علــى ذلك، فــإن حكومتــه باعتبارها مستفيدة من الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٢٠٧ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، تحث الدول اﻷعضاء على مواصلة مساهمتها في الصندوق، حتى تتأتى ﻷكبر عدد ممكن من البلدان النامية المشاركة في عملية حاسمة في تطوير القانون الدولي والعلاقات الدولية، استجابة لمبدأ العالمية.

9. Also requests the Secretary-General to take steps to expand the mandate of the trust fund established pursuant to Assembly resolution 52/160 for voluntary contributions towards meeting the cost of participation in the work of the Preparatory Commission of those developing countries not covered by the trust fund referred to in paragraph 8, above, and invites States to contribute voluntarily to this trust fund;
٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخذ خطوات لتوسيع نطاق ولاية الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار الجمعية ٥٢/١٦٠ لتقديم تبرعات لتغطية تكلفة مشاركة البلدان النامية غير المشمولة بالصندوق الاستئماني المشار إليه في الفقرة ٨ أعلاه في أعمال اللجنة التحضيرية، وتدعو الدول إلى التبرع لهذا الصندوق الاستئماني؛