"of the trust fund for participation" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني للمشاركة

Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2013
حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية حتى 30 حزيران/يونيه 2013

Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2014
حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية حتى 30 حزيران/يونيه 2014

Table 7 Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2011
حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى 30 حزيران/يونيه 2011

Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2012
حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Table 7. Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process
الجدول 7- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة

Status of the Trust Fund for Participation as at 30 June 1999
- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في 30 حزيران/يونيه 1999

Status of the Trust Fund for Participation as at 31 March 1999 Income
الجدول 4 - حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في 31 آذار/مارس 1999

Table 5. Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process,
الجدول 5- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة

At the time of writing, the level of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process has been depleted to the point where funding of normal participation, let alone any expansion thereof, is at risk.
وفي أثناء إعداد هذا التقرير، استُنفد الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بحيث أصبح تمويل المشاركة العادية، ناهيك بتوسيع نطاقها، معرضاً للخطر.

Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2010
حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Table 7. Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process
الجدول 7- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى 30 حزيران/يونيه 2007

Table 6. Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2003
الجدول 6- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى 20 حزيران/يونيه 2003

Table 4. Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2001
الجدول 4- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشـأن تغير المناخ في 30 حزيران/يونيه 2001

In addition to the status of contributions and expenditures, the report reviews technical adjustments to the core budget and additional requirements for the biennium largely related to the relocation of the secretariat to Bonn, as well as the level of the working capital reserve and the use of the Trust Fund for Participation.
وباﻹضافة إلى مركز المساهمات والنفقات، يستعرض التقرير التعديلات التقنية المدخلة على الميزانية اﻷساسية والاحتياجات اﻹضافية لفترة السنتين والمتصلة إلى حد بعيد بنقل مقر اﻷمانة إلى بون، وكذلك مستوى احتياطي رأس المال العامل، واستخدام الصندوق الاستئماني للمشاركة.

Table 6. Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2004
الجدول 6- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى 30 حزيران/يونيه 2004

Table 6. Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2005
الجدول 6- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى 30 حزيران/يونيه 2005

The approach taken by the secretariat in managing the trust fund has been presented to the SBI regularly since 1997 in connection with the performance report of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
7- ويُعرض النهج الذي تتبعه الأمانة في إدارة الصندوق الاستئماني على الهيئة الفرعية للتنفيذ بصفة منتظمة منذ عام 1997 فيما يتعلق بتقرير أداء الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.