"of the twelfth annual" - Translation from English to Arabic

• السنوي الثاني عشر

Communiqué of the twelfth annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries
بيان الاجتماع الوزاري السنوي الثاني عشر للبلدان النامية غير الساحلية

PROVISIONAL AGENDA of the twelfth annual CONFERENCE
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثاني عشر

It took note of the twelfth annual report of the GCC Standards Authority on its activities.
وأخذ علما بالتقرير السنوي الثاني عشر لهيئة المواصفات والمقاييس لدول المجلس حول نشاطات الهيئة.

The General Assembly took note of the twelfth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The General Assembly took note of the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
أحاطت الجمعية العامة علماً بالتقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the twelfth annual progress report of the Secretary-General, subject to the comments and recommendations of the Committee herein.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علماً بالتقرير المرحلي السنوي الثاني عشر للأمين العام، آخذة في الاعتبار تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها الواردة في هذا التقرير.

The Committee will follow up on the issue in the context of its consideration of the twelfth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan and the related report of the Board of Auditors.
وستتابع اللجنة هذه المسألة في سياق نظرها في التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر الذي يقدمه الأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ذي الصلة.

The Advisory Committee requests that the Secretary-General provide the response to the General Assembly in the context of the review of the twelfth annual progress report.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن يقدم الأمين العام إجابة إلى الجمعية العامة في سياق استعراضها للتقرير المرحلي السنوي الثاني عشر.

II. Organization of the twelfth annual Conference 5 - 14 3
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الثاني عشر 5-14 3

III. Work of the twelfth annual Conference 15 - 21 4
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الثاني عشر 15-21 5

I. Agenda of the twelfth annual Conference 9
الأول - جدول أعمال المؤتمر السنوي الثاني عشر 10

III. Work of the twelfth annual Conference
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الثاني عشر

Annex I Agenda of the twelfth annual Conference
جدول أعمال المؤتمر السنوي الثاني عشر

Provisional Agenda of the twelfth annual Conference - Submitted by the President-designate
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثاني عشر - مقدم من الرئيس المعين

III. Provisional Agenda of the twelfth annual Conference 10
الثالث - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثاني عشر 10

Chapter II. Organization of the twelfth annual Conference
الجزء الثاني المعنون " تنظيم المؤتمر السنوي الثاني عشر "

Chapter III. Work of the twelfth annual Conference
الجزء الثالث المعنون " أعمال المؤتمر السنوي الثاني عشر "

56. The draft final document of the twelfth annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II as a whole, as amended, was adopted.
56- واعتمدت الصيغة المعدلة للمشروع الكامل للوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي الثاني عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل.

The Conference agreed to recommend to the Twelfth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III. It also considered the estimated costs of the twelfth annual Conference, as contained in Annex IV, and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2010.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي الثاني عشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثالث. ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثاني عشر، كما ترد في المرفق الرابع وأوصى باعتمادها وقت انعقاد المؤتمر في عام 2010.

ESTIMATED COSTS of the twelfth annual CONFERENCE OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثاني عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر