"of the twelfth united nations congress" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر
• لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر
• بمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر

Substantive items of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
البنود الموضوعية لجدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

6. Consideration of the conclusions and recommendations of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
6 - النظر في الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Consideration of the conclusions and recommendations of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
النظر في الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Consultations on the text had resulted in a stronger focus on the rights of women and children and the inclusion of specific references to the outcome declaration of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the Rules for the Treatment of Women Prisoners and Noncustodial Measures for Women Offenders.
وقد أسفرت المشاورات بشأن النص عن تركيز أقوى على حقوق المرأة والطفل وإدراج إشارات مرجعية محدّدة إلى الإعلان الختامي لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وقواعد معاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للنساء المجرمات.

12. The rules of procedure of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice were made available to the Commission at its twenty-third session.
١٢- وعُرض النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين، ولم تقدِّم اللجنة أيّ اقتراحات لتعديله.

(a) The increase of $477,500 under policymaking organs relates to the one-time requirement for the preparatory work and meetings of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention, to be held in 2010;
(أ) تتعلق الزيادة البالغة 500 477 دولار تحت بند أجهزة تقرير السياسة باحتياجات لمرة واحدة تتعلق بالأعمال التحضيرية والاجتماعات الخاصة بمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة المقرر عقده عام 2010؛

In that regard, we welcome the outcome of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وفي هذا الصدد، نرحب بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Relevant estimated requirements are also included for the holding of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وقد أدرجت أيضا الاحتياجات المقدرة من الموارد ذات الصلة بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

He expressed satisfaction with the results of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the Salvador Declaration as well as the various instruments and decisions adopted at the international level concerning transnational crime.
وأشاد المتحدث بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبإعلان السلفادور وبمختلف الصكوك والقرارات المعتمدة على الصعيد الدولي بشأن الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

Report of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية*

6. Consideration of the conclusions and recommendations of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
6- النظر في الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

(iv) An increase of $415,800 under special conferences in support of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
' 4` زيادة قدرها 800 415 دولار تحت بند المؤتمرات الخاصة، لدعم مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا؛

The estimated requirements are requested for a P-2 level position for 12 work-months to assist with the preparation and servicing of the preparatory meetings of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in 2010.
والاحتياجات التقديرية مطلوبة لتمويل وظيفة برتبة ف-2 لمدة 12 شهر عمل للمساعدة على الإعداد للاجتماعات التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي سيُعقد في عام 2010، وتقديم الخدمات لهذه الاجتماعات.

The decrease in resources reflected in table 4 below relates to the one-time requirement for the preparatory work and meetings of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil, in April 2010.
ويُجسّد الانخفاض في الموارد المبيّن في الجدول 4 أدناه المتطلبات غير المتكررة للأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في سلفادور، البرازيل، في نيسان/أبريل 2010، ولجلسات المؤتمر.

Pursuant to Economic and Social Council decision 2009/246 and in view of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in April 2010, Member States were strongly urged to submit draft resolutions at least one month prior to the opening of the session, and by 21 April at the latest.
وعملا بمقرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/246، وتحضيراً لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المزمع عقده في نيسان/أبريل 2010، حُـثت الدول الأعضاء بشدة على أن تقدّم مشاريع القرارات قبل افتتاح الدورة بمدة شهر واحد على الأقل، وبحلول 21 نيسان/أبريل على أبعد تقدير.

The Executive Secretary of the Twelfth Congress read an opening message to the Congress from the Secretary-General of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice. He expressed his gratitude to the Government of Brazil for its generosity in hosting the Congress and its hard work in preparing for it.
20- وتلا الأمين التنفيذي للمؤتمر الثاني عشر رسالة افتتاحية موجّهة إلى المؤتمر من الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أعرب فيها عن امتنانه لحكومة البرازيل على ما أبدته من سخاء بضيافتها للمؤتمر وما بذلته من جهد شاق في التحضير له.

The present report, to be considered in conjunction with the Report of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A/CONF.213/18), has been prepared pursuant to General Assembly resolution 64/180.
هذا التقرير، الذي سينظر فيه مقترنا بالتقرير الخاص بمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/CONF.213/18)، أُعد عملا بقرار الجمعية العامة 64/180.