"of the twenty-second session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية والعشرين
• للدورة الثانية والعشرين
• دورته الثانية والعشرين

Pursuant to rule 51, paragraph 1, of the Rules of Procedure, the consideration of the submission was included in the agenda of the twenty-second session of the Commission.
وعملا بالفقرة 1 من المادة 51 من النظام الداخلي، أُدرج النظر في الرسالة في جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للجنة.

Pursuant to rule 51, paragraph 1, of the rules of procedure, the consideration of the submission was included in the agenda of the twenty-second session of the Commission.
وعملا بالفقرة 1 من المادة 51 من النظام الداخلي، أُدرج النظر في الرسالة في جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للجنة.

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information at the opening of the twenty-second session of the Committee on Information
البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام لدى افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة الإعلام

Opening of the twenty-second session by the Chairman of the Commission
افتتاح رئيس اللجنة للدورة الثانية والعشرين

IX. PROVISIONAL AGENDA AND DATE of the twenty-second session 37 7
التاسع - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين وموعد انعقادها

Results of the twenty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
نتائج الدورة الثانية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Recommendations contained in the report of the twenty-second session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names
التوصيات الواردة في تقرير الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

More than 600 persons participated in the work of the twenty-second session, including two members of the Permanent Forum.
وشارك في أعمال الدورة الثانية والعشرين ما يربو على 600 شخص، منهم عضوان في المنتدى الدائم.

I would be grateful if you could kindly circulate the present letter as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council.
وأكون ممتناً إذا تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

Opening of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء مكتبها

In accordance with the modalities for the selection, rotation and participation of expert advisers adopted by the Commission at its sixth session, the Commission will have before it information on candidates to serve as expert advisers until the end of the twenty-second session.
وفقا لطرائق اختيار المستشارين الخبراء وتناوبهم ومشاركتهم التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة، سيكون معروضا على اللجنة معلومات عن مرشحين للعمل كمستشارين خبراء حتى نهاية الدورة الثانية والعشرين.

1. Duration of the twenty-second session and other arrangements
ألف- المداولات 1- مدّة الدورة الثانية والعشرين وغير ذلك من الترتيبات

The report will include the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twenty-second session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس وبيانات الرئيس، بالإضافة إلى موجز تقني لمداولات الدورة الثانية والعشرين.

I would also appreciate it if you could kindly publish and circulate the present communication, in all official languages, as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council, and also to keep the OHCHR secretariat informed thereof.
وسأكون ممتناً أيضاً لو تفضلتم بنشر وتعميم هذه الرسالة، بجميع اللغات الرسمية، بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، وبإعلام أمانة المفوضية السامية لحقوق الإنسان بذلك.

The Permanent Mission of the Republic of Cuba requests the secretariat to publish both documents as documents of the twenty-second session of the Human Rights Council, in all official languages of the United Nations.
وتطلب البعثة الدائمة لجمهورية كوبا إلى الأمانة أن تنشر كلتا الوثيقتين بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، بوصفهما وثيقتين من وثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

12 Provisional agenda and date of the twenty-second session 65 - 69
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين وموعد انعقادها

The examination of the submissions of Barbados and of the United Kingdom has been included in the provisional agenda of the twenty-second session of the Commission.
وأدرج النظر في الرسالتين من بربادوس ومن المملكة المتحدة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين للجنة.

Provisional agenda of the twenty-second session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic requests that the present note be disseminated and circulated in the official languages of the United Nations as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council.
تطلب البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية نشر هذه المذكرة وتوزيعها باللغات الرسمية للأمم المتحدة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين.