"of the twenty-third meeting of the" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثالث والعشرين
• للاجتماع الثالث والعشرين

REPORT of the Twenty-Third Meeting of the STANDING COMMITTEE
تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للجنة الدائمة

Meeting of the Bureau of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
مكتب الاجتماع الثالث والعشرين لمؤتمر الأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Report of the meeting of the Bureau of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير اجتماع مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

4. Statement by the President of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
بيان رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

The new president of the Twenty-Third Meeting of the Parties will be elected from among the African States, the rapporteur from among the Western European and other States and the three vicepresidents from among the Asian, Eastern European and Latin American and Caribbean States.
20 - وسوف ينتخب الرئيس الجديد للاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من بين الدول الأفريقية وينتخب المقرّر من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى وينتخب ثلاثة نواب للرئيس من بين الدول الآسيوية ودول أوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The Bureau of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer met at the Geneva International Convention Centre, Geneva, on Saturday, 10 November 2012.
1 - عقد مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون اجتماعاً في مركز جنيف للمؤتمرات الدولية، بجنيف، في يوم السبت 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

3. Work to date on implementation of decisions of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
3 - العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

4. Statement by the President of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
4 - بيان رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Opening statements will be made by representatives of the Government of Switzerland and the United Nations Environment Programme and by the President of the Twenty-Third Meeting of the Parties.
25 - وتقدم بيانات افتتاحية من ممثلي حكومة سويسرا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف.

2. Election of officers of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
2 - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Working Group did not reach consensus on these draft decisions; they are therefore being forwarded for the consideration of the Twenty-Third Meeting of the Parties, without formal editing.
ولم يتوصل الفريق العامل إلى توافق في الآراء بشأن مشاريع المقررات هذه، وأحيلت بالتالي دون تحرير رسمي إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف لينظر فيها.

The high-level segment of the Twenty-Third Meeting of the Parties was opened at 5.20 p.m. on Wednesday, 23 November 2011, with an opening ceremony facilitated by a master of ceremonies.
158- أُفتتح الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في الساعة 20/17 من يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بحفل افتتاح أشرف على سيره رئيس المراسم.

B. Election of officers of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
باء - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Co-Chair introduced the draft decision contained in annex I to the report of the Twenty-Third Meeting of the Open-ended Working Group.
114- قدم الرئيس المشارك مشروع مقرر مدرج بالمرفق 1 لتقرير الاجتماع الثالث والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية.

A/AC.96/960: Report of the Twenty-Third Meeting of the Standing Committee (5 - 7 March 2002)
A/AC.96/960: تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للجنة الدائمة (5-7 آذار/مارس 2002)

Report of the Twenty-Third Meeting of the Standing Committee (A/AC.96/960)
تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للجنة الدائمة (A/AC.96/960)

1322: The budget for 2011 is lower than in 2009 and 2010 as the cost of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2011 will be shared with the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
1322: الميزانية المخصصة لعام 2011 هي أقل من تلك التي خصصت لعامي 2009 و2010 حيث أن تكاليف الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في 2011 سيتم تقاسمها مع اجتماع مؤتمر الأطراف التاسع في اتفاقية فيينا.

11. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam), speaking as Chair of the Twenty-Third Meeting of the States Parties to the Convention, nominated Mr. Hoxha (Albania) for the office of Chair of the Meeting.
11 - السيد لي ليونغ مينه (فييت نام): تحدث بصفته رئيساً للاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية، فوأعلن ترشيح السيد خوجا (ألبانيا) لمنصب رئيس الاجتماع.