"of the twenty-third session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والعشرين
• للدورة الثالثة والعشرين

The secretariat prepared a report to facilitate dialogue at the high-level segment of the twenty-third session of the Council.
وقد أعدت الأمانة تقريرا من أجل تيسير الحوار في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والعشرين للمجلس.

Opening of the twenty-third session by the Chairman of the Commission
افتتاح رئيس اللجنة الدورة الثالثة والعشرين

The submissions were presented by the respective delegations during the plenary part of the twenty-third session.
وقدمت الطلبات الوفود المعنية خلال جزء الجلسات العامة من الدورة الثالثة والعشرين.

Provisional agenda of the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Subsequently, the Subcommission would prepare its recommendations to be submitted to the Commission at the plenary of the twenty-third session.
وسوف تعدّ اللجنة الفرعية توصياتها لعرضها على اللجنة في الجلسات العامة للدورة الثالثة والعشرين.

Focus of the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ثالثاً - تركيز الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Venue and dates of the twenty-third session of the Economic and Social Commission for Western Asia
مكان وتواريخ انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

The Board recommended an allocation of $57,000 to nine organizations for training to be organized between the end of the twenty-third session and the beginning of 2005.
وأوصى المجلس بتخصيص مبلغ 000 57 دولار لتسع منظمات لغرض التدريب الذي سينظم في الفترة الفاصلة بين نهاية الدورة الثالثة والعشرين ومطلع عام 2005.

Agenda of the twenty-third session of the Working Group
جدول أعمال الدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل

The mandate holders in question will be appointed before the end of the twenty-third session.
وسيُعيَّن صاحبا الولايتين المذكورتين قبل نهاية الدورة الثالثة والعشرين.

The present paper aims to facilitate dialogue at the high-level segment of the twenty-third session of the Governing Council.
تهدف هذه الورقة إلى تسهيل الحوار في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

Opening of the twenty-third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة الثالثة والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء مكتبها

I should be grateful if you would circulate the present letter and the annex thereto as documents of the twenty-third session of the Human Rights Council.
وسأكون ممتناً لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها* بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

The report will include the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twenty-third session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس وبيانات الرئيس، بالإضافة إلى موجز تقني لمداولات الدورة الثالثة والعشرين.

1. Duration of the twenty-third session and other arrangements
1- مدَّة الدورة الثالثة والعشرين وغير ذلك من الترتيبات

It also provides an overview of prison populations worldwide and presents newly available statistical evidence on international cooperation in criminal matters, which is the theme of the twenty-third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
كما يقدِّم لمحة عامة عن نزلاء السجون على نطاق العالم ويعرض أدلة إحصائية أُتيحت حديثاً عن التعاون الدولي في المسائل الجنائية، وهو موضوع الدورة الثالثة والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

More specifically, the report also provides an overview of the outcomes of the twenty-third session of the Governing Council of UN-Habitat that relate to policy.
ويقدم التقرير أيضا، على الأخص، لمحة عامة عن نتائج الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، المتصلة بالسياسات.

7. Provisional agenda of the twenty-third session.
٧ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين.

“A significant achievement of the twenty-third session of COFI was the adoption of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity.
" وتمثل أحد اﻹنجازات الهامة للدورة الثالثة والعشرين للجنة مصائد اﻷسماك في اعتماد خطة العمل ﻹدارة القدرة على الصيد.

16. The organizational meeting of the twenty-third session of the Committee on Information was held on 30 April 2001 at United Nations Headquarters.
16 - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثالثة والعشرين للجنة الإعلام بمقر الأمم المتحدة في 30 نيسان/أبريل 2001.