"of the under-secretary-general for administration and management" - Translation from English to Arabic

• وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
• وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم
• لوكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
• وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية
• وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية
• وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم

Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

Selected output/services provided by the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management during the biennium 1996-1997
نواتج/ خدمات مختارة قدمها مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

The Secretary-General had already established an Efficiency Board under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Administration and Management.
وأشار الى أن اﻷمين العام أنشأ بالفعل مجلسا معنيا بزيادة الفعالية برئاسة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

25A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management 2
٢٥ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم ٢

In 1993, the Secretary-General further proposed to place the Field Operations Division under the direct command of the Under-Secretary-General for Administration and Management.
وفي عام ١٩٩٣، اقترح اﻷمين العام كذلك وضع شعبة العمليات الميدانية تحت القيادة المباشرة لوكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

The increase in the estimates, however, will not result in a revision of the budget estimates under section 26A, Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management, in accordance with the clarification provided by the representatives of the Secretary-General.
إلا أن الزيادة في التقديرات لن يترتب عليها أي تنقيح لتقديرات الميزانية تحت الباب ٢٦ ألف، مكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية طبقا للتوضيح الذي قدمه ممثلو اﻷمين العام.

Responsibility for staff-management relations, including servicing of the Staff Management Coordination Committee, has been transferred from the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management to OHRM.
ولقد جرى نقل المسؤولية عن العلاقات بين الموظفين واﻹدارة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، من مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الى مكتب ادارة الموارد البشرية.

It is proposed to include this provision under section 25A (Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management).
ويُقترح إدراج هذا الاعتماد في إطار الباب ٥٢ ألف )مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم(.

A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

Section 27A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
الباب ٢٧ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

Section 26A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
الباب ٢٦ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

SECTION 25A. OFFICE of the Under-Secretary-General for Administration and Management
الباب ٢٥ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم

29. The Technological Innovations Board, an interdepartmental board under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Administration and Management, was established in June 1986.
٢٩-٢ وقد أنشئ مجلس الابتكارات التكنولوجية في حزيران/يونيه ١٩٨٦، وهو مجلس مشترك بين الادارات يرأسه وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم.

The new structure reflects a clear definition of the authority and scope of responsibilities of the Under-Secretary-General for Administration and Management in relation to each of the functions entrusted to the Department.
ويعكس الهيكل الجديد تحديدا واضحا لسلطات وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم ونطاق مسؤولياته فيما يتعلق بكل مهمة من المهام المعهودة منها الى اﻹدارة.

27A.5 The immediate office of the Under-Secretary-General for Administration and Management supports the Under-Secretary-General in the direction and supervision of the activities of the Department.
٧٢ ألف - ٥ يتولى المكتب الخاص لوكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم دعم وكيل اﻷمين العام في توجيه أنشطة اﻹدارة واﻹشراف عليها.

“it would be contrary to the interests of justice to hamper its activities in the manner sought by the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management by restricting travel and recruitment.”
" إعاقة أنشطتها بالطريقة التي اتبعها مكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية عن طريــق الحــد مــن السفر والتوظيف تتعارض مع مصلحة العدالة " .

Section 26A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
الباب ٢٦ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية

Public information Section 27. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
الباب ٢٧ - )ألف( مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم