"of the under-secretary-general for field support" - Translation from English to Arabic

• وكيل الأمين العام للدعم الميداني
• لوكيل الأمين العام للدعم الميداني
• وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني

(i) Office of the Under-Secretary-General for Field Support
' 1` مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني

Office of the Under-Secretary-General for Field Support
' 1` مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني

This oversight mechanism will expand on the existing requirement for all proposed acquisitions costing more than $1 million to receive the endorsement of the Under-Secretary-General for Field Support.
وستتوسع هذه الآلية الرقابية من الاشتراط الحالي القاضي بتصديق وكيل الأمين العام للدعم الميداني على جميع عمليات الاقتناء المقترحة التي تتكلف أكثر من مليون دولار.

As a result, the delegated procurement authority of the Under-Secretary-General for Field Support and the Director of the Procurement Division was increased to $500,000.
ونتيجة لذلك، رفع إلى 000 500 دولار مبلغ سلطة الشراء المفوضة لوكيل الأمين العام للدعم الميداني ومدير شعبة المشتريات.

185. The mandate of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
185 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279.

They also provide support to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support by providing keynotes and background briefings on cross-cutting support issues relating to MINUSMA.
ويقدمان أيضا الدعم لمكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني بتقديم مذكرات رئيسية وإحاطات أساسية عن مسائل شاملة لعدة قطاعات تتعلق بدعم البعثة.

Reassignment of one P-4 Logistics Support Officer from the Integrated Operational Team of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support to perform the functions of Mission Support Officer
إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف لشؤون الدعم اللوجستي من الفريق التشغيلي المتكامل التابع لمكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني للاضطلاع بمهام موظف لدعم البعثة

187. The mandate of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
187 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279.

180. The mandate of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
180 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279.

1. Office of the Under-Secretary-General for Field Support
1 - مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني

The relocation of the newly established Senior Leadership Appointments Section from the Personnel Management and Support Service to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support reflects the significance of this issue.
إن نقل قسم تعيينات القيادات العليا المنشأ حديثا من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم إلى مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني يعكس أهمية هذه المسألة.

The new Department is to consist of three principal components: the Office of the Under-Secretary-General for Field Support, the Office of Field Administrative Support and the Office of Integrated Support Services.
وستتكون الإدارة الجديدة من ثلاثة عناصر رئيسية: مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني ومكتب الدعم الإداري الميداني ومكتب خدمات الدعم المتكاملة.

4.1 The Office of the Under-Secretary-General for Field Support comprises the front office of the Under-Secretary-General and the Senior Leadership Appointments Section.
4-1 يتألف مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني من مكتب الاستقبال الخاص بالوكيل العام وقسم التعيينات في المناصب العليا.

The provision of a small legal capacity in the Office of the Under-Secretary-General for Field Support is required, however, to facilitate timely and effective interactions between the Office of Legal Affairs and the Department of Field Support on what will be an even greater volume of support issues requiring legal review and expert legal advice.
بيد أن الأمر يقتضي توفير قدرة قانونية صغيرة في مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني لتسهيل التفاعل الفعال وفي الوقت المناسب بين مكتب الشؤون القانونية وإدارة الدعم الميداني بشأن مسائل الدعم التي يتزايد عددها وتستلزم مراجعة قانونية ومشورة قانونية خبيرة.

98. The Secretary-General proposes the relocation of the newly established Senior Leadership Section from the Personnel Management and Support Service of the Department for Peacekeeping Operations to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support.
98 - يقترح الأمين العام نقل قسم المناصب الإدارية العليا المنشأ حديثا من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام إلى مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني.

182. The mandate of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support was established by the General Assembly in its resolution 61/279 and recently extended in its resolution 63/287.
182 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279، ومددتها مؤخرا في قرارها 63/287.

(UNA005-02021) Office of the Under-Secretary-General for Field Support
(UNA005-02021) مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني

As a result, the delegated authority of the Under-Secretary-General for Field Support and of the Director of the Procurement Division was increased to $500,000.
ونتيجة لذلك، زاد حجم السلطة المفوضة لوكيل الأمين العام للدعم الميداني ولمدير شعبة المشتريات إلى 000 500 دولار.

Front Office of the Under-Secretary-General for Field Support
المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام للدعم الميداني

A senior-level working group under the leadership of the Under-Secretary-General for Field Support and the Under-Secretary-General for Management held a series of meetings to review the roles and responsibilities of the Field Budget and Finance Division and the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وعقد فريق عامل رفيع المستوى بقيادة وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية سلسلة من الاجتماعات لاستعراض أدوار ومسؤوليات شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية وشعبة تمويل حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.