"of the under-secretary-general for internal oversight services" - Translation from English to Arabic

• وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
• وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية
• وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
• وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
• وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية
• وكيل اﻷمين العام لمكتب المراقبة الداخلية
• وكيل الأمين العام لشؤون خدمات الرقابة الداخلية
• لوكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
• لوكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

118th Appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

(i) Appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
)ط( تعيين وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية.

There should under no circumstances, however, be any challenge to the principle of transparency or curtailment of the prerogative of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to bring oversight reports to the attention of the General Assembly if she deemed it necessary.
ولكن، لا ينبغي تحت أي ظرف من الظروف، أن يكون هناك تحدٍ لمبدأ الشفافية، أو تقليصٍ لصلاحيات وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية في لفت انتباه الجمعية العامة لتقارير الرقابة إذا ما رأت ضرورة لذلك.

(i) Appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Lastly, he expressed his Government's deep appreciation for the work of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services during his term of office.
وأخيراً، أعرب عن تقدير حكومته العميق لما أنجزه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية من أعمال منذ توليه منصبه.

Approval of the appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
الموافقة على تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services [114 (h)]
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية [114 (ح)]

16. Notes that two successive appointments of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services were made from the same regional group;
16 - تلاحظ أن منصب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية قد تم شغله مرتين متتاليتين من نفس المجموعة الإقليمية؛

6. Role of the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
6 - دور مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

127. Decides to redeploy a P-5-level post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under-Secretary-General at the P-5 level;
127 - تقرر نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 من البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، إلى مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لكي يشغلها مساعد خاص لوكيل الأمين العام برتبة ف-5؛

In this respect, the work of the Task Force should continue, pending approval of the resource requirements and the implementation of actions to strengthen the investigations function that are under the authority of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وفي هذا الصدد، من المتوقع أن يستمر عمل فرقة العمل، في انتظار الموافقة على الاحتياجات من الموارد، وتنفيذ الإجراءات الرامية إلى تعزيز مهام التحقيقات التي تندرج في نطاق سلطة وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

127. Decides to redeploy a P5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under-Secretary-General at the P5 level;
127 - تقرر نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 من البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، إلى مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لكي يشغلها مساعد خاص لوكيل الأمين العام برتبة ف-5؛

There had been a number of regular meetings of the Management Review and Oversight Committee, including the participation of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وقد عقدت لجنة الاستعراض والمراقبة اﻹدارية للبرنامج عددا من الاجتماعات المنتظمة، وشمل ذلك اشتراك وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية.

62. Mr. Torsella (United States of America) said that his delegation welcomed the efforts of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to promote and enhance transparency at the United Nations and commended the Secretary-General for recognizing that the initiative on dissemination of audit reports would enhance public trust in the Organization.
62 - السيد تورسيلا (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده يرحب بالجهود التي تبذلها وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية من أجل تشجيع وتعزيز الشفافية في الأمم المتحدة، ويثني على الأمين العام لاعترافه بأن المبادرة المتعلقة بنشر تقارير مراجعة الحسابات ستعزز ثقة الجمهور في المنظمة.

This implies that the submission reflects the status quo at the time it was produced and that modifications of staff strength at different geographic locations could occur, within the authority of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and within the overall parameters of the budgetary provision, in order to enhance the overall effectiveness of investigative activities.
ويعني ذلك أن الطلب يعبر عن واقع الحال وقت تقديمه، إذ من الممكن إدخال تعديلات على الملاك الوظيفي في مختلف المواقع الجغرافية، في حدود سلطة وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وفي نطاق البارامترات الإجمالية لاعتماد الميزانية، وصولا إلى تعزيز الفعالية الإجمالية لأنشطة التحقيق.

He would welcome the views of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services on the matter.
وقال إنه يرحب بآراء وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية بشأن هذه المسألة.

(j) Appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
)ي( تعيين وكيل اﻷمين العام لمكتب المراقبة الداخلية

The majority of the changes are within the authority of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
ويندرج معظم هذه التغييرات ضمن نطاق صلاحيات وكيل الأمين العام لشؤون خدمات الرقابة الداخلية.

The Group concurred with the Advisory Committee that the envisaged restructuring of the Investigations Division was not solely within the managerial purview of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وذكر أن المجموعة متفقة مع اللجنة الاستشارية في قولها إن إعادة الهيكلة المرتآة لشعبة التحقيقات لا تدخل في نطاق السلطة الإدارية لوكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية وحده.

In the view of the Advisory Committee, the envisaged restructuring of the Investigations Division is not solely within the managerial purview of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services (see paras. 16 and 23 below).
وترى اللجنة أن إعادة الهيكلة المزمعة لشعبة التحقيقات لا تدخل فقط في نطاق السلطة الإدارية لوكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (انظر الفقرتين 16 و 23 أدناه).