"of the undp gender equality" - Translation from English to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين
• البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين

2013/1 Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy
التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين

Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy
التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين

Report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy in 2013
تقرير مديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين في عام 2013

The Executive Board adopted decision 2011/2 on oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy.
20 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/2 بشأن التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy
2013/1 - التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين

Adopted decision 2009/6 on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2011.
اتخذ المقرر 2009/6 بشأن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2011.

2009/6 Oral report to the Executive Board on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2011
التقرير الشفوي المقدم إلى المجلس التنفيذي عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2011

The Executive Board adopted decision 2013/1: Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy. III. Country programmes and related matters
17 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/1: التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

Adopted decision 2013/1 on the oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy.
اتخـذ المقرر 2013/1 بشأن التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

The Executive Board adopted decision 2013/1: Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy.
17 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/1: التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

1. Takes note of the oral report on the implementation of the UNDP gender equality strategy in 2011, as requested in decision 2006/3;
1 - يحيط علماً بالتقرير الشفوي عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين في عام 2011، على النحو المطلوب في المقرر 2006/3؛

1. Takes note of the oral report on the implementation of the UNDP gender equality strategy in 2011, as requested in decision 2006/3;
1 - يحيط علما بالتقرير الشفوي عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين في عام 2011، على النحو المطلوب في المقرر 2006/3؛

The Associate Administrator, UNDP, presented the oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2013, including the report on the midterm review of the UNDP gender equality strategy.
14 - وعرضت المديرة المعاونة، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التقرير الشفوي لمديرة البرنامج بشأن تنفيذ استراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين، 2008-2013، بما في ذلك تقرير بشأن استعراض منتصف المدة واستراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

The midterm review of the UNDP gender equality strategy found that UNDP responded forcefully to the 2005 evaluation on gender mainstreaming and is now a gender-aware organization, making significant contributions to gender equality results on the ground.
25 - وتوصل استعراض منتصف المدة لاستراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين إلى أن البرنامج الإنمائي تجاوب بكل قوة مع تقييم عام 2005 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وأنه أصبح الآن منظمة مراعية للاعتبارات الجنسانية، تقدم مساهمات واسعة في نتائج المساواة بين الجنسين ميدانيا.

The Director, ad interim, Bureau for Development Policy, UNDP, introduced the report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy in 2013 (DP/2014/3) and the UNDP gender equality strategy, 2014-2017 (DP/2014/4 and annexes).
20 - قدم المدير المؤقت لمكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقرير مديرة البرنامج بشأن تنفيذ استراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين في عام 2013 (DP/2014/3) واستراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2014-2017 DP/2014/4)، والمرفقات).