"of the unfpa strategic plan" - Translation from English to Arabic

• للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• للخطة الاستراتيجية للصندوق
• من الخطة الاستراتيجية للصندوق
• للخطة الاستراتيجية لصندوق السكان
• من خطة الصندوق الاستراتيجية
• لخطة الصندوق الاستراتيجية
• الخطة الاستراتيجية الجديدة للصندوق
• في الخطة الاستراتيجية للصندوق

Oral presentation on the midterm review of the UNFPA strategic plan 5 - 6 p.m.
:: عرض شفوي عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2011/39 Midterm review of the UNFPA strategic plan, 2008-2013
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The establishment of the fund coincided with the start of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
وتوافق إنشاء الصندوق المواضيعي مع موعد بدء الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2. Takes note of the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
2 - يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ أطر نتائج الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013؛

The Executive Board adopted an oral decision postponing the submission of the MTR of the UNFPA strategic plan from the annual session 2011 to the second regular session 2011.
77 - واتخذ المجلس التنفيذي قرارا شفويا بتأجيل تقديم استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للصندوق من الدورة السنوية لعام 2011 إلى الدورة العادية الثانية لعام 2011.

76. In his statement the Executive Director focused on the midterm review (MTR) of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
76 - وركز المدير التنفيذي في بيانه على استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013.

Adopted an oral decision to postpone the presentation of the midterm review of the UNFPA strategic plan from the annual session 2011 to the second regular session 2011;
اتخذ مقررا شفويا بتأجيل عرض استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من الدورة السنوية لعام 2011 إلى الدورة العادية الثانية لعام 2011؛

Adopted an oral decision to postpone the presentation of the midterm review of the UNFPA strategic plan from the annual session 2011 to the second regular session 2011.
اتخذ مقررا شفويا بتأجيل عرض استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من الدورة السنوية لعام 2011 إلى الدورة العادية الثانية لعام 2011.

Update on the midterm review of the UNFPA strategic plan
معلومات مستكملة عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Midterm review of the UNFPA strategic plan
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Welcomes the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
2 - يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أطر نتائج الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013؛

Welcomes the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
٢ - يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أطر نتائج الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013؛

C. Thematic funding 28. Thematic trust funds are internally pooled donor funds aimed at supporting the achievement of results in the framework of the UNFPA strategic plan.
28 - الصناديق الاستئمانية المواضيعية هي صناديق للتمويل الجماعي الداخلي من المانحين هدفها دعم تحقيق النتائج في إطار الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2. The institutional budget is linked to the management results framework of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
2 - وتُربط الميزانية المؤسسية بإطار النتائج الإدارية للخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013.

Statement by the Executive Director and report of the Executive Director on the midterm review of the UNFPA strategic plan, 2008-2013
بيان المدير التنفيذي للصندوق، وتقرير المدير التنفيذي عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013

The review has resulted in concrete measures that are reflected in the new UNFPA business model, as part of the UNFPA strategic plan, 2014-2017.
ونتجت عن الاستعراض تدابير محددة انعكست في نموذج تسيير الأعمال الجديد للصندوق، كجزء من الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2014-2017.

59. The Executive Director spoke about the upcoming midterm review (MTR) of the UNFPA strategic plan and the opportunities to simplify, harmonize and deliver better on results.
59 - وتحدثت المديرة التنفيذية عن استعراض منتصف المدة القادم للخطة الاستراتيجية لصندوق السكان وعن الفرص المتاحة لتبسيط وتنسيق وتقديم أفضل النتائج.

This is an integral part of the UNFPA strategic plan for 2008-2011.
وهذا هو جزء لا يتجزأ من خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

It also outlines the linkages with the integrated results framework of the UNFPA strategic plan, 2014-2017, and includes projected resources by outcome, disaggregated at the global and regional levels.
ويبين الإطار أيضا الروابط القائمة مع إطار النتائج المتكامل لخطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2014-2017، ويشمل الموارد المتوقعة حسب النتائج، مصنفة على الصعيدين العالمي والإقليمي.

40. In accordance with the integrated financial resources framework of the UNFPA strategic plan, 2008 - 2011, the approved resource requirements for all resources (regular and other) amount to $2,595 million for the four-year period.
40 - ووفقا للإطار المتكامل للموارد المالية المتضمن في الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2011، تبلغ الاحتياجات المعتمدة من جميع الموارد (العادية وغيرها) 595 2 مليون دولار لفترة السنوات الأربع.