"of the unicef executive board" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي لليونيسيف
• للمجلس التنفيذي لليونيسيف
• المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Election of officers of the UNICEF Executive Board for 2004
:: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2004

Vice-President of the United Nations General Assembly at its forty-second session; Vice-Chairman of the Bureau of the UNICEF Executive Board.
نائب رئيس الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية واﻷربعين؛ نائب رئيس مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف.

The Executive Director and the President of the UNICEF Executive Board made closing remarks.
أدلى ببيانين ختاميين المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.

The second regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 28 to 30 September 2005 in Conference Room 2.
ستنعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لليونيسيف في الفترة من 28 إلى 30 أيلول/ سبتمبر 2005 في غرفة الاجتماعات 2.

UNICEF: BICE has attended meetings of the UNICEF Executive Board, and on occasion has presented a written statement.
اليونيسيف: حضر المكتب اجتماعات المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدم أحيانا بيانا مكتوبا.

:: Election of officers of the UNICEF Executive Board for 2005
:: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2005

:: Election of officers of the UNICEF Executive Board for 2004
:: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2004

Statement of the UNICEF Executive Board on the Ebola outbreak
بيان المجلس التنفيذي لليونيسيف بشأن تفشي الإيبولا

As a member of the UNICEF Executive Board between 2009 and 2010, Slovenia endeavoured for the full implementation of United Nations recommendations on protecting children in armed conflict, and active cooperation between UNICEF and the Special Representative for Children and Armed Conflict of the Secretary-General.
وسعت سلوفينيا، بوصفها عضوا في المجلس التنفيذي لليونيسيف فيما بين عامي 2009 و 2010، إلى تحقيق التنفيذ التام لتوصيات الأمم المتحدة بشأن حماية الأطفال في حالات النزاع المسلح، والتعاون الفعال بين اليونيسيف والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

The Committee had strong links with the United Nations Children's Fund (UNICEF), had participated in a day-long joint workshop with the Fund prior to its most recent session, and had observer status in respect of the UNICEF Executive Board.
وتقيم اللجنة اتصالات قوية مع اليونيسيف وشاركت معها في حلقة عمل مشتركة استمرت يوما واحدا قبل دورتها الأخيرة ومُنحت مركز مراقب لدى المجلس التنفيذي لليونيسيف.

135. The President of the UNICEF Executive Board opened the joint meeting.
135- افتتح رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف الاجتماع المشترك.

III. Proposed guidelines for the field visits of the UNICEF Executive Board
ثالثا - المبادئ التوجيهية المقترحة للزيارات الميدانية التي يقوم بها المجلس التنفيذي لليونيسيف

In selecting team members, the regional groups of the UNICEF Executive Board should bear the following criteria in mind. The nominee should:
وينبغي أن تأخذ المجموعات الإقليمية في المجلس التنفيذي لليونيسيف في الاعتبار المعايير التالية في اختيار أعضاء الفريق، إذ يجب أن يستوفى العضو الشروط التالية:

1992-1999 and 2002-present Member of the UNICEF Executive Board
عضو حالي في المجلس التنفيذي لليونيسيف

262. The President of the UNICEF Executive Board summarized the major points of the discussion.
262 - أوجز رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف النقاط الرئيسية للمناقشة.

Proposed guidelines for field visits by members of the UNICEF Executive Board I. Introduction
المبادئ التوجيهية المقترحة للزيارات الميدانية التي يقوم بها أعضاء المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة