"of the unicef medium-term strategic plan" - Translation from English to Arabic

• الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف
• للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف
• خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل
• لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل

It was noted that partnerships are key to advancing progress on these goals and those of the UNICEF medium-term strategic plan.
ولوحظ أن الشراكات أساسية للمضي قدما في تحقيق هذه الأهداف وتلك الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف.

Extension of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP)
تمديد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف

Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009 p.m.
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة

The present report covers 2013, the eighth year of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), 2006-2013.
يغطي هذا التقرير سنة 2013، وهي السنة الثامنة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013.

Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan
التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan**
التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل**

** This item may not be included, depending on the decision of the Executive Board on possible extension of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009.
** قد لا يدرج هذا البند في جدول الأعمال، ويتوقف ذلك على القرار الذي سيتخذه المجلس التنفيذي بشأن التمديد المحتمل لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009.

Human resources in the context of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP): oral report
:: الموارد البشرية في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف: تقرير شفوي

Human resources in the context of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP): oral report
الموارد البشرية في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف: تقرير شفوي

Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan
11 - التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف

I. Evaluation within the context of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009
أولا - التقييم في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2009

Evaluation in the context of the UNICEF medium-term strategic plan
باء - التقييم في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف

It also covers the third year of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2006-2011, when the midterm review of the MTSP was conducted.
وهو يغطي أيضا السنة الثالثة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2011، عندما أجري استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The exercise also included an assessment of the consistency of potential engagements with the guiding principles of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), 2016-2013.
واشتملت العملية أيضا على تقييم مدى اتساق العمليات المحتملة مع المبادئ التوجيهية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف.

They take into account the priorities of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2013.
وهي تأخذ في الاعتبار المبادئ التوجيهية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013.

1. The end-of-cycle review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) 2006-2013 was carried out in 2012.
1 - أجري استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013 في عام 2012.

4. Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005
4 - استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2002-2005

Report on the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan (2002-2005)
تقرير عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (2002-2005)

5. Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan (E/ICEF/2008/22) [11]
5 - التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2008/22) [11]

The present report provides a summary analysis of progress made in the context of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005.
يقدم هذا التقرير تحليلا موجزا للتقدم المحرز في سياق خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأعوام 2002-2005.

This oral report is one of a series of reports on progress made under the priorities of the UNICEF medium-term strategic plan.
هذا التقرير الشفوي واحد من ضمن سلسلة من التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز ضمن أولويات خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The author of the report was invited to present the results of her review to UNICEF and to participate in a seminar on major education evaluations organized in 2004 as part of a reflection and learning process linked to the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP).
ودُعيت محررة التقرير إلى عرض نتائج الاستعراض الذي أجرته على اليونيسيف والمشاركة في ندوة تتناول تقييمات التعلم الرئيسية التي أجريت في عام 2004، وذلك كجزء من عملية التفكير والتعلم ذات الصلة باستعراض منتصف المدة لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل.