"of the union of the comoros" - Translation from English to Arabic

• اتحاد جزر القمر
• لاتحاد جزر القمر
• جمهورية القمر المتحدة
• لجمهورية القمر المتحدة

Address by Mr. Ikililou Dhoinine, President of the Union of the Comoros
خطاب السيد إكليلو ضونين، رئيس اتحاد جزر القمر

Address by Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
خطاب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

It is a great honour to take the floor today and to address this Assembly in my capacity as the newly elected President of the Union of the Comoros.
إنه لشرف عظيم لي أن أتكلم اليوم متوجها إلى الجمعية العامة بصفتي الرئيس الجديد المنتخب لاتحاد جزر القمر.

His Excellency President Ahmed Abdallah Mohamed Sambi President of the Union of the Comoros
فخامة الرئيس أحمد عبد الله محمد سامبي رئيس جمهورية القمر المتحدة

Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر إلى داخل الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

Address by Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
خطاب السيد أحمد عبدالله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

15th plenary meeting Address by H.E. Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
الجلسة العامة 15 كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

A member of the country's judiciary will be appointed by the President of the Union of the Comoros to deal with matters relating to the suppression of such organizations and enterprises.
وسيعين رئيس اتحاد جزر القمر أحد أعضاء الهيئة القضائية الوطنية لمعالجة المسائل المتعلقة بقمع هذه المنظمات والمؤسسات.

Please rest assured of the support of the Union of the Comoros as you complete your exalted mission.
وأود أن أطمئنكم على دعم اتحاد جزر القمر لكم وأنتم تنجزون مهمتكم المجيدة.

The Government of the Union of the Comoros encourages the Sudanese parties to persevere along that path.
وتشجع حكومة اتحاد جزر القمر الأطراف السودانية على أن تسير على هذا الدرب.

In the same vein, the achievement of the Millennium Development Goals is a priority of the Government of the Union of the Comoros.
وفي نفس السياق، فإن حكومة اتحاد جزر القمر تضع على رأس أولوياتها تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Under that constitution, elections were held for the presidency of the Union of the Comoros and of the three islands making up the Comoros.
وفي ظل هذا الدستور، أُجرِيت انتخابات لرئاسة اتحاد جزر القمر والجزر الثلاث التي تتكون منها جزر القمر.

Indeed, this morning His Excellency Mr. Azali Assoumani was proclaimed the first President of the Union of the Comoros.
والواقع أن فخامة السيد أزالي عثماني قد أعلن أول رئيس لاتحاد جزر القمر.

Since 2005, a woman has presided over the court of first instance of the Union of the Comoros on Moroni.
فمنذ عام 2005، تترأس امرأة المحكمة الابتدائية لاتحاد جزر القمر في موروني.

Representative of the government of the Union of the Comoros;
2 - ممثل عن حكومة جمهورية القمر المتحدة.

9. To call on member States that have not paid their financial contributions to the fund in support of the Union of the Comoros in accordance with the Beirut summit resolution of 2002 to do so;
9 - دعوة الدول الأعضاء التي لم تسدد مساهماتها المالية إلى حساب دعم جمهورية القمر المتحدة تنفيذا لقرار قمة بيروت 2002.

That we affirm the national unity, territorial integrity and sovereignty of the Union of the Comoros;
التأكيد على الوحدة الوطنية لجمهورية القمر المتحدة وسلامة أراضيها وسيادتها الإقليمية.