"of the unitar" - Translation from English to Arabic

• اليونيتار الواقع
• معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
• لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
• بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Delegates are then requested to proceed to the Pass and ID Unit located on the first floor of the UNITAR building, 45th Street and First Avenue, to have their photographs taken and pass issued;
وعندئذ يرجى من أعضاء الوفود التوجه إلى وحدة تراخيص الدخول وبطاقات الهوية بالطابق اﻷول بمبنى اليونيتار الواقع عند التقاء الشارع ٥٤ بالجادة اﻷولى ﻷخذ الصور واستصدار تراخيص الدخول لهم؛

Delegates are then requested to proceed to the Pass and ID Unit located on the first floor of the UNITAR building, 45th Street and First Avenue, to have their photo taken and passes issued.
وعندئذ يرجى مــن أعضـاء الوفود التوجه إلى وحدة تراخيص الدخول وبطاقات الهوية بالطابق اﻷول بمبنى اليونيتار الواقع عند التقاء الشارع ٥٤ والجادة اﻷولى ﻷخذ الصور واستصدار تراخيص الدخول لهم.

(a) Issue grounds passes, which members of delegation may obtain from the Pass and ID Office, located on the first floor of the UNITAR Building, 45th Street and First Avenue (First Avenue entrance) from 9 a.m. to 4 p.m., after being authorized by the Protocol and Liaison Service;
(أ) تصدر تصاريح دخول المباني، التي يمكن لأعضاء الوفود الحصول عليها من مكتب تصاريح الدخول وبطاقات الهوية الموجود في الطابق الأول بمبنى اليونيتار الواقع عند تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى (مدخل الجادة الأولى) وذلك ما بين الساعة 9:00 والساعة 16:00، بعد الحصول على إذن من دائرة المراسم والاتصال؛

11. Thus concludes a short summary of the UNITAR of today.
١١ - وبهذا تُختتم النبذة المقدمة عن حالة معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث اليوم.

53. Under the umbrella of the UNITAR debt and financial management training programme, the Institute has been involved in training and capacity-building initiatives in developing countries and in countries with economies in transition.
٥٣ - في إطار برنامج معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار( التدريبي عن المديونية والتنظيم المالي، يشارك المعهد في مبادرات تتعلق بالتدريب وبناء القدرات يجري تنفيذها في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

The Secretariat is also a member of the UNITAR Coordination Task Force for the pilot project for coordinated implementation of SAICM.
الأمانة هي عضو أيضاً في فرقة العمل للتنسيق التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمشروع الريادي المعني بالتنفيذ المنسق للنهج الاستراتيجي.

Recalling the particular significance of the UNITAR/ILO/OECD Global Partnership for Capacity-Building to implement the GHS for building capacities at all levels,
وإذ يُذكِّر بالأهمية الخاصة للشراكة العالمية بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال بناء القدرات لتطبيق النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها فيما يتعلق ببناء القدرات على جميع المستويات،

(a) Issue grounds passes, which members of delegation may obtain on the First Floor of the UNITAR Building, 45th Street and First Avenue (First Avenue entrance) from 9 a.m. to 4 p.m., after being authorized by the Protocol and Liaison Service;
(أ) تصدر تصاريح دخول المباني، التي يمكن لأعضاء الوفود الحصول عليها من الطابق الأول بمبنى اليونيتار الواقع عند تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى (مدخل الجادة الأولى) وذلك ما بين الساعة 00/9 إلى 00/16، بعد الحصول على إذن من دائرة المراسم والاتصال؛

(a) Issue grounds passes, which members of delegation may obtain on the First Floor of the UNITAR Building, 45th Street and First Avenue (First Avenue entrance) from 9 a.m. to 4 p.m., after being authorized by the Protocol and Liaison Service;
(أ) تصدر تصاريح دخول المباني، التي يمكن لأعضاء الوفود الحصول عليها من الطابق الأول بمبنى اليونيتار الواقع عند تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى (مدخل الجادة الأولى) وذلك ما بين الساعة 00/9 والساعة 00/16، بعد الحصول على إذن من دائرة المراسم والاتصال؛

(a) Issue grounds passes, which members of delegation may obtain on the First Floor of the UNITAR Building, 45th Street and First Avenue (First Avenue entrance) from 9 a.m. to 4 p.m., after being authorized by the Protocol and Liaison Service;
(أ) تصدر تراخيص دخول المباني، التي يمكن لأعضاء الوفود الحصول عليها من الطابق الأول بمبني اليونيتار الواقع عند تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى (مدخل الجادة الأولى) وذلك ما بين الساعة 00/9 إلى 00/16، بعد الحصول على إذن من دائرة المراسم والاتصال؛

a/ $283,215 representing deficit under special purpose trust grants held by UNITAR was assumed in the United Nations General Fund for the period ending 31 December 1997, whereby the cost of the UNITAR building was adjusted to $10,961,967.
)أ( تم تحمل مبلغ ٢١٥ ٢٨٣ دولارا، يمثل عجزا في بند المنح الاستئمانية لﻷغراض الخاصة التي تحتفظ بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي، بواسطة الصندوق العام لﻷمم المتحدة للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ومن ثم عُدلت تكلفة مبنى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث لتبلغ ٩٦٧ ٩٦١ ١٠ دولارا.

(ii) Budget revision of the UNITAR general fund and special-purpose grants fund for the biennium 2006-2007;
' 2` تنقيح ميزانية الصندوق العام وصندوق المنح المقدمة لأغراض خاصة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لفترة السنتين 2006-2007؛

(a) Within the framework of the UNITAR/ILO Global Capacity-building Programme on the Globally Harmonized System and the World Summit on Sustainable Development Global Partnership for Capacity-building to Implement the Globally Harmonized System:
(أ) في إطار البرنامج العالمي المشترك بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة العمل الدولية لبناء القدرات للنظام المنسق عالميا، والشراكة العالمية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من أجل بناء القدرات لأغراض تنفيذ النظام المنسق عالميا:

Further aware of, and recognizing, the significance of the UNITAR/ILO/OECD Global Partnership for Capacity Building to implement the GHS for building capacities at all levels to achieve the 2008 target;
وإذ يدرك كذلك أهمية الشراكة العالمية بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال بناء القدرات لتنفيذ النظام المنسَّق عالمياً لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية بغية بناء القدرات اللازمة على جميع المستويات لتحقيق الهدف المحدد لعام 2008، وإذ يسلِّم بأهمية تلك الشراكة؛