"of the united kingdom of" - Translation from English to Arabic

• في المملكة المتحدة لبريطانيا
• للمملكة المتحدة لبريطانيا
• بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
• للملكة المتحدة لبريطانيا
• المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة المتحدة
• المملكة المتحدة وبريطانيا
• للمملكة المتحدة الممثل
• للمملكة المتحدة لدى
• للمملكة المتحدة وبريطانيا
• بالنيابة للمملكة المتحدة
• من المملكة المتحدة لبريطانيا

Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Lead auditor
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Supreme Court of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
المحكمة العليا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations Office at Geneva
نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Overseas Territories of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Case study of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
دراسة حالة خاصة بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
البعثة الدائمة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Fellow of the Chartered Association of Certified Accountants of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
زميل رابطة المحاسبين القانونيين في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
وزير الخارجية وشؤون الكمنويلث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Mr. John Bourn Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
السيد جون بورن مراقب ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Honourable Clare Short, M.P., Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
معالي الرايت الأونورابل كلير شورت، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Sixth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقرير الدوري السادس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Fifth and sixth periodic reports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقريران الدوريان الخامس والسادس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Fifth and sixth periodic reports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (continued)
التقريران الدوريان الخامس والسادس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن

Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Chairman
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The secretariat also forwarded the report from the expert review team of the centralized in-depth review of the fifth national communication of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
كما أحالت الأمانة تقرير فريق خبراء الاستعراض عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الخامس للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

of the United Kingdom of Great Britain
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة المتحدة لبريطانيا

2. Also express appreciation to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for its generous voluntary contribution, which made the Conference possible;
2 - نعرب أيضا عن امتناننا لحكومة المملكة المتحدة وبريطانيا العظمى لمساهمتها السخية الطوعية التي أمكن بفضلها تنظيم هذا المؤتمر؛

of the United Kingdom of the United States to
الممثل الدائم للمملكة المتحدة الممثل الدائم للولايات المتحدة

Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة

We deeply regret the decision of the present Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to abolish this unique, widely admired and inexpensive part of the national machinery to hear and heed women's voices, especially as it was set up in 1969 in response to the United Nations request that Member States should have mechanisms in place for hearing and working with informed women.
ونحن نأسف بعمق لقرار الحكومة الحالية للمملكة المتحدة وبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لإلغائها هذا الجزء الفريد من الجهاز الوطني للاستماع إلى صوت المرأة والاهتمام بها والذي كان محل إعجاب واسع ومعقول التكلفة، لا سيما وإنه أٌنشئ في عام 1969 بناء على طلب الأمم المتحدة بضرورة أن يكون لدى الدول الأعضاء آليات عاملة للاستماع والعمل مع نساء مطلعات.

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
الممثل الدائم لكوستاريكا القائم بالأعمال بالنيابة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The four-member Board was headed by Ian Martin of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وترأس المجلس المكون من أربعة أعضاء إيان مارتن من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.