"of the united nations african institute for" - Translation from English to Arabic

• لمعهد الأمم المتحدة الأفريقي
• معهد الأمم المتحدة الأفريقي
• معهد اﻷمم المتحدة الافريقي

Noting that the financial situation of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner,
وإذ تلاحظ أن الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين أثرت تأثيرا شديدا في قدرته على تقديم خدماته إلى الدول الأفريقية الأعضاء بطريقة فعالة وشاملة،

Noting that the financial situation of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner,
وإذ تلاحظ أن الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين قد أثرت تأثيرا شديدا في قدرته على تقديم خدماته إلى الدول الأفريقية الأعضاء بطريقة فعالة وشاملة،

Report of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
تقرير معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Mr. VAUGHN-FENN (United Kingdom) said that although his delegation had voted against paragraphs 4 and 5, it was not opposed to an appropriate arrangement being found for the funding of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders during the current biennium, and would not oppose consensus adoption of the draft resolution.
٩ - السيد فون - فن )المملكة المتحدة(: قال إنه بالرغم من أن وفده صوت ضد الفقرتين ٤ و ٥ فهو لا يعارض ايجاد ترتيب مناسب لتمويل معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين خلال فترة السنتين الحالية ولن يعارض اعتماد مشروع القرار بتوافق آراء.

Noting that the financial situation of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner,
وإذ تلاحظ أن الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين قد أثرت تأثيرا شديدا في قدرته على تقديم خدماته إلى الدول الأعضاء الأفريقية بطريقة فعالة وشاملة،

Noting that the financial situation of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner,
وإذ تلاحظ أن الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين قد أثرت تأثيرا شديدا في قدرته على تقديم خدماته إلى الدول الأعضاء الأفريقية بطريقة فعالة شاملة،

The Secretary made a statement in connection with the title of the United Nations African Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders.
وأدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتعلق باسم معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

The Commission reviewed the operations of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
واستعرضت اللجنة أنشطة معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

83. In view of the financial difficulties of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFRI), the General Assembly, at its forty-eighth session, approved a grant of $204,800 for the Institute under section 15 (Economic Commission for Africa) of the programme budget for 1994-1995.
٨٣ - بالنظر إلى الصعوبات المالية التي يواجهها معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وافقت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، على تقديم منحة مقدارها ٨٠٠ ٢٠٤ دولار للمعهد، في الباب ١٥ )اللجنة الاقتصادية لافريقيا( من الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.