"of the united nations board of auditors" - Translation from English to Arabic

• مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة
• لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• مجلس مراجعي الحسابات للأمم المتحدة
• مراجعي حسابات الأمم المتحدة من
• بمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة في
• مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة
• في مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة
• ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• مجلس مراجعة الحسابات في الأمم المتحدة
• مجلس مراجِعي الحسابات في الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة التابعة لمجلس مراجعي الحسابات
• العام للحسابات في

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وأن الإدارة تستعرض توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Chairman of the United Nations Board of Auditors
رئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

:: The recommendations of the United Nations Board of Auditors and internal auditor are reviewed by the management.
:: أن تستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين.

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

FOLLOW-UP TO THE REPORT of the United Nations Board of Auditors
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

UNFPA is pleased to report that it has implemented 46 of a total of 59 accepted recommendations of the United Nations Board of Auditors.
7 - ويسر الصندوق أن يفيد بأنه قد نفذ 46 من أصل 59 توصية مقبولة مقدمة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

As requested by delegations, a representative of the United Nations Board of Auditors was also present.
وكما طلبت الوفود، حضر أيضا ممثل عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Report of the United Nations Board of Auditors (Audit opinion)
الفصل الثالث: تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Positive audit opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إشادة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالبيانات المالية لحفظ السلام

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the Management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Chairman of the United Nations Board of Auditors
رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة المراجع العام للحسابات

The Chairman of the United Nations Board of Auditors
رئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

UNOPS responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors Conclusion
ردود المكتب على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Report of the United Nations Board of Auditors
تقرير مجلس مراجعي الحسابات للأمم المتحدة

He had been a member of the United Nations Board of Auditors from 1976 to 2000 and therefore had experience of the United Nations auditing environment.
وكان عضوا في مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة من عام 1976 إلى عام 2000، ولديه بالتالي خبرة في بيئة مراجعة حسابات الأمم المتحدة.

1.41 The distribution of resources of the United Nations Board of Auditors is reflected in table 1.16 below.
1-41 ويظهر توزيع الموارد المتعلقة بمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في الجدول 1-16 أدناه.

The Department continued monitoring the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors.
وواصلت الإدارة رصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة.

1. Pursuant to decision 97/2 of the Executive Board, the Executive Director wishes to bring to the attention of the Board a progress report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for UNFPA for the biennium that ended 31 December 2003 (A/59/5/Add.7).
1 - عملا بمقرر المجلس التنفيذي 97/2، يود المدير التنفيذي أن يسترعي انتباه المجلس إلى التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة في ما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/59/5/Add.7).

A positive audit opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
الحصول على رأي إيجابي من مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لحفظ السلام

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.
٤- توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly in its resolution 59/296 and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly and of the United Nations Board of Auditors
خامسا - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة وطلباتها الواردة في قرارها 59/296، وطلبات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصياتها التي أيدتها الجمعية العامة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

76. The Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management), UNFPA, introduced the UNFPA report on follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2004-2005: Status of the implementation of recommendations (DP/FPA/2007/1).
79 - قامت نائبة المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة)، بتقديم تقرير صندوق السكان المعنون متابعة تقرير مجلس مراجعة الحسابات في الأمم المتحدة عن الفترة 2004-2005: حالة تنفيذ التوصيات (DP/FPA/2007/1).

- Audited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2000-2001 ended 31 December 2001; Report of the United Nations Board of Auditors
- البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية عن فترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001: تقرير مجلس مراجِعي الحسابات في الأمم المتحدة

21. Mr. Cabatuan (Chairman of the Audit Operations Committee of the United Nations Board of Auditors) introduced the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/60/5 (Vol. II) and Corr.1), which covered the 12month period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
21 - السيد كاباتوان (رئيس لجنة عمليات مراجعة حسابات الأمم المتحدة التابعة لمجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة)، عرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/60/5 (Vol.II) و (Corr.1 الذي غطى فترة الاثني عشر شهرا الممتدة بين 1 تموز/يوليه 2004 و 30 حزيران/يونيه 2005.

Chairman of the United Nations Board of Auditors
المراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية