"of the united nations children'" - Translation from English to Arabic

• لمنظمة الأمم المتحدة
• من منظمة الأمم المتحدة
• ليك
• عمليات منظمة اﻷمم المتحدة
• لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Executive Board of the United Nations Children's Fund
المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Our efforts received further impetus from the Global Movement for Children, an initiative of the United Nations Children's Fund.
وقد حصلت جهودنا على زخم جديد من الحركة العالمية من أجل الطفل، وهي مبادرة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

The security situation should not be used as an excuse not to visit, as the country continued to receive international delegations almost daily, with notable recent visits from the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria.
وينبغي أن لا يستخدم الوضع الأمني كذريعة لعدم القيام بالزيارة، مع استمرار زيارات الوفود الدولية على نحو شبه يومي، التي لم يكن آخرها زيارة السيد ليك والأخضر الإبراهيمي.

anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
الاحتــفال بالذكــرى الســنوية الخمســين لبدء عمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

REPORT OF THE EXECUTIVE BOARD of the United Nations Children'S
والاجتماعي تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Executive Board of the United Nations Children Fund
المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Executive Board of the United Nations Children's Fund, annual sessions, regular sessions
المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، الدورة السنوية، والدورات العادية

Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its 2009 first regular session
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2009

Election of 14 members of the Executive Board of the United Nations Children's Fund
انتخاب 14 عضواً في المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Annual report to the Council of the Executive Director of the United Nations Children's Fund
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة المقدم إلى المجلس

Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its 2008 annual session
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2008

Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its 2008 first regular session
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2008

Election of 11 members of the Executive Board of the United Nations Children's Fund
انتخاب 11 عضوا في المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

The contributions of the United Nations Children's Fund (UNICEF), UNFPA, WFP, and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) have been of critical importance in this area.
وقدم حتى الآن كل من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، وبرنامج الأغذية العالمي، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إسهامات هامة في هذا المجال.

With the support of the United Nations Children's Fund, the Ministry of Education had begun an anti-corporal-punishment education campaign, which was also aimed at the domestic level.
وقد شرعت وزارة التعليم، بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، في حملة تثقيفية لمكافحة العقوبة البدنية، تستهدف أيضاً المعنيين على المستوى الأسري.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui, submitted the yearly report of the Secretary-General (A/66/782-S/2012/261) and briefed the Council on her work, as did the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, and the Executive Director of the United Nations Children's Fund, Anthony Lake.
وقدمت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح، ليلى زروقي، التقرير السنوي للأمين العام (A/66/782-S/2012/261)، وأطلعت المجلس على عملها، وكذلك فعل وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، هيرفيه لادسو، والمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، أنتوني ليك.

Commemoration of the fiftieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لبدء عمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Executive Board of the United Nations Children's Fund
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة