"of the united nations conference on trade" - Translation from English to Arabic

• لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة
• من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة والتجارة
• ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• التابع للأونكتاد
• مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة
• المؤسسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• برنامج الأمم المتحدة للتجارة
• لﻷونكتاد في
• ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة

Thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Confirmation of the appointment of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development
إقرار تعيين الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Another planned management and administration review started only in late 2010 at the request of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
ولم يُشرع في استعراض آخر متوقع إلا في أواخر عام 2010، بناء على طلب من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Report prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير أعدته أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Draft resolution on the report of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
مشروع قرار بشأن تقرير الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

1996 Alternate Representative, ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development
1996 ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

As noted in the recent report of the United Nations Conference on Trade and Development on systemic failures and economic cooperation,
وكما جاء في التقرير الأخير لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الإخفاقات البنيوية والتعاون الاقتصادي،

The Moderator, Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, made an introductory statement.
وأدلى المنسق، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ببيان استهلالي.

Annex I Agenda for the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
جدول أعمال الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

In the early 1980s he headed one of the bodies of the sixth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
ففي أوائل الثمانينيات، كان يترأس إحدى هيئات الدورة السادسة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Statement by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development
بيان من الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development made a statement.
وأدلى ببيان السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Introductory statements were made by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and the President of the Trade and Development Board.
وأدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ورئيس مجلس التجارة والتنمية.

Taking note of the World Investment Report 2009 of the United Nations Conference on Trade and Development, on transnational corporations, agricultural production and development,
وإذ تحيط علما بتقرير الاستثمار العالمي لعام 2009 الذي أصدره مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الشركات عبر الوطنية والإنتاج الزراعي والتنمية،

Report of the United Nations Conference on Trade and Development on its twelfth session
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن دورته الثانية عشرة

Draft report of the United Nations Conference on Trade and Development at its twelfth session
مشروع تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن دورته الثانية عشرة

The Director of the Division of Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes of the United Nations Conference on Trade and Development also made a statement.
كما أدلى ببيان مدير شعبة التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والبرامج الخاصة، التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Jan Kregel, Senior Advisor of the United Nations Conference on Trade and Development
جان كريجيل، مستشار أقدم بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

9. At the same meeting, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development made a statement.
9 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية ببيان.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Conference on Trade and Development and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وأدلى أيضا ببيان ممثل كل من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on trade and environmental matters (General Assembly resolution 50/95)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة والتجارة والتنمية بشأن مسائل التجارة والمسائل البيئية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٥(

The secretariats of GATT and of the United Nations Conference on Trade and Development should further study how to help those countries gain more benefits from the Uruguay Round.
وينبغي ﻷمانتي مجموعة غات ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن تتابعا دراسة كيفية مساعدة تلك البلدان على كسب المزيد من الفوائد من جولة أوروغواي.

Establish an Economic Security Council composed of 23 members, replacing the Economic and Social Council and the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
إنشاء مجلس أمن اقتصادي يتألف من 23 عضوا، ليحل محل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد

" Recalling the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,
" وإذ تشير إلى تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية عن دورته العاشرة،

of the United Nations Conference on Trade and Development
المؤسسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

154. Support was expressed for the work of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the International Trade Centre UNCTAD/WTO.
154 - أُعرب عن التأييد لعمل برنامج الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومركز التجارة الدولية.

He added that the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development would further reflect on the future task and role of UNCTAD in assisting the Palestinian people.
وأضاف أن الدورة التاسعة لﻷونكتاد سوف تبحث في المهمة والدور المقبلين لﻷونكتاد في مساعدة الشعب الفلسطيني.

The deliberations of the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Conference on Environment and Development had also highlighted the need for additional resources.
وقد أوضحت مداولات الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الحاجة الى توافر موارد اضافية.