"of the united nations convention against" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة
• لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة
• على اتفاقية الأمم المتحدة
• من اتفاقية الأمم المتحدة
• من اتفاقية مكافحة
• باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة
• اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة
• اتفاقية الأمم المتحدة لمنع
• واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة
• على اتفاقية مكافحة
• اتفاقية باليرمو
• عن اتفاقية الأمم المتحدة
• لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمناهضة

Strengthening the implementation of the criminalization provisions of the United Nations Convention against Corruption, in particular with regard to solicitation
تعزيز تنفيذ أحكام التجريم الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ولا سيما في ما يتعلق بالتماس الرشوة

(2) second, enforcement of the United Nations Convention against Corruption;
' 2` ثانيا، إنفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛

Effective implementation of the United Nations Convention against Corruption
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تنفيذاً فعّالاً

Revised draft resolution: implementation of the provisions on international cooperation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
مشروع قرار منقّح: تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Welcoming the adoption by the General Assembly of the United Nations Convention against Corruption and calling for its early entry into force,
وإذ ترحب باعتماد الجمعية العامة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإذ تدعو إلى دخولها حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن،

Draft resolution: implementation of the provisions on technical assistance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
مشروع قرار: تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها

Report of the Secretary-General on ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تقرير الأمين العام عن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

The Committee also expressed support for the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
كما أعربت اللجنة عن دعمها للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وتنفيذها.

The significance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols could not be underestimated.
وقال إنه لا يمكن التقليل من أهمية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها.

The Committee also expressed support for the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
كما أعربت اللجنة عن دعمها التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وتنفيذها.

Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

B. Ratifications of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, by region
التصديقات على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، حسب المناطق

Progress in ratification of the United Nations Convention against Corruption
التقدّم المحرز في تصديق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Mechanism for the Review of the United Nations Convention against Corruption
آلية استعراض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Upon enquiry, the Committee was informed that the nine posts related to the Mechanism for the Review of the United Nations Convention against Corruption.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن الوظائف التسع تتصل بآلية استعراض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

5/1. Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
كفالة التنفيذ الفعّال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Revised draft resolution: ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
مشروع قرار منقّح: كفالة التنفيذ الفعّال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

A similar obligation is contained in article 7, paragraph 8, of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 and in article 46, paragraph 13, of the Convention against Corruption.
وثمة التزام مشابه يرد في الفقرة 8 من المادة 7 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988 وفي الفقرة 13 من المادة 46 من اتفاقية مكافحة الفساد.

It takes note of the United Nations Convention against Corruption.
وتحيط علماً باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

National focal point on the implementation of the United Nations Convention against Torture;
المنسقة الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب؛

(i) Thematic discussion on conflict of interests, reporting acts of corruption and asset declarations, particularly in the context of articles 7-9 of the United Nations Convention against Corruption
`1` مناقشة مواضيعية بشأن تضارب المصالح، والإبلاغ عن أعمال الفساد والتصريح بالممتلكات، وخاصة في سياق المواد من 7 إلى 9 من اتفاقية الأمم المتحدة لمنع الفساد

Ratification of the United Nations Convention against Corruption and the Convention against Transnational Organized Crimes and its two Protocols is currently under consideration by Parliament.
وينظر البرلمان حاليا في التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولين ملحقين بها.

Recalling also all relevant United Nations General Assembly and Economic and Social Council resolutions calling for the expeditious ratification and full implementation of the United Nations Convention against Corruption,
وإذ نشير أيضا إلى جميع القرارات ذات الصلة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة التي تدعو إلى التعجيل بالتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد وتنفيذها بالكامل،

On behalf of our president, His Excellency Mr. Sebastián Piñera, I would like to congratulate the General Assembly on the tenth anniversary of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Palermo Convention.
فبالنيابة عن رئيسنا، فخامة السيد سيباستيان بينييرا، أود أن أهنئ الجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، اتفاقية باليرمو.

Noting the entry into force of the United Nations Convention against Corruption, including its chapter V, as well as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
وإذ يحيط علماً ببدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، بما في ذلك الفصل الخامس منها، فضلاً عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

The early entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime would help to prevent the financing of terrorist networks.
وإن بدء النفاذ المبكر لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمناهضة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية من شأنها أن تساعد على منع تمويل الشبكات الإرهابية.