"of the united nations day" - Translation from English to Arabic

• يوم الأمم المتحدة
• بيوم الأمم المتحدة

At their informal consultations on 8 March, members of the Council considered the text of a presidential press statement proposed by Bangladesh on the occasion of the United Nations Day for Women's Rights and International Peace.
نظر أعضاء المجلس، خلال مشاوراتهم غير الرسمية التي عقدت في 8 آذار/مارس، في نص بيان صحفي رئاسي اقترحته بنغلاديش بمناسبة يوم الأمم المتحدة لحقوق المرأة والسلام الدولي.

At their informal consultations on 8 March, members of the Council considered the text of a presidential press statement proposed by Bangladesh on the occasion of the United Nations Day for Women's Rights and International Peace.
نظر أعضاء المجلس خلال مشاوراتهم غير الرسمية التي عقدت في 8 آذار/مارس في نص بيان صحفي رئاسي اقترحته بنغلاديش بمناسبة يوم الأمم المتحدة لحقوق المرأة والسلام الدولي.

In this context, we welcome the commemoration of the " United Nations day for South-South Cooperation " last December and request the Special Unit for South-South Cooperation to publish on regular basis a report on the status of South-South cooperation as mandated by the South Summit.
وفي هذا السياق، نرحب بإقامة " يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب " في كانون الأول/ديسمبر الماضي، ونطلب إلى الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن تنشر بانتظام تقريرا عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب، على نحو ما كلفها مؤتمر قمة الجنوب.

:: Member of the Board of Directors of the United Nations Association of Greater Boston (UNAGB), and financial sponsor of the United Nations Day celebration in Boston.
:: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن.

There will be a special event in observance of the United Nations Day for South-South Cooperation, today, 19 December 2006, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 4.
تُنظم مناسبة خاصة احتفالا بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب اليوم، 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

4. Information is provided in section V of the present report on the observance of the United Nations Day of Non-Violence and the International Day of Peace, in response to the request of the Assembly in its resolution 61/271.
4 - وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير معلومات عن الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للاعنف واليوم الدولي للسلام استجابة لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/271.

Major special events such as the fiftieth anniversary of the United Nations Day/ECA; International Human Rights Day; and Third African Economic Conference have contributed to a repositioned image of ECA vis-à-vis its stakeholders.
وقد أسهمت المناسبات الخاصة الرئيسية، مثل يوم الأمم المتحدة/الذكرى الخمسين لإنشاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ واليوم الدولي لحقوق الإنسان؛ والمؤتمر الاقتصادي الأفريقي الثالث في إعادة صقل صورة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالنسبة لأصحاب المصلحة المعنيين بها.

The association also organized a meeting of Diversitas Germany on the occasion of the United Nations Day of Biodiversity (22 May 2006), and the first meeting of the European DesertNet in October 2006, both at the UNCCD premises.
كما نظمت الجمعية اجتماعاً لفرع ألمانيا من برنامج التقيـيم العالمي للتنوع الأحيائـي (دايفيـرسيتـاس) بمناسبة يوم الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي (22 أيار/مايو 2006)، والاجتماع الأول للشبكة الأوروبية لمكافحة التصحر في تشرين الأول/أكتوبر 2006، عقد كلاهما في مقر اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Special events on the occasion of the United Nations Day for South-South Cooperation on the theme " Eyes on South-South development solutions " (organized by the Special Unit for South-South Cooperation, UNDP)
أنشطة خاصة بمناسبة يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب تحت شعار ' ' التركيز على الحلول الإنمائية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب`` (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Special events on the occasion of the United Nations Day for South-South Cooperation on the theme " Eyes on South-South development solutions " (organized by the Special Unit for South-South Cooperation, UNDP)
أنشطة خاصة بمناسبة يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب تحت شعار " التركيز على الحلول الإنمائية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Special events on the occasion of the United Nations Day for South-South Cooperation on the theme " Eyes on South-South development solutions " (organized by the Special Unit for South-South Cooperation, UNDP)
أنشطة خاصة بمناسبة يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب تحت شعار " التركيز على الحلول الإنمائية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

26. Since the last report to the General Assembly, the communications staff developed and implemented plans around the observation of the United Nations Day for Women's Rights and International Peace, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, the International Day in Support of Victims of Torture and the International Day of the World's Indigenous People.
26- ومنذ تقديم التقرير الأخير إلى الجمعية العامة، قام موظفو الاتصالات بوضع وتنفيذ خطط تتعلق بالاحتفال بيوم الأمم المتحدة لحقوق المرأة والسلام الدولي، واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، واليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، واليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم.

High-level panel discussion in observance of the United Nations Day for South-South Cooperation, on the theme " New dynamics of South-South and triangular partnerships for development " (organized by the Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Development Programme)
حلقة نقاش رفيعة المستوى احتفالا بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب حول موضوع " ديناميات جديدة للشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من أجل التنمية " (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

High-level panel discussion in observance of the United Nations Day for South-South Cooperation, on the theme " New dynamics of South-South and triangular partnerships for development " (organized by the Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Development Programme)
حلقة نقاش رفيعة المستوى احتفالا بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن موضوع " ديناميات جديدة للشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من أجل التنمية " (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)